20. Restos del cataclismo
20. Restos del cataclismo
La
vida siguió su curso como de costumbre. Gyeong-ju continuó su vida como host
en Privé. Lo único diferente era que Yeong-jae, quien siempre estaba pegado a
él, ya no estaba; fuera de eso, todo era exactamente igual.
Gyeong-ju
se esforzó al máximo como profesional. Mostraba sonrisas tal como los clientes
pedían, y si intuía que habría propinas en los bolsillos de los clientes,
mezclaba la cantidad justa de encanto y reacciones necesarias.
Sin
embargo, extrañamente, no tenía popularidad. No era por su apariencia; de
hecho, Gyeong-ju pertenecía al grupo de los que tenían un rostro bonito en
comparación con otros.
Su
piel blanca, su mandíbula afilada y sus ojos que parecían ocultar una historia,
le daban un aire similar al de un gatito perdido vagando por las calles, algo
que a las señoras ricas les solía gustar. Pero, apenas mantenía una
conversación, la fantasía de los clientes se rompía de inmediato. El problema
era su actitud pasiva.
"¿En
qué eres bueno y seguro de ti mismo, Kei?"
Preguntó
una señora, apenas un minuto después de haberse conocido, mientras agitaba su
copa.
"……."
Gyeong-ju
vaciló. Cuanto más alargaba el silencio, más cambiaba visiblemente la expresión
de la mujer.
La
cualidad absoluta que cualquier host en este mundo debía poseer era la
confianza. Incluso si tenías un rostro feo, debías cubrirlo con seguridad en ti
mismo y actuar como si fueras la persona más divertida del lugar.
Debía
pensar y actuar como alguien capaz de manipular a las mujeres presentes en la
palma de su mano, incluso si no tenía ni un centavo, pero Gyeong-ju no poseía
esa seguridad. Gyeong-ju, con el rostro desesperado y enfocado solo en ganar
dinero, respondió con tono solemne:
"Si
me paga, puedo hacer cualquier cosa que me pida."
La
señora, que ya había pagado la entrada conjunta para Gyeong-ju y otro host,
lo miró con ojos carentes de esperanza e interés, y con una expresión de
arrepentimiento.
"Qué
aburrido. ¿Qué clase de respuesta es esa? Esto no es un karaoke barato."
"……."
"¿De
verdad haces lo que sea si te pago?"
"Sí."
"¿Estás
tan desesperado por dinero?"
"Sí."
"¿Cómo
es que te contrataron aquí? Es sorprendente, la verdad."
Lo
que la cliente deseaba no era una respuesta mecánica de que haría cualquier
cosa por dinero, sino una actitud llena de seguridad que demostrara que él
podía dominar la situación, pero Gyeong-ju no pudo ver más allá. Gyeong-ju, que
sin saber nada solo pensaba en dinero, dinero y dinero, cayó de repente a la
categoría de alguien a quien se podía tratar mal.
La
señora soltó un pequeño suspiro, se quitó lentamente los zapatos y subió los
pies al sofá.
"Masajéalos."
"Sí."
Gyeong-ju
agarró inmediatamente aquellos pies de los que solo quedaban huesos.
Por
lo general, cuando a otros hosts se les pedía tocar las piernas de esa
manera, añadían caricias juguetonas o creaban una sutil tensión sexual para
inducir el ambiente, pero Gyeong-ju no sabía hacer esas cosas.
No
sabía cómo proyectar una atmósfera densa o sugerencias clandestinas; simplemente
buscaba los puntos de presión para aliviar el cansancio de la señora.
"Se
siente bien, al menos."
La
señora se limitó a recibir el masaje sin decir nada. Podría haberle pedido que
animara un poco más el ambiente, pero quizás debido a que la actitud de
Gyeong-ju era tan apática, hasta ella perdió el entusiasmo.
"Oye.
Quiero comer uvas, pélamelas."
"Sí."
Gyeong-ju,
sin dudar de nuevo, tomó el racimo de uvas de la mesa. Con los dedos, retiró la
piel cuidadosamente y le acercó la pulpa a la boca, pero la expresión de la
señora se volvió inusual.
La
mujer, que miraba fijamente la mano de Gyeong-ju, arrugó el entrecejo de
inmediato.
"¿Acaso
este tipo está loco? ¿Pelar uvas con la mano que me tocó los pies?"
"Ah……."
Recién
entonces Gyeong-ju se dio cuenta de lo que había hecho mal. Por estar
concentrado en el masaje, olvidó lavarse las manos.
"Lo
siento. Lo siento mucho."
"Qué
concepto de higiene tienes. Qué molesto."
La
señora, irritada, levantó su copa. De repente, un líquido frío cubrió el rostro
de Gyeong-ju sin piedad.
"……Ah."
Gyeong-ju,
instintivamente, cerró los ojos como siempre lo hacía. El alcohol que bajaba
desde su frente recorría el contorno de sus ojos y pómulos, dejando un rastro
punzante. El líquido que se filtró por el cuello de su camisa se adhirió a su
piel, empapándola de forma desagradable.
Naturalmente,
la habitación se volvió silenciosa hasta dar miedo. Era un silencio tan
absoluto que el sonido de cada gota recorriendo su piel se sentía especialmente
fuerte.
Cuando
ya no caía más alcohol, abrió los ojos lentamente. La señora lo observaba
apoyando la barbilla en su mano, esperando su reacción.
"Límpiate
como puedas."
"Sí."
Gyeong-ju
se pasó el dorso de la mano por la cara. Aunque estaba sorprendido por lo
sucedido, fingió estar tranquilo.
Al
ver las miradas nada amables de los otros hosts y las expresiones de
asco de los clientes, pensó que había vuelto a cometer un error hoy.
Si
hubiera sido otro host, o mejor dicho, si hubiera sido Yeong-jae, se
habría reído con astucia y lo habría tomado como una broma. Pero no se le
ocurrió ningún comentario ingenioso. Solo se dio cuenta de que había vuelto a
arruinarlo y de que se había degradado a ser alguien a quien se puede tratar
como un objeto.
Después
de haber quedado marcado negativamente ante la señora, Gyeong-ju simplemente se
quedó sentado en su lugar. Mientras rellenaba las copas vacías de la señora,
que bebía Dom Pérignon como si fuera agua, escuchaba en silencio la
conversación de los clientes.
La
cliente, a quien consideraba una señora común, resultó ser la directora general
de F&B de un gran conglomerado que todos conocían, y las dos mujeres que
trajo consigo eran chefs famosas en Corea.
Se
preguntó por qué habrían gastado 500.000 wones para contratarlo por "mitad
de tiempo" siendo alguien a quien veían por primera vez, pero en ese
momento comprendió la razón. Como eran empleadas de una empresa rival a Daewon,
el cliente que había venido anteriormente, tenían curiosidad sobre el host
que Daewon había elegido.
Ellas
también llevaron a cabo una breve reunión, tal como hizo el Grupo Daewon en
Privé.
Albóndigas
para conquistar el mercado global. Albóndigas que necesitaban una estrategia
diferenciada. Albóndigas apuntando a Estados Unidos y Europa. Hablaban de
cifras astronómicas de dinero sobre unas albóndigas de 2.000 o 3.000 wones que
Gyeong-ju compraba en el mercado.
"Pero
el contenido de carne de cerdo puede ser un problema en el mercado exterior.
Hay muchos musulmanes allá."
"Ah,
es cierto. Chef, ¿dijo que estudió en Francia?"
Al
escuchar el título de "chef", recordó lo que pasó anteriormente.
Aquella vez en que el jefe Kim lo empujó por la espalda para que se subiera a
la fuerza al coche de un cliente y fuera a un hotel. Aquella vez que, sin
miedo, llamó a Yeong-jae para que lo buscara en el hotel. Aquella vez en que
Yeong-jae fue brutalmente castigado por el jefe Kim.
Yeong-jae…….
Al
recordar a Yeong-jae, quien ahora se había convertido en un recuerdo, una
sonrisa amarga se dibujó en sus labios. A pesar de que no era momento para
ponerse sentimental, no podía dejar de pensar en él. También tuvo un
pensamiento malvado, de forma inconsciente: si Yeong-jae hubiera estado aquí,
las cosas no habrían llegado a este extremo.
El
tema de conversación de los clientes pasó de las albóndigas a las salsas. En un
ambiente animado, los hosts hacían las típicas bromas ligeras. Un host
comparó su gran capacidad sexual con algo comestible, y otro alardeaba del
semen comparándolo con una salsa, diciendo que era la comida más cremosa y con
mejores nutrientes.
Gyeong-ju,
que escuchaba la conversación, intentó intervenir con una o dos palabras, pero,
extrañamente, nadie reaccionó.
Al
principio pensó que no lo habían oído porque las voces se superponían, pero al
ver cómo los otros hosts continuaban conversando entre ellos, se dio
cuenta. Una vez que quedabas marcado por un cliente, también te convertías en
un hombre invisible para los demás compañeros.
Cuando
la conversación que parecía una reunión terminó, un camarero entró con un carrito
y volvió a preparar la mesa. Los aperitivos que acompañaban al Macallan de 25
años eran muy lujosos. Tataki de carne coreana, platos de jamón y
vieiras a la parrilla fueron servidos en la mesa uno tras otro.
Un
cliente, que ya estaba agradablemente ebrio, propuso un juego.
"Juguemos
al juego de las palabras encadenadas."
Era
un juego simple que se podía ver en cualquier reunión con alcohol. El cliente,
que tamborileaba sobre la mesa, sonrió con intención.
"El
que gane, bebe; el que pierda……."
Las
miradas de todos vagaron sin decir una palabra.
"Le
dará una bofetada a Kei."
La
habitación quedó en silencio por un momento, pero pronto estalló en risas.
Todos decían que sería divertido y que debían empezar de inmediato, mostrándose
muy entusiastas.
Sin
embargo, el juego de las palabras encadenadas no duró mucho. Después de un par
de vueltas, alguien se equivocaba, y quien se equivocaba, naturalmente, le daba
una bofetada a Gyeong-ju.
¡Zas! La primera vez que le golpearon, se le cortó la respiración por
un instante.
¡Zas! La segunda vez, sintió con claridad la sensación de pinchazo,
como si decenas de agujas se clavaran en su mejilla.
¡Zas! La tercera vez, las bofetadas empezaron a sentirse como un
hábito.
Gyeong-ju
solo recibió los golpes en silencio. Mientras los clientes reían y charlaban,
él se sentaba en el extremo de la mesa y ofrecía sus mejillas sin decir nada.
A
fin de cuentas, era un trabajo por el que recibía dinero. Ya había tragado
drogas e incluso chupado el aparato reproductor sin lavar de un hombre cuyo
nombre desconocía para conseguir dinero, así que esto no era nada.
El
juego continuó, pero ya no parecía un juego. Como si todos tuvieran el
propósito deliberado de dar bofetadas, nadie continuaba las palabras finales de
forma correcta.
"Pecho."
"Pe...
e... ¡Deseo!"
"Deseo.
¿Capricho?"
"Ca...
¿capricho... distanciamiento?"
"¡Miento...
gigoló!"
La
chef, que decía haber estudiado en Francia, parpadeaba ebria, abriendo y
cerrando la boca.
"Yo...
yo... arruiné."
Ah,
perdiste. Se escucharon suspiros, y todos giraron la cabeza hacia Gyeong-ju
como si fuera lo más natural del mundo.
La
chef, con el rostro encendido, se acercó a Gyeong-ju. Todos esperaban el
momento de la agresión con la respiración contenida.
"Kei,
al menos haz ruido cuando te golpeen. Si no puedes evitarlo, al menos haz que
suene como un gemido, así es más divertido."
En
ese momento, alguien pronunció palabras terribles desde atrás.
"Ah,
¿tengo que golpear fuerte?"
La
chef se inclinó hacia adelante. Un olor a alcohol rancio impregnaba el
ambiente.
"No,
no. No puedo golpearlo."
¿Será
que de repente quiere convertirse en un salvador? Gyeong-ju levantó la cabeza
por un instante. La chef, que lo miraba con expresión de lástima, chasqueó la
lengua.
"Es
que me da pena."
Sin
embargo, esa expresión duró solo un instante. Un líquido frío se derramó sobre
la mejilla irritada de Gyeong-ju.
"¿Está
refrescante? Te debe doler la cara, así que úsalo como compresa."
Un
trozo de hielo frío rozó su piel y resbaló. Un escalofrío recorrió todo su
cuerpo y sus labios se tensaron. En una palabra, se sentía sucio.
Pero
todos rieron al mismo tiempo, como si quisieran que los vieran. Los clientes y
los hosts golpeaban la mesa con las manos, riendo a carcajadas como si
hubieran visto la escena de una gran película.
"¿Por
qué tienes esa cara, Kei?"
Alguien
preguntó. No se distinguía si la voz pertenecía a un cliente o a un host.
"¿Estás
de mal humor?"
Gyeong-ju
bajó la vista hacia la mesa sin responder. No lo sabía hasta que lo golpearon,
pero ahora estaba sintiendo una humillación profunda.
"Oye,
no lo pienses tan seriamente. Es solo una broma."
El
cliente le dio una palmada en el hombro, ofreciéndole un consuelo que no era
tal. Gyeong-ju no se movió ni se enojó. Porque sabía que era su propia culpa
por haber abotonado mal los botones desde el principio.
"¿Qué
pasa? ¿Te arde el estómago?"
"……."
"Vamos,
vamos, en esos casos, desinféctalo con alcohol."
Gyeong-ju
tomó la copa que le ofrecía el cliente y la bebió de un trago. Sintió que algo
ardía en su interior como si hubiera un incendio, quemando su estómago y
borrando algo a su paso.
Tras
tres horas que se hicieron eternas, llegó el momento de terminar. Los hosts
estaban ocupados guardando los números de teléfono de los clientes en sus
móviles. Gyeong-ju, que observaba la escena como ausente, recuperó la
consciencia cuando un cliente lo llamó dándole unos golpecitos.
"Es
cierto, Kei."
"¿Sí?"
"Llévate
esto. Cómelo al llegar a casa."
La
mirada de Gyeong-ju se dirigió a las puntas de los dedos del cliente, que
tamborileaban. Era un plato lleno de trozos de jamón sobrantes que habían sido
arrastrados con los palillos.
"¿Sabes
que la Chef Kim dirige un restaurante con dos estrellas Michelin? Es el jamón
que pidió la Chef Kim. ¿Cuándo podrías probar algo así? ¿No crees?"
El
cliente sonrió con naturalidad. En esa expresión no había burla ni malicia, y
eso lo hacía aún más humillante. Era una sonrisa que decía que, como él era
alguien que no tenía nada, era natural que le gustara algo caro y bueno.
"……Sí.
Gracias."
Las
palabras que salieron de la boca de Gyeong-ju sonaron huecas.
Incluso
en el momento en que se daba cuenta de en qué se había convertido, Gyeong-ju
esbozó una sonrisa de servicio. Para conmemorar ese momento a la perfección.
*
* *
La
mala suerte se adhería a él con tenacidad. El cliente de la dirección general
de F&B, a quien le encantaba humillar a Gyeong-ju, se había convertido en
un cliente habitual de Privé.
Naturalmente,
sus conocidos también comenzaron a visitar el lugar casi a diario, y parecían
haberse puesto de acuerdo para nombrar a Gyeong-ju cada vez y atormentarlo.
Aunque
el trabajo de un host en un bar consiste en mantener conversaciones
íntimas y actuar como el amante más devoto por una noche, la labor de Gyeong-ju
era radicalmente distinta. Convertido en un juguete fácil de usar y tirar,
Gyeong-ju era maltratado sin que nadie lo protegiera.
Hoy,
un cliente que decía haber venido recomendado por ella también lo llamó. Era
una mujer de unos veinte años, hija de un conglomerado importante.
"¿Así
que tú eres el encargado de limpiar las sobras?"
"¿Disculpe?"
La
cliente dibujó una sonrisa sutil en sus labios y le dirigió una mirada cargada
de desprecio.
"No
te hagas el desentendido. Me dijeron que haces el truco de beber alcohol
mezclado con restos de comida."
"……Quién
sabe."
Gyeong-ju
lo negó con desfachatez, pero no se molestó en dar explicaciones. Le resultaba
tedioso intentar justificarse ante personas que ya estaban decididas a creer lo
que querían.
"Siéntate.
Quiero ver esa escena tan divertida."
"Sí."
Gyeong-ju
se sentó a un lado y descubrió a un host sentado con aire de suficiencia
en el centro de la sala, conversando con otro cliente. Era el host a
quien el jefe Kim había estado cuidando especialmente desde que Yeong-jae
desapareció. Su nombre era Young-jay, curiosamente similar al de Yeong-jae.
Había escuchado que era el nombre que usaba durante sus años de estudio en
Estados Unidos.
"Noona,
a mí me gusta el coñac."
Aunque
no se parecía en nada a Yeong-jae, su forma de hablar era bastante similar.
Yeong-jae también solía sugerir pedir coñac frente a clientes que pedían whisky
barato, porque al pedir coñac caro, el margen de ganancia —el wari— que
recibía el host era considerablemente mayor.
"El
coñac es dulce y delicioso."
La
voz de Yeong-jae y la de aquel host se superpusieron en sus oídos.
Cuando Yeong-jae estaba presente, Gyeong-ju no lograba ver los asuntos internos
de Privé ni las guerras de egos entre los empleados, pero ahora que Yeong-jae
no estaba, todo se veía con absoluta claridad.
La
sutil corriente entre los hosts y los clientes que ya habían tenido
intimidad, y las luchas de vanidad entre los compañeros, se sentían con
nitidez.
Mientras
escuchaba la risa relajada del host que había ocupado el lugar de
Yeong-jae, convirtiéndose en el nuevo rey del espacio, el cliente le tendió
algo de repente.
"Kei.
Limpia esto."
Al
bajar la mirada, vio un par de zapatos de satén con un toque de agua mezclada
con barro en la punta y en el fino tacón.
"¿Estos
zapatos?"
"Sí.
Justo hoy tenía que caer esta lluvia torrencial. Y me puse mis favoritos."
Gyeong-ju
miró por un momento los zapatos, que bien podrían haber pisado cualquier
suciedad, y los tomó sin rechistar. Agarró la toalla húmeda que estaba
enrollada sobre la mesa y comenzó a limpiar la superficie lentamente.
Aunque
las manchas de lluvia desaparecían, una sensación de suciedad crecía
extrañamente en su interior. Debía concentrarse en la tarea, pero mil
pensamientos le cruzaban la mente.
¿Qué
estaba haciendo? No era un niño lustrabotas. Mientras Young-jay bebía coñac y
coqueteaba, él estaba allí. ¿Y si se levantaba de un salto y decía que no lo
haría más? La insatisfacción y el deseo de resistencia hervían en su interior.
"Aquí
tiene."
Pero
su corazón solo se quedó en pensamientos. Gyeong-ju le entregó los zapatos
limpios a la cliente.
"A
ver."
La
cliente, con un aire juguetón, inspeccionó los zapatos y asintió.
"Bien
hecho. Debes limpiarlos bien, ya que son tu copa."
"¿Disculpe?"
Gyeong-ju
la miró con desconcierto, pero no obtuvo explicación. En su lugar, risas
burlonas llenaron sus oídos.
"Bien,
como tenemos que pedir coñac, bebe rápido todo el Macallan que queda."
La
cliente le hizo un gesto para que prestara atención y, lentamente, vertió el
alcohol dentro del zapato. Un líquido marrón oscuro fluyó hacia el interior del
elegante calzado. El olor químico del cuero se mezcló con el aroma intenso del
whisky, y solo ver la escena le revolvió el estómago.
"Bébelo.
Es un regalo mío."
¿A
dónde se había ido su dignidad? El resentimiento subió por su pecho, pero fue
solo un pensamiento. Gyeong-ju recibió el zapato convertido en copa.
"Muchas
gracias."
Solo
librando una guerra interna feroz, mantuvo una expresión imperturbable al dar
las gracias.
Cuando
acercó el zapato a sus labios, ni siquiera sintió el sabor del whisky. Olía un
poco raro, y era incapaz de distinguir si era por los químicos del zapato o por
el aroma del alcohol.
"¡Vaya,
aplausos!"
Dentro
de la sala, todos —incluyendo al nuevo as, Young-jay— aplaudieron como si se
burlaran. Gyeong-ju se limpió los labios con la mano mientras miraba uno a uno
los seis ojos brillantes, como si hubieran presenciado un espectáculo
grandioso.
NO HACER PDF
SIGUENOS EN INSTAGRAM
AOMINE5BL
"¿Está
rico?"
En
lugar de responder, Gyeong-ju hizo un gesto de arcada y se cubrió la boca con
rapidez. La expresión de la cliente cambió al ver sus ganas de vomitar.
"De
verdad, qué cantidad de numeritos haces."
"Lo
siento."
Gyeong-ju
dijo esto mientras tragaba a la fuerza el ácido gástrico que le quemaba la
garganta.
"Me
molestas, así que arrodíllate."
La
orden afilada del cliente golpeó sus oídos.
Por
supuesto, se arrodilló sin vacilar. Quizás era mejor estar en esa posición
hasta el final que ser obligado a hacer algo peor. Así, Gyeong-ju esperó a que
el tiempo pasara.
Pero
surgió otro problema: perdía la sensibilidad en las piernas. Un dolor hormigueante
se extendió por sus empeines y sus muslos flexionados. Quería cambiar de
postura, pero no se atrevía.
Las
bromas sexuales interminables y los comentarios sobre la apariencia de los hosts
de Privé atravesaban los oídos de Gyeong-ju, pero salían por el otro lado. El
dolor punzante en sus empeines era intenso, como si le clavaran agujas.
Gyeong-ju, inconscientemente, movió la cadera.
En
ese momento, una mano cálida tocó su cabeza.
"Pareces
un perrito."
Gyeong-ju
retrajo la cabeza por reflejo. Aunque el toque parecía tierno, como si
acariciara a un perro real, sentía el desprecio y la humillación implícitos.
"Dijeron
que quien lo mira siente ganas de tratarlo mal, y parece que es cierto."
Su
acompañante asintió y Young-jay, que estaba a su lado, se rio siguiendo el
juego. Aunque su interior se desmoronaba, no salieron lágrimas. Debía ser que,
de tanto llorar, sus ojos se habían secado por completo.
¿Cuánto
tiempo habría pasado? Los tres seres en la sala estaban completamente ebrios y
las risas eran cada vez más fuertes. Young-jay, al embriagarse, hundió su
rostro en el pecho del cliente que tenía al lado y, con destreza, sopló un aire
caliente con intención seductora.
Al
verlo, las comisuras de los labios de Gyeong-ju se torcieron por sí solas.
¿Dónde habría aprendido a hacer algo así? La maestría con la que imitaba los
hábitos de Yeong-jae le provocó una risa seca.
Mientras
miraba fijamente a Young-jay con ojos resentidos, el cliente lo tiró
bruscamente. El cliente agarró el rostro de Gyeong-ju con ambas manos con
fuerza.
"Oye,
Kei."
El
cliente, completamente borracho como si hubiera caído en un pozo de alcohol,
giraba el rostro de Gyeong-ju para examinarlo.
"Eres
la mascota de este Privé. ¿Lo sabes?"
"……."
¿Mascota?
¿Quién trataría así a una mascota?
El
cliente, con los ojos entrecerrados, soltó una carcajada y sacó algo de su
bolsillo.
"Como
eres la mascota, te dibujaré un corazón especial aquí."
Clic.
La tapa del marcador permanente se abrió. El cliente sujetó las mejillas de
Gyeong-ju como si fueran un trofeo y garabateó con fuerza. Sentía claramente la
punta fría del marcador presionando su piel. Young-jay y el cliente acompañante
aplaudían fascinados.
"Oh,
qué lindo. Te queda muy bien."
Incluso
con aquel gesto, que parecía el de alguien acariciando la barbilla de un
cachorro, Gyeong-ju no ofreció resistencia.
Tras
dos horas de pesadilla, Gyeong-ju salió de la sala y corrió al baño para
comprobar su rostro destrozado.
Sus ojos se abrieron desmesuradamente al ver la imagen
inesperada. Había imaginado que dibujarían un corazón, pero no que añadirían
insultos extraños. En su mejilla derecha, además del corazón, el carácter 'ㅗ' (un gesto obsceno
equivalente al dedo medio) estaba claramente dibujado.
"Maldita
sea……."
Una
rabia incontrolable surgió contra sí mismo por haber resistido sin decir una
palabra mientras esto sucedía.
"De
verdad, hijos de puta."
Gyeong-ju,
con la respiración entrecortada, sacó un puñado de pañuelos rígidos. Se frotó
el rostro como un loco, pero por más que intentaba borrarlo, no salía. Su piel
estaba irritada y con heridas punzantes.
Cuando
regresó a la sala de espera, las miradas de los otros hosts se clavaron
en él como agujas afiladas. Las charlas que se escuchaban en el pasillo se
quedaron extrañamente en silencio. Gyeong-ju, con el rostro y el cabello
mojados de tanto frotar, se quedó de pie, aturdido, hasta que buscó un lugar en
la esquina.
"Tsk,
infeliz que arruina el ambiente."
Escuchó
una burla, pero no le importó. Desde hacía un tiempo, había perdido la fuerza
para responder a quienes se mofaban de él.
De
repente, la puerta de la sala de espera se abrió de golpe. Era el jefe Kim.
"Gyeong-ju,
sal."
Al
ver al jefe Kim con mala cara, la atención de los hosts se dispersó
rápidamente. Gyeong-ju se levantó y lo siguió al pasillo.
"No
te toca entrar a salas. Hablemos. Tengo algo que decirte."
"Sí."
Ambos
llegaron frente a la puerta donde decía 'HEAD' en letras doradas brillantes.
En
realidad, a Gyeong-ju no le gustaba este espacio. Antes, miraba con admiración
y envidia las fotos de famosos y figuras políticas que decoraban la pared, pero
ahora solo sentía náuseas. Sabiendo lo que hacían Gwang-pal y Cheongmokhoe, era
evidente que ellos también debían estar involucrados en actos sucios.
"¿Te
lavaste la cara?"
"Sí."
El
jefe Kim escaneó a Gyeong-ju, que lucía un aspecto deplorable. En su mirada se
veía claramente un desprecio sutil y una renuncia inevitable.
"Lo
que quería decirte es……."
"Gyeong-ju.
Siendo honesto, no tienes el nivel para el 'Jung-ppa' (área de alto nivel). Un
tipo como tú encajaría mejor allá en el 'Public' (área común)."
Gyeong-ju
se quedó rígido, mirando al suelo.
"Por
tu culpa, hay demasiados clientes problemáticos. ¿Qué clase de host
permite que le garabateen la cara?"
"……."
"¿Vas
a seguir haciendo cosas que le bajen la categoría a Privé?"
"Lo
siento."
"Ya
basta. Simplemente devuelve el dinero del contrato y lárgate al área
Public."
"No.
De ninguna manera, jefe. Trabajaré duro aquí, se lo aseguro."
Gyeong-ju
agitó las manos con desesperación. Aunque trabajar en Privé era un tormento, no
había otro lugar que pagara tan bien, por lo que no podía permitirse salir de
allí.
"¿Qué
es lo que no se puede?"
"……."
El
problema era que ya le había entregado todo el dinero a Gwang-pal. No le
quedaba ni un solo centavo.
Como
no podía explicar su situación actual punto por punto, Gyeong-ju solo pudo
morderse los labios.
"Patético."
"……."
"Está
bien, no hay opción. Entonces, simplemente vete a trabajar como un esclavo aquí
hasta morir."
Al
levantarlo la vista confundido, el jefe Kim señaló la puerta rápidamente.
"Vamos."
Gyeong-ju
siguió apresuradamente al jefe Kim, quien abrió la puerta sin dudar y salió al
pasillo. El jefe Kim se detuvo frente a la sala 19 y llamó levemente.
"Entramos."
En
el momento en que la puerta se abrió, una humareda densa se filtró al pasillo.
"Vaya,
maldición."
El
jefe Kim arrugó el entrecejo y agitó la mano para disipar el humo. Un olor
espeso y asfixiante. A medida que el humo se disipaba, la escena de la sala
comenzó a revelarse.
El
interior estaba hecho un desastre. Botellas de whisky medio vacías y hielo
derritiéndose rodaban por el suelo.
Gyeong-ju
descubrió, sobre la mesa desordenada, la pastilla azul que Gwang-pal le había
hecho tragar. Al ver ese color azul intenso, su nuca se tensó inevitablemente.
¿Cuántas
salas como esta habría? Cuando entró por primera vez a Privé, no tenía
sospechas. Pensaba que era un establecimiento nocturno de lujo solo para los
ricos, pero con el tiempo, su verdadera naturaleza se reveló de forma horrible.
Privé
era un lugar de menor calidad y más peligroso que los karaokes comunes de las
calles de Nonhyeon-dong, y lo que ocurría allí superaba cualquier imaginación.
Era un sitio donde se cometían actos ilegales y luego se blanqueaban como si
nada hubiera pasado.
"¡Atención!"
Ante
el aplauso alegre, los hombres y mujeres tirados en el sofá giraron la cabeza
con expresión molesta.
Miradas
turbias volaron al unísono hacia Gyeong-ju.
"¿Qué
les parece? ¿Les gusta?"
El
jefe Kim rodeó los hombros de Gyeong-ju con el brazo, fingiendo familiaridad.
Un hombre que estaba hundido profundamente en el sofá torció los labios.
"Él.
¿Es bueno?"
"Hmm……."
El
jefe Kim bajó el tono de voz a propósito, creando un ambiente secreto.
"Aquí
no hacemos esas cosas. Ya saben. Tenemos nuestra categoría."
De
repente, la mano que rodeaba los hombros de Gyeong-ju se apretó con más fuerza.
"Pero,
este amigo tiene el apodo de 'aspiradora' porque succiona increíblemente
bien."
Gyeong-ju
dudó de lo que acababa de oír. Instantes después, su rostro se puso pálido. Un
miedo inmenso lo invadió.
"Jefe.
¿Qué demonios significa esto?"
El
jefe Kim atrajo a Gyeong-ju con más fuerza para evitar que escapara.
"Seré
amable. Haré que hoy puedan recibir ese servicio."
"Jefe,
qué……."
Gyeong-ju
miró al jefe Kim negando con la cabeza desesperadamente, pero la mirada que le
devolvió fue fría como el hielo.
"Cállate.
O lárgate de aquí."
Al
instante, Gyeong-ju fue empujado hacia el centro de la sala como si estuviera
tambaleándose. Todas las miradas de la sala se concentraron en él, y los ojos
cargados de deseo y cinismo calentaron su piel hasta quemarla.
*
* *
La
nieve caía suavemente, acumulándose en las calles. ¿De qué tiempo hacía que no
sentía la textura de los copos ligeros cayendo sobre su cabello y su abrigo?
Gyeong-ju
disfrutaba de la escena mientras sus dientes castañeteaban por el frío. A pesar
de la baja temperatura, 'todo lucía hermoso'. Tanto, que por un momento tuvo
ganas de volver a ser un niño, de hacer un muñeco de nieve y jugar a lanzar
bolas de nieve sin ninguna preocupación.
El
lugar de encuentro era Seongsu-dong. Ya había estado allí una vez con
Yeong-jae, pero como en aquella ocasión recorrieron la zona en coche, no se
había dado cuenta de lo bellos que eran sus callejones.
Se
cruzaban edificios antiguos y deteriorados con otros de diseño arquitectónico
moderno; se respiraba un aroma agradable, probablemente proveniente de algún
evento de moda o maquillaje cercano.
Al
abrir la puerta de una franquicia de café, una temperatura cálida envolvió el
cuerpo de Gyeong-ju. Miró con algo de pesar las mesas junto a la ventana, ya
ocupadas, y tomó asiento en una mesa no muy lejos del baño.
Aunque
él mismo no estuviera en una situación mejor, el trabajo de la persona a la que
iba a encontrarse también pertenecía a las sombras, así que esa era la mejor
opción para evitar que alguien espiara su conversación.
"Ha...".
¿Cuántas
veces había bostezado en el camino? Últimamente, por mucho que durmiera durante
el día, se sentía agotado. El estómago le daba vueltas; parecía que el alcohol
que había vertido en su sistema días atrás aún no se había eliminado por
completo.
La
idea de que esa noche tendría que volver a sonreír y beber en ese estado le
deprimía, pero al ser su sustento, no había otra opción.
Mientras
escuchaba la música de fondo, escaneó el local por instinto.
Una
mujer cubierta de marcas de lujo de pies a cabeza llamó su atención. Desde el
bolso hasta los zapatos y el abrigo... todo era de la misma firma.
'Vaya,
parece que tiene dinero'. Gyeong-ju lo pensó, admirado, mientras la observaba.
Al estimar el precio, la cifra superaba fácilmente los diez millones de wones.
"......".
¿Espera?
Gyeong-ju se sorprendió y giró la cabeza hacia otro lado. Se sentía patético
por estar evaluando la riqueza de alguien basándose en su ropa. Estaba tan
corrompido por el mundo que se golpeó la cabeza mentalmente y suspiró
profundamente.
"¡Hyung!".
Una
voz familiar lo hizo reaccionar. Gyeong-ju sonrió y saludó con la mano al ver
un rostro que no encontraba desde hacía mucho.
"¡Do-yoon!".
Sin
embargo, Do-yoon no parecía el mismo. Su tez estaba oscura, como si estuviera
enfermo, y sus mejillas, antes rellenitas, se veían hundidas después de solo
unos meses.
Gyeong-ju
no entendía el cambio repentino, pero se esforzó por saludar con una sonrisa
mientras Do-yoon se sentaba frente a él.
"Hyung,
ha pasado tiempo. Pero, ¿por qué estás solo?".
Do-yoon
examinó los alrededores mientras hablaba.
"¿Eh?".
"Te
dije que vinieras con Yeong-jae-hyung".
"Ah".
Es
cierto, también habían mencionado que si Yeong-jae tenía tiempo, se unirían.
Escucharlo
directamente, después de haber intentado ignorar el mensaje en su momento, lo
dejó desconcertado. Pensó en cómo responder y decidió decir la verdad.
"Es
que... la verdad es que yo tampoco he podido contactar con Yeong-jae".
"¿Por
qué? ¿Se pelearon?".
Do-yoon
preguntó sin comprender. Era normal que se extrañara, ya que en su momento
parecían compañeros cercanos.
"No
es eso... simplemente, con el paso del tiempo, nos fuimos distanciando. Así que
ahora mismo no sé dónde está ni qué hace".
Do-yoon
ladeó la cabeza, confundido.
"¿Ese
hyung desapareció de repente?".
"Sí".
"¿No
estará muerto, no?".
"Ni
lo digas".
Gyeong-ju
se estremeció ante la broma de Do-yoon.
En
realidad, el hecho de que Yeong-jae hubiera desaparecido así de repente siempre
le causaba una punzada de incomodidad en el corazón. Tenía curiosidad por saber
si estaba vivo o muerto, pero la culpa le impedía buscarlo.
O
quizás, 'incapacidad' fuera la palabra correcta. Buscar a Yeong-jae le parecía
un acto descarado.
Quería
ignorar la verdad: la culpa por pensar que se había ido para escapar de alguien
como él, que solo le daba heridas; el resentimiento hacia Yeong-jae por irse
sin decir nada; y la cobardía de no buscarlo, lo cual solo probaba su propia
mezquindad.
Intentó
racionalizarlo pensando que era un alejamiento natural, que Yeong-jae se había
hartado de sus constantes rechazos, o que no existían las relaciones eternas,
pero nada de eso aliviaba su interior. Parecía que los restos de ese amor
detestable estaban pegados a su corazón, devorando su espíritu.
"Bueno,
pensándolo bien, ese hyung no es alguien que se deje matar así como así".
Do-yoon
confiaba en que Yeong-jae no desaparecería de forma tan vana.
"¿Tampoco
contesta el teléfono?".
"Lo
intenté, pero dice que está apagado".
"¿Has
ido a su casa?".
"Sí.
No estaba".
Gyeong-ju
mintió descaradamente. Do-yoon frunció el ceño.
"Ah,
¿por qué me siento tan inquieto? Hyung, ¿te acuerdas de Jung-gi hyung?".
"Sí".
Era
un colega que trabajaba en el Box A. Aunque nunca hablaron mucho, a veces
coincidían en las mismas habitaciones. Tenía unos ojos enormes.
"Ese
hyung murió".
"¿Eh?".
Ante
la noticia, Gyeong-ju solo pudo mirar a Do-yoon en silencio.
Le
parecía extraño lo tranquilo que hablaba; como si hablara de un destino ya
marcado, sin rastro de emoción.
"¿Cómo
pasó?".
"No
sé los detalles. Recibí un mensaje para ir al funeral, pero estaba muy ocupado
y no pude ir. Pero bueno... sinceramente, la mayoría de la gente que hace este
tipo de trabajo termina suicidándose".
Al
escuchar la palabra 'suicidio', le vinieron a la mente las tías que trabajaban
con su madre.
Aquellos
días en que las mujeres que reían hermosamente se iban debilitando, y luego
llegaban las noticias de los funerales de aquellas que visitaban a su madre
cada noche llorando y riendo.
Pero
Privé era un lugar donde solo ocurrían tragedias. Aun así, estaba seguro de que
a Yeong-jae no le pasaría algo así. Aun así, pensar que la gente a su alrededor
enfermaba y perdía la capacidad de llevar una vida normal le helaba la sangre.
"Qué
miedo".
"Por
eso me preocupo por Yeong-jae-hyung. ¿Cuánta gente he visto morir después de
volverse loca por este trabajo?".
"......".
¿Debería
contratar a un detective privado? No sabía si eso serviría para encontrar a
alguien como Yeong-jae.
Gyeong-ju
se mordía los labios, inquieto. Su cabeza estaba tan confusa que no podía
quedarse quieto.
"Ah,
hyung. ¿Qué quieres beber? Invito yo. Gané un poco de dinero ayer".
Do-yoon
cambió de tema con una sonrisa juguetona. Ahora que se fijaba, eran los únicos
en el café que no tenían bebidas.
"Entonces,
un americano caliente".
Antes,
se habría negado por orgullo, pero ahora no. A través de pequeños cambios en la
cotidianidad, Gyeong-ju sentía que él mismo había cambiado mucho.
"Vale,
espera".
Gyeong-ju
miró la espalda de Do-yoon camino a la caja. El café estaba lleno de un ruido
moderado que devoraba el sonido del pedido de Do-yoon.
Al
poco tiempo, regresó con una bandeja con dos tazas. Un vaho cálido flotaba
sobre ellas.
"Hyung,
por cierto...".
Do-yoon,
que olfateaba el aroma del café como un perro, abrió la boca.
"¿Sí?".
"¿Y
si Yeong-jae-hyung está tomando drogas? Los hyungs adictos a las drogas suelen
desaparecer de repente".
Pensó
que el tema había terminado, pero Yeong-jae volvía a aparecer.
"Él
no es alguien que consuma drogas".
El
Yeong-jae que él conocía bebía bien, pero no era alcohólico; fumaba a menudo,
pero jamás tocaría nada más.
"¿Cómo
vas a saber todo sobre él?".
El
comentario agresivo lo dejó sin palabras.
Si
lo pensaba bien, no había nada de lo que pudiera estar seguro respecto a
Yeong-jae. Alguien a quien creía conocer por completo se había alejado de
pronto, y afirmar que 'no era ese tipo de persona' era ridículo cuando ni
siquiera sabía dónde estaba.
NO HACER PDF
SIGUENOS EN INSTAGRAM
AOMINE5BL
"¿Sabes,
hyung? Corea ya no es un país libre de drogas. Ahora es mucho más fácil verlas
que antes. Los clientes traen muchísimas. Y el precio es, joder, ridículamente
barato".
Al
ver a Do-yoon murmurar con voz baja, Gyeong-ju sintió algo de repente.
"¿Tú
consumes?".
"Shh.
No lo digas tan fuerte, hyung".
Do-yoon
miró a su alrededor, resentido. Aunque canciones navideñas sonaban en el café,
Gyeong-ju notó que el aire era distinto.
"¿Cómo
terminaste así?".
"Es
que... los clientes me daban y lo probé un par de veces. Vaya... pero, joder.
Estuve en el paraíso, hyung".
Recién
entonces Gyeong-ju entendió el motivo del aspecto demacrado de Do-yoon. Después
de haber pasado por lo mismo, sabía cómo reaccionaba el cuerpo negativamente
después.
Vómitos
incluso bebiendo agua, problemas intestinales, pérdida del gusto. Él había
recibido tratamiento en el hospital, pero estaba claro que Do-yoon había
perdido el sentido del gusto. Ahora entendía por qué olfateaba tanto el café...
"No
lo hagas. No es bueno".
Gyeong-ju
se preocupaba por él. Era joven y no podía dejarlo seguir ese camino. Aunque él
mismo se había metido en el mundo nocturno demasiado pronto...
"Sé
que no es bueno. Pero, ¿qué hago? Lo hago para sobrevivir. Si no lo hago,
siento que voy a morir".
Do-yoon
removió su café con una sonrisa autocrítica.
¿Desde
cuándo había cambiado tanto? La vida es como una pendiente: una vez que empieza
a inclinarse, se desliza sin control. Si no te esfuerzas por mantener el
centro, terminas cayendo al fondo.
¿Habrá
empezado a deslizarse después de resistir en ese flujo? ¿O fue la gente a su
alrededor quien lo empujó a experimentar el fondo?
"¿Cómo
te va últimamente?".
Gyeong-ju
cambió de tema. Ya no quería hablar de drogas y le aterraba confirmar que
Do-yoon se estaba hundiendo más.
"La
verdad es que estoy pasándolo mal".
"¿No
hay mucho trabajo?".
"No
hay, hyung. No hay tantas tiendas que busquen gente para el Box A como antes.
Así que últimamente he ido a 'Emperador Town'... joder. Conocí a unos clientes
tan detestables allí que casi muero".
La
expresión de Do-yoon se distorsionó.
"Es
un lugar difícil. Lo sé porque trabajé un par de semanas allí".
'Emperador
Town', un karaoke barato. Allí no existía la protección del empleado y, como
los clientes estaban siempre borrachos, los problemas eran constantes.
El
dueño no se molestaba en comprobar las salas aunque los empleados gritaran, así
que Gyeong-ju recibió muchas palizas allí. Al pensar en que Do-yoon pasaba por
lo mismo, sus ojos se llenaron de compasión.
"¿Estás
estudiando duro?".
Era
lo único que Do-yoon no había dejado de lado. Preguntó con cuidado, temiendo
que hubiera abandonado incluso eso.
"Hace
mucho que no. El dinero de la academia es un problema".
Ante
la respuesta indiferente, Gyeong-ju recordó lo que dijo Soobin: que Do-yoon
estaba obsesionado con las apuestas deportivas 'Sports Toto'. Que, por eso, le
faltaba dinero para vivir.
"¿Es
por el Sports Toto, no?".
Do-yoon
cambió la mirada al preguntar cómo lo sabía. Era una mirada mezclada con
locura, no con simple pasión.
"De
hecho, hyung, te pedí encontrarnos por eso".
Do-yoon
se inclinó hacia adelante. Sus pupilas vibraban.
"Hyung.
El Sports Toto, joder, es muy divertido".
"......".
"El
Toto, mira. Es un juego de probabilidades. La gente siempre dice que es
apuesta, ilegal y peligroso, pero quien realmente conoce las probabilidades, no
puede perder".
Gyeong-ju
lo observaba con ojos sospechosos.
"Escucha
bien. Si lo haces un par de veces, puedes intuir el flujo de la victoria.
Pierdes una o dos veces, tres veces, y después de perder así, llega el periodo
de rachas ganadoras".
Do-yoon
continuó con pasión.
"Si
no te asustas y te retiras a la mitad, estadísticamente vas a ganar sí o sí. Es
matemática, hyung, matemática. Si tienes paciencia, es un juego en el que ganas
obligatoriamente".
"......¿Y
entonces?".
"Entonces,
hazlo conmigo, hyung".
Ante
esa mirada brillante, Gyeong-ju respondió con una mueca de duda.
Do-yoon,
al ver su reacción, frotó sus manos y acercó más su silla. Parecía alguien que
guardaba un secreto inmenso.
"Hyung,
no te lo digo por decir. Créeme, vamos una vez. No te asustes por perder
algunas veces. Al final, todo vuelve".
"¿Cuánto
has ganado hasta ahora?".
"Tres
planchas. 30 millones de wones".
Los
ojos de Gyeong-ju se abrieron de par en par. Era una cifra astronómica.
"¿Cuántas
veces has jugado?".
"Esta
es la cuarta victoria consecutiva. Es curioso, pero después de perder 11 veces
seguidas, entré en el periodo de ganancias".
Do-yoon
hablaba con confianza, convencido de que su teoría estaba probada.
"¿Cuánto
perdiste?".
"Bueno,
algo razonable. Pero hyung, escucha. La ley que te dije antes se está aplicando
ahora. Eso significa que puedo usarla a mi favor".
Gyeong-ju
analizó seriamente cada palabra. Probabilidad, leyes, estadística...
escuchándolo, parecía tener sentido.
"¿30
millones en 4 veces?".
"¡Sí!".
"30
millones... vaya...".
Gyeong-ju
se vio arrastrado por la historia de Do-yoon sin darse cuenta.
Al
principio pensó que eran tonterías, pero de repente ya no le pareció tan
absurdo. Probabilidades, leyes, flujo. Sonaba casi científico, como una fórmula.
Quizás
no fuera tan malo, tal vez solo era que a mucha gente le iba mal. ¿Acaso los
ganadores de la lotería no salían de la pobreza para vivir felices? Gyeong-ju
no pudo evitar sentirse tentado.
"¿Lo
intento yo también...?".
"Hagámoslo,
hyung. Aprovechemos esto para escapar de aquí. No podemos seguir trabajando de
noche de esta forma hasta morir".
"Es
cierto. Absolutamente no".
Gyeong-ju
asintió. Tenía que dejar este trabajo algún día, y necesitaba un punto de
inflexión. Algo que no fuera un trabajo normal, sino una oportunidad de
conseguir mucho dinero. Y el Sports Toto parecía ser el motor para lograrlo.
"Por
eso hay que hacer una fortuna. Vayamos hasta el final".
Tras
pensarlo un momento, Gyeong-ju asintió en silencio.
"Primero,
pásame la página web. Practicaré un poco".
"Bien.
Hagámoslo bien y volvamos al mundo del día".
Do-yoon
sonrió satisfecho.
Pasaron
una hora más conversando. Al principio era sobre apuestas, pero luego la charla
derivó hacia otros temas. El pasado, los recuerdos de cuando trabajaban
juntos... hablar de los momentos vergonzosos era melancólico pero divertido a
la vez.
Al
despedirse de Do-yoon, salió al exterior. La nieve, que antes caía con tal
intensidad que blanqueaba el cabello, se había detenido. El mundo era ahora
completamente blanco.
Seongsu-dong
bajo la nieve seguía lleno de gente joven. Algunos jugaban con la nieve, y las
parejas caminaban agarradas de las manos o apoyando sus hombros.
Al
ver esas escenas, recordó su pasado. Gyeong-ju también había reído mirando a
Yeong-jae de esa manera.
'Pero
todo es cosa del pasado. Ahora estoy solo'.
Repitiéndose
esto, apresuró el paso. Sabía que no servía de nada compararse, pero el
recuerdo no se apartaba de su cabeza.
A
solo unos pasos, apareció un lugar familiar: una cabina de fotos roja, famosa
por su ángulo aéreo. Gyeong-ju se detuvo frente a la cabina llena de recuerdos
y, de repente, los momentos con Yeong-jae pasaron ante él como una película.
El
momento en que Yeong-jae lo tomó de la muñeca para llevarlo a la cabina.
El
recuerdo de estar parados lado a lado en ese espacio estrecho tomando fotos
incómodamente.
El
recuerdo de poner caras raras por la velocidad de la cámara.
El
momento en que Yeong-jae le dio un beso de repente y quedó capturado en una
foto.
El
instante en que jugaban empujándose los hombros mientras la foto se revelaba.
Y
el refrigerador de la casa de Yeong-jae, donde estaban pegados esos recuerdos.
Ese
día no nevó así. Pero ahora, el mundo se había vuelto blanco. El tiempo se
había enredado. Antes de darse cuenta, Gyeong-ju se apoyaba contra la pared
jadeando.
"Ha...
ha...".
De
pronto, un ataque de pánico lo invadió. El corazón latía con violencia junto a
una sensación de asfixia, como si todo su cuerpo fuera comprimido. Un miedo
inmenso lo abrumó.
¿Dónde
empezó todo mal? ¿Desde cuándo se había vuelto así? ¿Desde cuándo su vida era
tan solitaria? ¿Desde cuándo...?
Si
fuera antes, Yeong-jae lo habría levantado, pero como estaba solo, se obligó a
levantarse a sí mismo apretando los dientes, pero su cuerpo no respondía.
Al
final, Gyeong-ju se sentó en el suelo.
"Yeong-jae...".
Hasta
ahora había intentado ignorar el vacío de Yeong-jae, pero había llegado a un
punto en que no podía seguir fingiendo.
"Yeong-jae...".
A
pesar de que no había pensado en buscarlo y que creía no tener derecho a
hacerlo, llamó su nombre más desesperadamente que nunca. Estaba loco por volver
a verlo.
'Yeong-jae.
Todo fue mi culpa, solo dime dónde estás. Dame la oportunidad de pedirte
perdón. Déjate ver un poco'.
Hasta
ahora había vivido bien solo. Incluso cuando su madre murió, siguió viviendo.
Pero ahora, no era una buena vida.
No
había infierno como este. No sabía que vivir sin Yeong-jae, quien lo cuidaba
como un familiar incluso más que su madre, sería tan solitario y miserable. Si
Yeong-jae realmente había muerto, deseaba seguir sus pasos.
"Yeong-jae...
te extraño...".
Sin
darse cuenta, Gyeong-ju estalló en llanto.
Con
el paso del tiempo, la ausencia de Yeong-jae dejaba una secuela profunda en su
corazón: un agujero.
* * *
'Sala
15, sala 15...'.
Gyeong-ju
repetía el número de la sala al que el jefe Kim le había indicado ir mientras
cruzaba el pasillo a paso rápido.
Normalmente,
el jefe Kim lo acompañaba, abría la puerta y lo presentaba, así que era extraño
que hoy le hubiera dicho que fuera solo. Al principio, sin darle muchas
vueltas, simplemente aceptó, pero al abrir la puerta comprendió el motivo.
Era
una silueta familiar. Gyeong-ju se detuvo en seco por un momento. El jefe Kang,
a quien no veía desde hacía tiempo, estaba sentado en el centro del sofá
fumando.
"Hyung".
El
jefe Kang, mientras exhalaba el humo, levantó la cabeza.
"¡Oh,
Gyeong-ju! Ha pasado tiempo".
La
expresión del jefe Kang no parecía ser muy alegre. Tenía la zona debajo de los
ojos ligeramente hundida, mostrando signos de agotamiento.
"Ven,
siéntate".
El
jefe Kang, a quien no veía desde hacía meses, seguía igual. Todavía llevaba
puesta, como si fuera su marca registrada, esa gorra con un logo de marca bien
visible, y en su muñeca lucía orgulloso su reloj azul, del que siempre
presumía.
"Hyung,
¿cómo ha estado?".
"Yo,
pues... últimamente he estado ocupado".
El
gesto de pasarse la mano ligeramente por la cara reveló lo agotado que estaba
por la fatiga.
"¿Recuerdas?
Te dije que estaba preparando la apertura de un nuevo host bar aquí, frente a
Dosan-daero".
"Sí,
sí. Lo recuerdo".
"Pues
ahora, ah... han surgido problemas con el local y creo que tendré que retrasar
la apertura. Por eso he estado durmiendo mal".
"Ah...".
Gyeong-ju
respondió de forma ambigua. No sabía qué más decir.
El
jefe Kang agitó el vaso de whisky que tenía en la mano y, de repente, miró a
Gyeong-ju y le preguntó:
"¿Y
tú? ¿Qué tal te va trabajando aquí?".
"Sí,
bueno...".
Quería
decirle que estaba al borde de la muerte. Que aquí ni siquiera lo trataban como
a una persona, pero no había necesidad de mostrarle sus preocupaciones al jefe
Kang, quien ahora era un completo extraño.
"¿Estás
trabajando solo, verdad?".
Por
un instante, sintió un vuelco en el corazón. Instintivamente intuyó lo que el
jefe Kang quería decir.
"Sí".
"De
verdad que no se puede contactar con Yeong-jae".
"......".
"Maldito
imbécil. A saber a dónde se habrá ido".
"......".
En
realidad, desde que vio al jefe Kang, había albergado una extraña esperanza.
Pensó que, aunque Yeong-jae hubiera cortado contacto con él, quizás le habría
hecho llegar noticias al jefe Kang. Pero si ni siquiera él sabía el paradero de
Yeong-jae, aquello no era una simple incomunicación.
¿No
estará pasando algo malo, como decía Do-yoon? ¿Será realmente una desaparición?
Pensamientos aterradores llenaron la cabeza de Gyeong-ju.
"......¿Acaso
ha intentado buscar a Yeong-jae?".
Sabía
que era una pregunta fuera de lugar, pero no pudo evitar que saliera de sus
labios.
"Claro
que lo busqué. Recorrí todos los host bares de Seúl y Gyeonggi, pero no
aparecía por ningún lado".
Gyeong-ju
se sentía cada vez más inquieto. Aunque Yeong-jae cortara lazos con él por una
u otra razón, no tenía una personalidad que le permitiera desaparecer de todos,
por lo que empezó a sospechar razonablemente si le habría ocurrido algún
accidente.
"¿No
deberíamos denunciarlo a la policía?".
Lo
decía con nerviosismo cuando, de repente, se abrió la puerta. ¿Quién sería? Era
el jefe Kim.
"¿Ya
estás aquí?".
Al
ver que lo aceptaba con tanta naturalidad, parecía que el jefe Kang estaba
esperando al jefe Kim.
El
jefe Kim entró con el rostro lleno de irritación, desanudándose la corbata
violentamente.
"Oye.
Sírveme un trago rápido".
"Está
bien".
El
jefe Kang llenó el vaso con destreza y se lo tendió al jefe Kim. Tras vaciar el
vaso de un trago, el jefe Kim soltó un suspiro y subió una pierna al sofá.
"¿Pasó
algo?".
"Joder,
en serio, hay tantas tipas que tratan mal a los chicos últimamente que me estoy
volviendo loco".
Al
terminar de hablar, el jefe Kim fulminó a Gyeong-ju con la mirada. Gyeong-ju se
encogió y bajó la cabeza. No podía ignorar lo que esa mirada significaba. El
aumento de clientes que menospreciaban a los chicos en Privé era totalmente su
culpa.
"Tú
también las estás pasando canutas".
El
jefe Kim y el jefe Kang se sentaron uno al lado del otro y fumaron. El humo de
los cigarrillos que fumaban los dos hombres llenó la sala.
Al
oler el humo acre, las ganas de fumar subieron rápidamente. De todas formas,
dejar de fumar ya era historia, y aunque pensó en pedirles uno para fumar
juntos, lo primero era analizar el ambiente, así que Gyeong-ju mantuvo la boca
cerrada.
¿Qué
clase de careo era este? No entendía por qué estaba atrapado en medio de una
reunión de los dueños de los locales bebiendo.
"Oye.
Ryu Gyeong-ju".
Gyeong-ju
levantó la cabeza, sobresaltado por el tono afilado de la voz.
"Sí".
"Vete
de vuelta con el jefe Kang".
El
jefe Kang miró al jefe Kim con cara de no tener ni idea de lo que hablaba.
"¿De
repente?".
"Desde
que este tipo entró, el control de calidad ha decaído. Joder, parece que ya no
tiene arreglo".
"¿Por
eso me llamaste?".
"Sí.
Esto es un gran favor que le estoy haciendo por Yeong-jae. Bastante es que no
lo entregue para que lo tiren los matones".
El
jefe Kim, que aplastaba su cigarrillo en un cenicero lleno de pañuelos húmedos,
abrió la boca.
"¿El
jefe Kang tampoco tiene contacto con Lee Yeong-jae?".
"No.
Yo tampoco sé dónde está ese imbécil".
El
jefe Kim entrecerró los ojos y negó con la cabeza.
"Por
donde lo mire, esto es extraño. Para mí, él desapareció deliberadamente".
"¿Por
qué motivo?".
"No
lo sé. ¿Cómo voy a saberlo yo?".
El
jefe Kim, tras enjuagarse la boca con whisky, se limpió los labios con el dorso
de la mano.
"Sinceramente,
si hay algún motivo, lo sabe este tipo que andaba abrazado a Lee Yeong-jae
haciendo todo tipo de estupideces. ¿Cómo íbamos a saberlo nosotros?".
"......".
"En
fin, llévate a este tipo".
"No
puedo. Ahora mismo no tengo sitio".
"Entonces,
¿lo despido?".
"Qué
insensible eres. ¿No deberías preguntarle a él primero?".
Al
ver cómo se lo pasaban de uno a otro, Gyeong-ju sintió que se había convertido
en un trasto viejo. Un objeto que ya no era necesario porque su valor había
bajado. Un artículo que había perdido su utilidad hasta el punto de que ni
regalado lo querrían.
NO HACER PDF
SIGUENOS EN INSTAGRAM
AOMINE5BL
"Oye.
Gyeong-ju. ¿Cuántas veces he pasado por alto tus problemas hasta ahora? Ya no
puedo seguir haciéndolo, así que sujeta los pantalones del jefe Kang o lo que
haga falta. Eso de estar tratando con locas tiene un límite".
El
jefe Kang puso una expresión pensativa.
"Bueno.
Puedo aceptarte. Pero el problema es que ahora mismo no estoy trabajando con el
Box A. Solo tengo el Box B, ¿estás bien con eso, Gyeong-ju?".
"......".
Hubo
un momento de silencio, pero Gyeong-ju sabía bien que el lujo de dudar no
estaba a su alcance. No tenía más opciones. Si alguien estaba dispuesto a
recibirlo, lo correcto era ir allí.
"Lo
haré".
Con
esas palabras, todo quedó decidido.
* * *
'Bip,
bip, bip, bip'. El breve sonido electrónico que indicaba la desactivación de la
cerradura se dispersó en el aire frío. Gyeong-ju miró aturdido el teclado donde
sus dedos aún descansaban.
"......".
Sentía
resentimiento hacia Yeong-jae, quien todavía utilizaba su fecha de nacimiento,
'1011', como contraseña.
En
el momento en que giró el pomo de la puerta, un aire gélido lo recibió en lugar
de una persona. Era un aire que había estado estancado por tanto tiempo que le
entumeció la punta de la nariz.
La
sala y la habitación seguían igual. La vitrina de figuras junto al televisor,
el vestidor que Gwang-pal había dejado hecho un desastre tiempo atrás... todo
estaba ordenado al milímetro, sin el menor rastro de desorden.
Los
pies de Gyeong-ju se dirigieron naturalmente hacia el dormitorio. Vio las
sábanas de colores y texturas familiares, y dos almohadas. Eran sus rastros.
El
tocador del dormitorio también permanecía intacto. Allí estaban el tónico y la
loción que usaba Yeong-jae, y el secador que compartían.
Era
extraño que todo estuviera igual, excepto por la ausencia del dueño de la casa.
Aunque
ya se lo esperaba, verlo con sus propios ojos era algo completamente distinto.
No debería quedarme mucho tiempo en una casa sin dueño. Mientras se dirigía al vestíbulo de la
entrada, Gyeong-ju giró la cabeza distraídamente. Y, en ese estado, fijó su
mirada en el refrigerador durante un largo rato.
"......".
Gyeong-ju
caminó lentamente, como si estuviera hechizado. La foto de cuatro escenas
pegada en la puerta del refrigerador llenó su campo de visión.
Era
la foto que se tomaron en aquella cabina de fotos roja. El mismo lugar donde lloró
a mares sin importarle quién lo estuviera mirando. Cuando la textura lisa y
rígida rozó la punta de sus dedos, los recuerdos contenidos en la foto
surgieron con nitidez.
Entonces
no lo sabía. No sabía que esos momentos se convertirían en recuerdos tan
desesperantes. Resultaba estúpido darse cuenta recién ahora de que aquellas
fotos, tomadas como si fueran una broma, se habían convertido en un pasado al
que ya no podía regresar.
"Ah......".
Gyeong-ju
gimió con dolor y se apoyó en la puerta del refrigerador. Se quedó allí parado
por un buen tiempo antes de salir con dificultad de aquel lugar, que ahora solo
conservaba recuerdos dolorosos.
Después
de subir al metro, miró distraídamente por la ventana. Las luces borrosas
pasaban rápidamente más allá de su rostro impasible reflejado en el cristal, y
Gyeong-ju las observaba con el alma ausente.
Hoy
era el último día de trabajo en Privé. Apenas entró en la sala de espera y se
sentó en un rincón, Gyeong-ju sintió, como siempre, las miradas afiladas sobre
él. Miradas cargadas de curiosidad y fastidio por parte de otros hosts,
cuyos nombres ni siquiera conocía, llovían desde todas partes.
A
pesar de que se despreciaban y se burlaban los unos de los otros, lo más
curioso era que nunca habían tenido una conversación decente. A pesar de haber
pasado meses en el mismo espacio.
Ocurría
lo mismo cuando era niño. Había pasado de curso sin conocer siquiera el nombre
de sus compañeros de clase, y ahora, siendo adulto, no era muy diferente.
Quizás
los otros hosts también se sentían intrigados. ¿Quién era ese tipo
pálido que trajo ese sujeto apuesto? ¿Cómo es que alguien tan tímido trabajaba
como host? Tal vez se preguntaban cómo había terminado en este mundo.
Ahora
que lo pensaba, quizás había sido un poco arrogante. Se había equivocado al
creer que estaba al mismo nivel que Yeong-jae. Habiendo cometido tal error,
quizás era natural que se marchara sin despedirse de nadie.
Aun
así, sus dedos se movían con ansiedad, sintiendo un leve pesar. En ese momento,
la puerta de la sala de espera se abrió. Era el jefe Kim, como siempre.
"Gyeong-ju,
sal".
Gyeong-ju
se levantó de un salto. Mientras caminaba por el pasillo, deseando de corazón
que en su último día no le tocara un cliente problemático, sus pies se
detuvieron de repente.
Gwang-pal
venía caminando por el pasillo contrario.
"......".
En
un instante, una tensión dolorosa se apoderó de su cuerpo. Gwang-pal,
consciente de su presencia, cruzó la mirada con él. Sin embargo, Gwang-pal solo
dibujó una sonrisa extraña y pasó de largo, como si fuera alguien a quien no
volvería a ver jamás.
Era
una situación muy extraña. No era el tipo de persona que pasara de largo sin
más. Lo normal sería que buscara cualquier excusa para insultarlo o burlarse de
él, pero hoy no hubo nada de eso.
"......".
Confundido,
Gyeong-ju se giró completamente y observó aturdido cómo Gwang-pal entraba en la
ROOM 13.
"¿Qué
haces? Date prisa y sígueme".
"Sí".
Ante
el regaño del jefe Kim, recuperó la compostura y volvió a caminar.
"Entra
el host".
La
puerta se abrió. Los dos hombres y las tres mujeres que estaban sentados dentro
levantaron la cabeza. El jefe Kim añadió con su tono habitual:
"Este
chico es su último día hoy. Es como un artículo de colección, así que disfruten
de él".
La
puerta se cerró. Gyeong-ju respiró hondo y, arqueando las comisuras de sus
labios como un payaso, sonrió ampliamente.
"Hola,
soy Kei".
Después
del saludo, todo fue igual que siempre. Con una diferencia: los clientes de
esta sala eran sorprendentemente educados. No lo obligaron a beber, ni lo
trataron con desprecio por ser un host. Simplemente bebieron mientras
conversaban.
Aunque
al principio pensó que sus vestimentas eran sencillas, resultó que eran
productores de la industria del entretenimiento. Su conversación fluyó
naturalmente hacia los chismes del mundo del espectáculo.
Gyeong-ju
rellenaba los vasos de los clientes y les daba uvas en la boca, escuchando en
silencio todo lo que decían.
Comentaban
que la protagonista del nuevo drama era la actriz A, pero que su casting había
cambiado a última hora. Decían que el director, que era enemigo de la actriz A,
había solicitado personalmente el cambio. Aunque no era un tema que le
interesara, Gyeong-ju puso una cara de interés y se concentró en la historia.
El
acompañante, sentado al otro lado, soltó el secreto de que el chico que ganó el
programa de audiciones de gran escala lo había logrado gracias a un fraude en
la votación. Comentó que su agencia había invertido dinero para que el ranking
cambiara, y que eso era un secreto a voces entre los trabajadores del medio.
Gyeong-ju,
que asentía pensando en cómo el dinero dominaba la vida en cualquier lugar,
recordó naturalmente a Gwang-pal.
Gwang-pal,
quien dominaba su vida. Gwang-pal, quien sacudía la vida de los demás como si
jugara con juguetes.
Hoy,
Gwang-pal se había comportado de una forma extraña. Cuanto más lo pensaba, más
incómodo se sentía. Su sonrisa extraña, como si supiera algo, era sospechosa.
Le surgió un impulso de ir a buscar a Gwang-pal y preguntarle por qué se había
reído así, si tenía algo que decirle.
¿Debía
ir a la sala donde estaba Gwang-pal? Tal vez se lo encontraría si recorría el
pasillo. Normalmente nunca se atrevería a hacer algo así, pero quizás por ser
su último día, un coraje sin precedentes surgió en su interior.
"Disculpen,
iré al baño".
"¿Eh?
Aquí tienes uno".
"Es
que... necesito hacer del dos".
Gyeong-ju
distorsionó ligeramente su expresión y frunció un poco el ceño.
"Ah,
claro. Ve".
Le
dieron permiso fácilmente. Gyeong-ju dio las gracias y se levantó.
Al
salir de la sala, Gyeong-ju miró a su alrededor en silencio. Debido a su
concentración, podía escuchar la música y las conversaciones de las salas a
través de las paredes.
Tragó
saliva. El jefe Kim no aparecerá de repente, ¿verdad? Gyeong-ju se
concentró al máximo en los pasos que escuchaba a su alrededor y se paró frente
a la sala donde había entrado Gwang-pal.
"......".
Al
acercar la oreja a la puerta con cautela, escuchó risas estridentes y
conversaciones en tono bajo. Tras concentrarse con el ceño fruncido, Gyeong-ju
se dirigió al baño que estaba al lado, por si acaso.
Entró
sigilosamente, como si estuviera en una operación de espionaje, y abrió el
grifo con fuerza a propósito. Se paró frente al lavabo y fingió lavarse las
manos.
Primero,
escaneó el interior del baño a través del espejo. Sus ojos negros se movían
afanosamente. Fue entonces cuando descubrió un contorno de cabeza familiar
cerca de los urinarios. Al ver que estaba rapado, no había duda: era Gwang-pal.
"......".
Gyeong-ju,
sujetándose el pecho mientras su corazón latía desenfrenadamente, mojó sus
manos bajo el agua torrencial. A pesar de eso, no despegó la vista de
Gwang-pal.
El
sonido del chorro de agua amarilla disminuyó. Gwang-pal se estremeció
levemente. Poco después, se subió los pantalones, se abrochó el cinturón y se
dio la vuelta. Como en una escena de película, todos sus movimientos eran
lentos.
Gwang-pal
se acercó al lavabo con naturalidad, incluso tarareando una melodía. Gyeong-ju
apagó el grifo y observó su afilado perfil.
Aunque
no era un desconocido, a pesar de que casi se podía sentir una mirada fija,
Gwang-pal nunca miró hacia un lado. La imagen de ambos reflejada en el espejo
era extrañamente ajena. Eran como dos desconocidos que se veían por primera
vez.
"......".
"......".
Finalmente,
sus miradas se encontraron. Gyeong-ju, desconcertado por el contacto visual
repentino, abrió la boca con estupor. Justo cuando iba a preguntarle qué clase
de juego estaba tramando,
"Pff".
Gwang-pal
soltó una breve burla. Pero eso fue todo. Fue tan extraño que ese fuera el
final, que Gyeong-ju se quedó petrificado en su lugar.
"Es
un local caro, hasta el papel higiénico es de buena calidad".
Gwang-pal
murmuró eso descaradamente y salió del baño.
Toda
su actitud fue demasiado inesperada. Se sintió igual que una sensación de
inquietud por no haberse limpiado bien después de ir al baño.
¿Por qué actúa así?
Era
demasiado extraño, incluso más de lo normal. Gwang-pal era del tipo que pensaba
en decir cosas crueles para burlarse, no alguien que simplemente soltara una
burla.
Cuando
él se reía sin sentido de esa manera, siempre significaba que algo había
sucedido. Al darse cuenta de ese hecho, Gyeong-ju calmó su respiración
acelerada y corrió rápidamente por el pasillo.
ROOM
13. ¿De dónde le había salido tal osadía? Mirando el número de la sala frente a
él, Gyeong-ju apretó los dientes y abrió la puerta de golpe, sin pensar en lo
que pasaría después.
"......".
Lo
que captó su visión fue una mesa hecha un desastre. Copas de licor esparcidas.
Polvos y pastillas dispersos por todas partes. Personas que parecían medio
inconscientes.
Sintió
una extraña sensación de déjà vu. Era muy similar a aquella vez que sufrió
convulsiones como un epiléptico tras tomar la pastilla azul.
"¿Eh?".
Gwang-pal,
que estaba sentado relajadamente en un rincón del sofá, lo reconoció. En la
punta de sus dedos gruesos, una pequeña pastilla azul brilló bajo las luces.
Naturalmente,
al ver la pastilla, Gyeong-ju comenzó a respirar con dificultad. El trauma de
aquel momento, cuando se sintió mareado y tuvo la sensación de que el edificio
se derrumbaba, le arañó la mente, pero eso no era lo importante ahora.
Gyeong-ju
armándose de valor, se acercó a grandes pasos hasta quedar frente a Gwang-pal.
"¿Por
qué no me reconoce?".
Gwang-pal
levantó la vista con aire juguetón.
"Ah.
¿Estabas triste porque no te reconocí?".
"¡No
es eso, sino que, por qué ya no me molesta!".
Ante
Gyeong-ju, que gritaba angustiado, Gwang-pal inclinó la cabeza con curiosidad.
NO HACER PDF
SIGUENOS EN INSTAGRAM
AOMINE5BL
"¿Qué
pasa? ¿Eres masoquista?".
"......".
"Debiste
decirlo. Si te gustaba ser molestado, te habría molestado adecuadamente hasta
ahora".
"......".
Gyeong-ju,
atónito, se mordió los labios. ¿Acaso introducir algo extraño en sus genitales,
aparecer en casa de Yeong-jae para amenazarlo y hacerle tomar pastillas
extrañas no era molestarlo?
"Pero,
ya no voy a hacerte eso".
Gwang-pal
echó los brazos hacia atrás, como si no tuviera interés.
Era
una actitud extraña que veía por primera vez. No sabía si era porque se había
acostumbrado tras tanto tiempo siendo molestado, o si realmente se había
convertido en el perro de Pavlov, pero no podía entender la actitud de
Gwang-pal. Al contrario, su intención parecía impura.
"......¿Por
qué?".
"¿No
crees que es una pregunta extraña? ¿No es bueno que no te moleste?".
"......".
Se
quedó sin palabras. Porque tenía razón.
Aun
así, era muy extraño. No tenía sentido que de repente ese malvado decidiera
dejar de molestarle. Todavía tenía dinero que pagarle.
"......Usted
no es esa clase de persona originalmente".
"¿Qué?".
Gwang-pal
echó la cabeza hacia atrás y se rió hasta que se le vio la nuez.
"Estúpido.
Me has visto durante tanto tiempo y aún no me conoces bien. Soy exactamente esa
clase de persona".
Gwang-pal
se inclinó lentamente hacia adelante. La distancia se hizo tan corta que podía
oler algo extraño.
"Soy
una persona que se mueve por dinero".
"......¿Qué
significa eso?".
Gwang-pal
soltó una risita y lanzó la pastilla azul sobre la mesa. Toc. Rodando....
Un pequeño sonido llenó claramente el silencio aterrador de la sala.
"Tu
novio resultó ser muy bueno".
"¿Qué
dice?".
"Tu
amante. Ese tipo presuntuoso. ¿Cómo se llamaba? Lee Yeong-jae, ¿verdad?".
Tum, tum, tum, tum. Escuchó un sonido de tambores en alguna parte. Era el sonido
de su corazón, pero era el sonido proveniente de la propia miseria oculta en lo
más profundo de su ser.
Al
poco tiempo, Gwang-pal suspiró con admiración.
"Vaya.
Su pureza es increíble".
"¿Qué
es lo que ha pasado exactamente?".
Gyeong-ju
logró articular las palabras. No era su garganta, era todo su cuerpo el que
sentía que se quemaba.
"¿No
lo sabes?".
Al
ver esa sonrisa que solo se vería en un Joker, Gyeong-ju sintió un temor inmenso.
Extrañamente, no quería escuchar lo que vendría a continuación.
"Ya
no tienes deudas. Lee Yeong-jae, ese imbécil, las pagó por ti".
Un
zumbido sordo resonó en los oídos de Gyeong-ju.
¿Yeong-jae pagó mis deudas?
Sentía
como si hubiera escuchado una declaración de guerra. El edificio de Privé
parecía temblar. El techo parecía inclinarse. Sentía como si su cuerpo flotara
en el vacío.
Gyeong-ju
miraba a Gwang-pal, paralizado. Quería negar todo lo que acababa de escuchar,
diciendo que era imposible, pero no sabía si Gwang-pal comprendía su estado;
este se rió burlonamente y se golpeó el pecho con un dedo.
"Aquí".
Toc, toc. Su dedo grueso le atravesó el área del corazón dos veces, como
la hoja afilada de un cuchillo.
"Tu
novio vendió sus órganos aquí y pagó todo ese dinero".
¿Había
oído mal? ¿O su cerebro se negaba a aceptar estas palabras?
No.
Esto podría ser un sueño. Tenía que ser una pesadilla.
Gwang-pal
seguía riéndose mostrando hasta las muelas, pero Gyeong-ju no podía reír. Era
la palabra más cruel que había escuchado hasta ahora.
