2. Nombre
2. Nombre
“Chi-young”.
Jang
Ui-geon llamó a Seo Chi-young, sentado en el borde del porche con las rodillas
encogidas, observaba absorto a un gato que se acicalaba el pelaje al pie de la
escalera.
Seo
Chi-young se volvió hacia Jang Ui-geon, que estaba sentado un poco más allá
apoyado en una columna. Jang Ui-geon, que desde hacía rato lo miraba fijamente
en lugar del libro que tenía en las manos, entornó los ojos con suavidad al
cruzarse con los suyos y negó con la cabeza.
“No
es nada. Solo quería llamarlo”.
Seo
Chi-young puso una expresión algo cohibida, pero enseguida volvió a girar la
cabeza para observar a los gatos, que sin saber en qué momento habían pasado a
ser dos. Jang Ui-geon continuó mirándolo un rato más hasta que, finalmente,
dejó el libro a un lado por completo.
Era
un día de descanso como cualquier otro, tranquilo y apacible.
*
* *
Se
les sirvió té de ciruela a los últimos clientes de las mesas.
Como
las personas de la mesa de al lado se habían ido hacía poco, solo faltaba que
ellos terminaran su infusión de postre y se levantaran para dar por terminada
la jornada de hoy. Al lado de Jang Ui-geon, que comenzaba a organizar los
libros contables, los empleados también mostraban un semblante de alivio por
haber completado el día sin contratiempos.
Fue
en ese preciso instante. En cuanto las luces de un automóvil entrando al
estacionamiento se reflejaron en la ventana, los rostros de los empleados se
ensombrecieron. Sin embargo, Jang Ui-geon echó un vistazo hacia afuera y volvió
la vista a los libros con naturalidad, diciendo: “Digan que ya cerramos”, lo
que hizo que el ánimo de los trabajadores volviera a iluminarse.
Tras
confirmar que no había anomalías en los registros del día, Jang Ui-geon cerró
el libro. Pudo escuchar a un empleado decir fuera de la puerta: “Lo siento,
pero ya hemos cerrado por hoy”. No obstante, aquel cliente pareció ignorar al
empleado y entrar al local con un aire de absoluta tranquilidad, respondiendo:
“Sí, un momento”.
“……”.
Jang
Ui-geon guardó el libro contable y miró hacia allí. Ya había reconocido de
quién se trataba solo por la voz, así que soltó una risita y se dirigió hacia
la entrada.
“Señor
cliente, ya hemos cerrado”.
“Entonces,
me gustaría hacer una reserva para dentro de quince días”.
La
persona que entró respondiendo con total indiferencia a las palabras de Jang
Ui-geon era Kwon Kang-hee.
Era
un amigo al que no veía hacía tiempo. No se encontraban desde principios del
mes pasado, por lo que fácilmente habían pasado unos cuarenta días. Jang
Ui-geon lo guio hasta un asiento junto a la ventana y sacó un calendario.
“Podrías
haber avisado antes de venir, ¿qué te trae por aquí de repente? ¿Dentro de
quince días? ¿A qué hora y cuántas personas?”
“A
las seis, cinco personas. Puede que se sume una más. Preferiría un lugar
tranquilo que no llame mucho la atención. Viene un anciano con nosotros”.
“Un
anciano, vaya……. Si es un anciano al que tú vas a traer, me da miedo en varios
sentidos. Siento que si el servicio no es perfecto, alguien me dará un golpe en
la nuca por la calle de noche”.
Tras
lanzar la broma con una sonrisa, Jang Ui-geon se quedó pensativo un momento y
luego le dijo a un empleado: “Tráiganme ese licor nuevo que llegó antes de
ayer”. Kwon Kang-hee enarcó ligeramente las cejas.
“Parece
que ha llegado un buen licor”.
“Sí.
Mi padre finalmente ha empezado a meter mano incluso en la destilación.
Probablemente empecemos para este otoño; no será a gran escala, pero a cambio
creo que saldrá algo caro”.
“Pruébalo
para ver si te parece que podemos venderlo caro”, dijo Jang Ui-geon riendo.
“¿Dice que te lo dará barato a ti? Ni hablar, ese hombre no perdona ni un
centavo”. Mientras intercambiaban bromas triviales, el empleado trajo una
pequeña botella de licor y dos vasos. Jang Ui-geon le sirvió el líquido
transparente y se puso de pie.
“Ve
bebiendo. Voy a terminar de organizar el local y vuelvo. Salgamos juntos”.
Al
ver que los últimos clientes de la otra mesa se levantaban, Jang Ui-geon se
retiró, y Kwon Kang-hee se quedó solo sirviéndose a sí mismo.
Incluso
después de despedir a los clientes, la limpieza y el cierre del local llevaban
su tiempo. Cuando Jang Ui-geon terminó de dar por concluido el día y pudo
apagar las luces, Kwon Kang-hee, que bebía pausadamente apenas mojándose los
labios, casi había terminado la botella.
“Nos
vemos mañana”, “Buen trabajo”. Una vez que todos los empleados se marcharon y
Jang Ui-geon regresó tras realizar la última inspección del interior, Kwon
Kang-hee sostenía su copa mirando por la ventana. Jang Ui-geon observó a su
amigo en silencio por un instante y luego apagó todas las luces, dejando solo
una en el mostrador. Tac, tac, tac. Al apagarse las luces sobre sus
cabezas con esos breves chasquidos, Kwon Kang-hee finalmente volvió la vista
hacia él.
“Viéndote
así, tú también has cambiado mucho. Ya eres todo un ajoe-ssi”.
Jang
Ui-geon soltó una risita burlona mientras se acercaba a él. Kang-hee respondió
con el mismo tono: “Estira un poco esas arrugas que tienes en los ojos antes de
decir algo así”.
“Aun
así…… te ves bien. Antes parecías una caja de acero troquelada, perfecta y
cuadrada como si te hubieran cortado con un bisturí”.
“Ahora
parece que tienes encima una capa de esponja firme, te ves mucho mejor”, rió
Jang Ui-geon.
Sí,
ahora estaba mucho mejor. Kwon Kang-hee siempre había sido un excelente amigo
para Jang Ui-geon, pero aun así, a veces pensaba que este amigo era demasiado
rígido. En ocasiones, hasta el punto de parecer vulnerable.
“Por
cierto, hace tiempo que no veo a esa ‘esponja’. ¿Cómo ha estado últimamente?”.
Ante
la pregunta de Jang Ui-geon, Kwon Kang-hee asintió con naturalidad sin
preguntar a quién se refería.
“Bien.
Quedamos en vernos en un rato”.
“¿Quedaron
en verse? ¿No es que lo ves al llegar a casa?”
“Si
total viven juntos”, replicó Jang Ui-geon con extrañeza.
“Dijo
que quería ir a comer intestinos por la noche. Probablemente ya habrá llegado y
esté comiendo”.
“…….
Ah, ¿dijo que hoy iría a lo de Chi-young?”.
Jang
Ui-geon habló tras una breve pausa. Como esa ‘esponja’ siempre había sido un
fanático de los intestinos de Seo Chi-young, no había nada de extraño en ello.
Hubo un tiempo en que pasaba por allí casi cada dos o tres días, pero desde que
empezó a vivir con Kwon Kang-hee, la casa les quedaba lejos y ya no podía ir
tan seguido.
Parecía
que últimamente venía una o dos veces al mes, e incluso los días que no venía,
solía enviarle a Seo Chi-young mensajes que no se sabía si eran monólogos o
quejas, como: ‘Quiero comer intestinos……’, ‘Seguro que hoy también los
intestinos están en su punto……’, ‘Quiero mudarme cerca de ahí……’, y cosas por
el estilo.
“Parece
que estos últimos días ha estado enviando mensajes casi a diario, así que hoy
por fin viene a cumplir su deseo. Si miras la bandeja de entrada de Chi-young,
la mitad de los mensajes son de Jun-young. Cualquiera diría que son muy
cercanos”.
“¿No
serán bastante cercanos? Considerando la personalidad de Jun-young”.
“Ah……
bueno, así parece”.
Independientemente
de lo que Seo Chi-young pensara de él, estaba claro que al menos Yoon Jun-young
se sentía bastante cercano a Chi-young. De lo contrario, por mucho que le
gustaran los intestinos, no sería el tipo de persona que enviaría mensajes tan
triviales.
Kwon
Kang-hee sonrió en silencio mientras observaba a Jang Ui-geon, que se había
quedado pensativo.
“No
deberías decirme a mí que he cambiado, Jang Ui-geon. ¿A quién no le gusta que
alguien sea cercano con otro?”
“……”.
Jang
Ui-geon solo desvió la mirada hacia Kwon Kang-hee y soltó una risita incrédula.
“Qué tonterías dices”, dijo mientras le daba un puntapié juguetón en la
espinilla.
“Levántate,
vámonos”.
“Yo
conduciré, así que ven aquí más tarde con Jun-young y dile a él que conduzca,
que este licor es bastante fuerte”, dijo Jang Ui-geon mientras salía, seguido
dócilmente por Kwon Kang-hee.
—¿A
quién no le gusta que alguien sea cercano con otro?
Era
una pregunta que no necesitaba reflexión.
En
todo el tiempo que Jang Ui-geon había amado a Yoon Jun-young, jamás le había
molestado que él fuera cercano a alguien. El hecho de que él lo amara y el
hecho de que Jun-young fuera cercano a alguien eran problemas distintos.
Incluso cuando Kwon Kang-hee y Yoon Jun-young se hicieron cercanos, aunque a
veces sentía cierta amargura, no le desagradaba. Si era alguien beneficioso
para Yoon Jun-young, deseaba de todo corazón que se acercaran por su bien.
No,
para empezar, ¿acaso la pregunta no era demasiado infantil? Que si le gusta o
no que alguien sea cercano con otro.
Jang
Ui-geon no era una persona tan infantil.
Naturalmente,
no le importaba con quién fuera cercano Seo Chi-young, siempre y cuando no
fuera una mala persona. Yoon Jun-young era un buen amigo, aunque fuera de pocas
palabras y tuviera una forma de expresarse algo torpe que a veces causaba
malentendidos; no había razón para que le disgustara que Seo Chi-young se
acercara a un buen amigo. Al contrario, por el bien de Seo Chi-young, debería
alegrarse de que tuviera una buena amistad.
A
Jang Ui-geon le gustaba que las personas que él quería fueran cercanas entre
sí. Porque él no era una persona infantil.
Le
gustaba que Seo Chi-young fuera feliz. Todo en Seo Chi-young era valioso, y
quería atesorar cada parte de él. ¿Cuándo habría sentido antes este sentimiento
de querer dedicar su vida a sostener la felicidad de alguien?
No
sabía que se podía llegar a querer tanto a una persona.
Incluso
el hecho de llamarlo por su nombre.
‘Chi-young’.
Cada
vez que lo llamaba así, sentía un temblor punzante en lo más profundo de su
corazón. Porque sabía que, inmediatamente después, Chi-young levantaría la
vista para mirarlo, que una leve sonrisa florecería en sus labios y que
respondería con esa voz calmada: “Sí”. Así de valioso era, incluso su nombre.
A
veces se preocupaba pensando qué pasaría si se desgastaba de tanto usarlo, y
terminaba riéndose de sí mismo por lo absurdo del pensamiento. Y cada vez que
eso ocurría, pensaba:
‘Realmente
amo a esta persona’.
“La
verdad es que, desde el punto de vista del cliente, es mejor un local tranquilo
que uno demasiado concurrido. Pero, por otro lado, si está muy vacío uno se
siente inseguro pensando que podría cerrar en cualquier momento. Supongo que
para el dueño es mucho mejor que esté lleno, ¿verdad?”
“Eh……
no necesariamente. Si hay demasiado alboroto, se cometen más errores y uno se
queda con la sensación de no haberlo hecho del todo bien, lo que no sienta
bien. Prefiero que haya una cantidad moderada de gente. Por ejemplo…… que solo
quede una mesa vacía”.
“Ah,
entonces en este lugar los miércoles o jueves serían los días ideales”.
“A
mí me gusta el lunes porque es el día más tranquilo”, murmuraba Yoon Jun-young
mientras comía sus intestinos. Y frente a él, Seo Chi-young, aprovechando
precisamente ese lunes tranquilo, estaba sentado acompañándolo en la
conversación.
Seo
Chi-young, que conversaba apaciblemente con una suave sonrisa en los ojos, solo
notó la presencia de Jang Ui-geon cuando este ya estaba a unos pasos y había
aminorado la marcha. Se levantó con alegría al verlo.
“Oh,
¿ya llegó?”
“Sí.
…… ¿Estaba hablando con Jun-young?”
Al
encontrarse con la sonrisa de bienvenida de Seo Chi-young, Jang Ui-geon sonrió
por reflejo, pero esa sonrisa se desvaneció a medias casi de inmediato. Su
expresión era algo ambigua mientras miraba alternativamente a Yoon Jun-young y
a Seo Chi-young con un gesto indescifrable.
Yoon
Jun-young, que movía sus palillos con diligencia mientras conversaban, se
volvió hacia Jang Ui-geon con un gesto de extrañeza.
“Kang-hee
dijo que hoy iría a tu local, ¿no vinieron juntos?”
“¿Eh?
Ah, fue un momento a la farmacia a comprar un digestivo. Ya vendrá. Pero……”.
Jang
Ui-geon acercó una silla al lado de Yoon Jun-young mientras alternaba una
mirada sutil entre él y Seo Chi-young.
“¿Ustedes
dos parecen muy cercanos……? ¿Desde cuándo se hablan de manera informal?”.
“¿Eh?
¿Informal? Ah, hace ya un tiempo, ¿no?”.
Con
el rostro de quien escucha algo obvio dicho de forma repentina, Yoon Jun-young
miró fijamente a Seo Chi-young. Chi-young le devolvió la mirada con una
expresión similar hasta que soltó un pequeño “Ah” para sus adentros. Tenía la
cara de haber olvidado mencionar ese detalle.
“Es
que cuando Ui-geon se fue de viaje de negocios la otra vez, Jun-young vino al
local. Fue en esa ocasión”.
“Ah,
a principios del mes pasado. Ya veo……. Así que con Jun-young-i……”.
Jang
Ui-geon asintió repetidamente mientras saboreaba lentamente el nombre de
Jun-young. Aunque sonreía, se veía extrañamente ambiguo, por lo que Seo
Chi-young hizo una pequeña reverencia, algo cohibido.
“Olvidé
comentárselo. Lo siento”.
“¿Qué?
Jajaja, no, no tiene por qué disculparse conmigo. Se ven muy cercanos y es
bueno de ver. Pero, ¿cómo terminó siendo así?”.
“Ese
día también vino Kyung-chul. Como lo habían ascendido, estuvimos bebiendo un
poco para celebrar. Pero Kyung-chul es de los que se ponen muy eufóricos cuando
beben……”.
Al
escuchar aquello, Jang Ui-geon asintió como si finalmente lo comprendiera. Él
también sabía perfectamente cómo era el carácter de Kim Kyung-chul; sabía que
era de los que aumentan su nivel de intimidad de golpe en cuanto entra el
alcohol en su sistema.
Seguramente
—y su suposición no andaría errada— al principio le habría dirigido a Yoon
Jun-young un par de frases con cierta cautela, tal como hacía con Jang Ui-geon.
Pero como Jun-young, aunque selecciona a la gente, no es de los que se
incomodan con los desconocidos, le habría respondido sin problemas.
Así
que, con el alcohol fluyendo, las respuestas fluyendo naturales y sintiéndose
extrañamente cómodo al hablar —sumado a que, después de todo, eran compañeros
de secundaria—, Kim Kyung-chul, envalentonado por la bebida, debió de soltar
un: ‘Oye, ¿pero esto no es raro? Hablemos de manera informal, total somos de la
misma promoción’.
Y
como Jun-young no se habría molestado siquiera en responder si la persona no le
agradara, simplemente habría asentido sin darle importancia y dicho: ‘Por mí
bien’.
Seguramente
así fue como Seo Chi-young, que estaba allí con ellos, terminó envuelto en la
situación sin darse cuenta.
“Entiendo.
Debió de ser divertido”.
“Sí,
simplemente estuvimos charlando cómodamente después de mucho tiempo”.
Cuando
Jang Ui-geon habló con una sonrisa, Seo Chi-young asintió tímidamente
devolviéndole el gesto.
“Chi-young,
aquel día vi que bebías bien. Pensé que no tomabas mucho”.
“Eh,
no. No suelo beber. No me gusta mucho. Aquel día se dio que tomé bastante por
la situación, pero al día siguiente sufrí mucho con la resaca”.
“¿En
serio? Como te reías todo el tiempo con el alcohol, pensé que debería darte de
beber más seguido”.
Ante
el murmullo nostálgico de Yoon Jun-young, Seo Chi-young rió con suavidad: “No,
por favor no hagas eso, Jun-young”.
Jang
Ui-geon también sonreía mientras escuchaba aquella conversación pausada. Se
limitaba a observarlos en silencio con una sonrisa que parecía dibujada en el
rostro.
Fue
en ese momento cuando Kwon Kang-hee entró al local inclinando la cabeza bajo el
techo de chapa. Aunque el techo era bajo, no lo suficiente como para golpearse,
pero parecía haber adquirido el hábito de agacharse al entrar en construcciones
precarias de este tipo por haberse golpeado en el pasado.
“¿Viniste?”,
saludó Yoon Jun-young. Kwon Kang-hee respondió colocando una mano ligera sobre
su hombro en lugar de un saludo verbal, acercó una silla vacía y se sentó,
fijando la vista en Jang Ui-geon. Parecía resultarle extraño que Ui-geon
estuviera allí callado, simplemente sonriendo con esa misma expresión.
“¿Tú
no vas a comer nada?”.
“¿Eh?
Ah, no. ——Chi-young, por favor, prepáreme una ración de intestinos”.
Jang
Ui-geon le habló con una sonrisa radiante a Seo Chi-young, que ya estaba
vertiendo licor sobre la plancha de hierro, y recién entonces se sirvió té de
cebada en el vaso que había estado vacío.
“Ya
veo, así que entre que estaba Kim Kyung-chul y bebieron juntos, se hicieron tan
cercanos. No sabía que Chi-young también bebía alcohol”.
“Ah,
no es eso. Normalmente casi nunca……”.
“Pruébalo
más tarde. Se pone bastante tierno cuando bebe”.
“Jun-young,
ya basta……”.
Jang
Ui-geon observaba con una sonrisa pícara a Seo Chi-young, que intentaba detener
a un Yoon Jun-young que se entrometía de repente. Luego, desvió la mirada hacia
Kwon Kang-hee, que los observaba a todos con ojos neutros.
“Por
cierto, Kang-hee, ¿tú sabías que estos dos ya se hablaban de manera informal?
Se ven mucho más cómodos que antes, es bueno”.
Kwon
Kang-hee observó fijamente por un instante a Jang Ui-geon, quien no borraba la
sonrisa de sus ojos como si realmente le pareciera algo estupendo. Pareció que
iba a decir algo al arquear levemente una ceja, pero enseguida cerró la boca y
se limitó a soltar un “Mmm”. Una expresión de ‘esto se ha puesto complicado’
cruzó fugazmente su rostro.
“Entiendo,
así que mientras yo no estaba pasaron esas cosas. Qué bien”, murmuró Jang
Ui-geon con indiferencia mientras bebía el té de cebada, justo antes de que la
voz tranquila de Seo Chi-young sonara sobre su cabeza.
“Kang-hee,
¿tú también vas a comer? ¿Solo una ración?”.
Era
una voz cuidadosa en la que todavía se percibía cierta distancia.
Glup.
Se escuchó claramente cómo Jang Ui-geon tragaba un gran sorbo de té.
Al
mismo tiempo, Kwon Kang-hee, que por alguna razón miró de reojo a Jang Ui-geon
con la mandíbula algo tensa, bajó la vista hacia la mesa y respondió entre dientes:
“Mmm…… no, dame dos raciones. Contando la de Jun-young”.
“Está
bien”, respondió Seo Chi-young antes de picar unas hojas de perilla y darse la
vuelta hacia la heladera para buscar los intestinos. Tras su espalda, se
instaló un silencio inexplicable. A ambos lados de un Yoon Jun-young absorto en
su comida, los dos hombres compartían el mutismo.
El
silencio sepulcral de Jang Ui-geon se clavaba como una flecha en la mejilla de
un Kwon Kang-hee que mantenía la vista fija firmemente en el tablero de la mesa.
“……Parece
que Kim Kyung-chul realmente bebió mucho aquel día, ¿incluso Kang-hee empezó a
hablarse de manera informal con él……?”.
Jang
Ui-geon pronunció cada palabra lentamente. Seo Chi-young, que acababa de darse
la vuelta con el recipiente de los intestinos tras sacarlo de la heladera,
parpadeó confundido: “¿Eh?”. Enseguida pareció comprender y añadió: “¿Ah,
Kyung-chul?”.
“Sí,
ese día se fue completamente ebrio. Cuando lo llamé al día siguiente, tenía
lagunas mentales y ni siquiera recordaba bien lo que pasó. ……Jaja, por eso
Kyung-chul volvió a usar lenguaje formal con Kang-hee”.
“Ya
veo, así que de repente solo Chi-young……”.
Pareció
usar un adverbio que no encajaba del todo, pero Seo Chi-young, tras parpadear
un par de veces, asintió con una sonrisa algo apenada: “Sí, bueno”. Por su
parte, Kwon Kang-hee permaneció en un mutismo absoluto; Jang Ui-geon mantuvo su
sonrisa de dibujo y Yoon Jun-young siguió concentrado en sus intestinos,
añadiendo un pedido extra: “Chi-young, doralos bien, que queden bien doraditos”.
*
Ding-dong-dang-dong……,
ding-dong-dang-dong…….
Jang
Ui-geon frunció el ceño. Era un sonido que le resultaba sumamente familiar,
pero no lograba recordar de dónde venía. Sentía que lo había escuchado hace
muchísimo tiempo, pero a la vez, como si fuera algo muy reciente.
‘¿Otra
vez es por la muela del juicio? ¿Por eso tienes esa cara de pocos amigos?’
Alguien
le dio una palmadita en la espalda. Ui-geon se dio la vuelta y parpadeó al ver
a Yoon Jun-young, quien murmuraba con preocupación: ‘Te dije que fueras pronto
al dentista’.
El
uniforme familiar. La insignia familiar. …… Ah, claro. Era el timbre que
anunciaba el fin de la hora de estudio autónomo. Como hoy no había reunión
después de clase, los chicos estaban guardando sus cosas para irse a casa. Los
más rápidos ya estaban saliendo por la puerta trasera. Y él…… cierto, llevaba
varios días con dolor en la muela del juicio y estaba pensando en ir al
dentista hoy mismo. Pero antes de que Ui-geon pudiera decir nada, Jun-young
miró a su alrededor y se dirigió a alguien sentado a lo lejos.
‘Chi-young,
¿tienes algún analgésico?’
Ui-geon
observó con extrañeza hacia donde se dirigía Jun-young. ‘¿Quién era ese?’, se
preguntó ladeando la cabeza, cuando un chico que estaba sacando libros de su
pupitre en la fila central de la segunda columna se dio la vuelta.
Aunque
era un nombre que no conocía, le resultaba extrañamente familiar, como si lo
hubiera escuchado en alguna parte. Ui-geon asintió mientras miraba al chico.
Ahora que lo pensaba, había un compañero así, alguien tan callado que apenas se
notaba su presencia. Pero, ¿desde cuándo Jun-young era tan cercano a ese chico?
‘¿Analgésico?
Kang-hee se los llevó hace un rato para dárselos a un junior del equipo
de atletismo……. Kang-hee, ¿le diste todas las pastillas a tu junior?’
El
chico se dirigió a Kwon Kang-hee, que justo entraba por la puerta trasera.
Kang-hee puso cara de duda un momento y se acercó diciendo: ‘Eh, sí, se las di
todas’.
Al
ver a los tres reunidos charlando, parecían realmente cercanos. Ui-geon los
observaba desde su lugar, apartado del grupo.
‘Qué
raro. Si es tan amigo de esos dos, es imposible que yo no lo conozca, ¿por qué
no lo recuerdo?’. Sentía que le resultaba muy conocido, así que Ui-geon examinó
al chico con detenimiento. Parecía un joven tranquilo y dócil. ¿Acaso había
cruzado una o dos palabras con él alguna vez por asuntos de la clase?
‘Chi-young’,
‘Jun-young’, ‘Chi-young’, ‘Kang-hee’…… Solo alcanzaba a escuchar los nombres
que susurraban entre ellos mientras charlaban animadamente. ‘Un momento, ¿no
habían ido a buscar mi medicina?’.
Ui-geon
sintió un repentino e inexplicable disgusto que le hizo torcer el gesto. En ese
momento, el chico giró la cabeza hacia él y sus miradas se cruzaron. Unos ojos
grandes y dóciles parpadearon. Tenía unos ojos iguales a los de un ternero…….
‘……’.
De
pronto, sintió deseos de ver esa mirada de cerca. Ui-geon se levantó de su
asiento y se acercó a ellos. Pensándolo bien, él era amigo de Yoon Jun-young y
Kwon Kang-hee. Si ellos se llevaban tan bien con él, lo raro sería que él mismo
no fuera su amigo. ¿Por qué no podría unirse a la conversación? Pero, ¿cuándo
se habían hecho tan amigos? Creía conocer todos los detalles sobre sus vidas.
‘Si
no tienes, no importa. No me duele tanto, creo que estaré bien. Pasaré por el
dentista de camino a casa’.
Ui-geon
se coló sutilmente entre ellos. De cerca, sus ojos se parecían aún más a los de
un ternero. Parpadeantes, grandes y muy negros. …… Tenía ganas de tocarlos,
pero sabía que no debía.
‘¿En
serio? Por si acaso…… ¿no tienes alguna de repuesto, Chi-young?’
‘Mmm,
creo que debe haber una por aquí…… Ah, aquí está’.
El
chico, tras rebuscar en el bolsillo delantero de su mochila, sacó una pastilla
empaquetada y se volvió hacia Jang Ui-geon.
En
ese instante, por alguna razón, el corazón de Ui-geon dio un vuelco. ‘Ah, ya
veo. Ahora el chico me hablará. Me dirá: “Ten, toma la medicina, Ui-geon”’.
Su
corazón latía sin motivo aparente. Ui-geon miró fijamente los labios del chico,
que se abrían para ofrecerle la medicina. Finalmente, el joven habló:
‘Aquí
tiene, tómela, Chi-young’.
“……――!!”
Jang
Ui-geon abrió los ojos de par en par.
Su
corazón palpitaba con fuerza. Había sentido una repentina e intensa indignación
que lo hacía latir así. ¿Por qué solo a mí?
Tras
quedarse un buen rato mirando fijamente hacia adelante con los ojos furiosos,
tardó unos instantes en darse cuenta de que lo que tenía frente a él era el
techo sumido en la oscuridad. La escena del aula y las figuras de los chicos
habían desaparecido.
“……”.
Había
sido un sueño. Solo entonces pensó: ‘Ah, con razón’.
Era
lógico. No podía ser otra cosa que un sueño, ya que algo así nunca había
sucedido en la realidad.
En
la secundaria, apenas había hablado con Seo Chi-young. Lo mismo ocurría con
Yoon Jun-young y Kwon Kang-hee. En aquel entonces, ellos no tenían ningún punto
de contacto con Seo Chi-young, y ahora apenas recordaba cómo era Chi-young en
su época escolar.
“……
Maldita sea……”.
Ui-geon
murmuró un quejido. ¿Qué clase de sueño era ese? Incluso en sueños era el único
al que trataban con respeto formal.
La
irritación que había estallado en el momento de despertar aún permanecía en él,
haciéndole fruncir el ceño mientras se incorporaba en la cama. Luego, bajó la
mirada hacia Seo Chi-young, que dormía plácidamente a su lado. El rastro de
disgusto en su mirada se fue suavizando gradualmente mientras lo observaba.
Incluso
durmiendo parecía un ternero. Nunca había visto a un ternero dormir, pero
estaba seguro de que lo haría exactamente así. Con una respiración tranquila y
profunda, de forma silenciosa y dócil. Aunque tuviera un cuerpo que parecía el
de un adulto, todavía se sentía tan tierno y delicado que daban ganas de
estrecharlo contra el pecho sin darse cuenta.
Ui-geon
observó a Chi-young durante un largo rato antes de abrir la boca titubeante.
Sus labios, que parecían vacilar, se movieron apenas un poco.
“Chi-y——”.
“Mmm……
…… ¿Ui-geon? …… ¿No duerme……?”.
Sin
embargo, antes de que Ui-geon pudiera pronunciar la última sílaba, Seo
Chi-young abrió los ojos, vencido por el sueño. Ui-geon terminó tragándose las
palabras que se habían quedado a medias.
“Voy
a dormir. Siga durmiendo, Chi-young”.
Ui-geon
volvió a recostarse y besó suavemente la frente de Chi-young. Este pareció
asentir antes de sumirse de nuevo en un sueño profundo y acompasado.
Ui-geon
lo miró durante un buen rato, hasta que en un momento dado se rascó la cabeza
con fastidio y, tras un último rezongo de ‘Ay, Dios……’, se cubrió con la manta
hasta la cabeza.
*
* *
Entre
las tres y media y las cuatro y media de la tarde era el momento más tranquilo
del día.
Era
ese intervalo entre el final del almuerzo y el comienzo de la cena;
específicamente, el punto medio exacto que quedaba tras limpiar lo del mediodía
y antes de empezar con los preparativos de la noche.
Durante
ese tiempo, los empleados aprovechaban para comer, tomar el té y descansar.
Jang
Ui-geon hacía lo mismo. Tras terminar de almorzar junto a sus trabajadores,
descansaba en el porche principal con una taza de té en la mano. A su lado, el
jefe de cocina salió a sentarse y encendió un cigarrillo. Aquel hombre,
contratado por un valor sumamente alto, era un anciano que ya rondaba los
setenta años y el de mayor edad en el local de Ui-geon. Jang Ui-geon lo saludó
con una leve inclinación de cabeza y volvió a contemplar el pacífico patio
interior.
En
el patio, dos empleados estaban sentados charlando, y el sonido de sus voces
llegaba hasta el porche. La conversación era trivial: que el clima ya se había
vuelto caluroso, que el otro día al volver a casa ya se veían libélulas, que la
sensación de las estaciones ya no era la misma que cuando eran niños... cosas
por el estilo.
“Qué
buen tiempo hace. En un día así, uno debería preparar una vianda e irse de
picnic al campo”, murmuró de pronto el anciano mientras soltaba el humo del
cigarrillo. Jang Ui-geon le respondió con una sonrisa amable:
“¿Quiere
que mañana preparemos una mesa en el patio y almorcemos aquí? Para sentirnos
como si estuviéramos de excursión”.
“Déjalo
estar. Limpiar todo eso da más trabajo. Para ellos es mejor holgazanear así;
¿tú crees que les va a gustar comer en el patio y tener que trabajar más? Ay……
están en la edad de oro. Son como flores en primavera”.
El
anciano murmuró aquello mientras observaba con ojos entrecerrados a los dos
empleados sentados en el patio. Jang Ui-geon también los miró.
Comparados
con el anciano, estarían en su “edad de oro”, pero ya tenían sus años; eran un
hombre y una mujer apenas dos o tres años menores que el propio Ui-geon. Al
principio, ambos eran tan tímidos y reservados que parecía costarles el trabajo
en el local, pero ahora habían mejorado mucho.
……
Ahora que lo pienso, ¿esos dos eran así de cercanos?
Estaba
seguro de que hasta hace poco se trataban con cierta distancia y usaban un
lenguaje formal impecable, pero en algún momento habían empezado a mezclar el
trato informal y a charlar cómodamente. Incluso parecían encontrar los temas
más aburridos como si fueran los más fascinantes del mundo.
“Jung-woon,
Yoon-mi. ¿Desde cuándo se hablan con tanta confianza?”.
Cuando
Jang Ui-geon lanzó la pregunta con una sonrisa, ambos se volvieron hacia él con
un “¿Eh?” y luego se miraron entre sí con extrañeza. Empezaron a murmurar que
no se hablaban con tanta confianza... como si quisieran sostener que, aunque
usaban el trato informal a medias, todavía no habían “cruzado esa línea”. Sin
embargo, la forma en que se miraban, algo cohibidos, dejaba las cosas bastante
claras. A su lado, el jefe de cocina soltó una risita mientras fumaba.
“Claro,
claro, así es como nace el afecto. Se habla con más confianza, se hacen
bromas... así se vuelven más cercanos y surge la chispa”.
Los
dos parecían avergonzados. “Ay, qué cosas dice, ¿acaso no podemos charlar un
poco en el descanso?”, decían para disimular entre risas, pero no parecía que
les molestara el comentario.
De
pronto, el sabor del té se le volvió amargo a Jang Ui-geon y la sonrisa se
borró de su rostro. Sentía que un mal recuerdo estaba a punto de aflorar.
“Afecto,
¿eh?……”.
Afecto.
Jang Ui-geon reflexionó sobre la palabra y negó con la cabeza. Por más que
intentara forzar la idea, no podía visualizarlo. Seo Chi-young y Yoon
Jun-young. Seo Chi-young y Kwon Kang-hee. En cualquiera de los dos casos, la
idea era tan inimaginable que ni siquiera llegaba a molestarse. Por lo tanto,
ese sabor amargo no se debía a una posibilidad tan descabellada.
“Cuando
las personas conectan de corazón, el habla se vuelve más natural. Y cuando el
habla es más cómoda, el corazón se abre aún más. ¿No es cierto?”.
“Sí,
es verdad”.
Jang
Ui-geon le dio la razón al anciano con una sonrisa, pero esta volvió a
desvanecerse lentamente.
Pensándolo
bien, Seo Chi-young nunca había llamado a Jang Ui-geon con total naturalidad.
No era solo una cuestión de usar o no el lenguaje informal; sentía que
Chi-young siempre lo trataba con una pizca de dificultad, como si fuera alguien
imponente. Sabía que su personalidad era así y no dudaba ni por un segundo del
hecho de que Seo Chi-young lo amaba. …… Pero aun así.
Después
de aquello, Jang Ui-geon siguió viendo a Seo Chi-young todas las noches. Se
sucedían los días en los que intercambiaban frases como “Ya llegué” o “¿Ya está
aquí?” con sonrisas serenas, como si nada hubiera pasado.
Estaba
bien. Seguía siendo agradable, no tenía quejas y no sentía ninguna distancia o
incomodidad en particular. Como siempre, se sentía muy satisfecho. Sin embargo,
de vez en cuando, cuando surgía el tema de Yoon Jun-young o Kwon Kang-hee, de
la boca de Seo Chi-young salían nombres como “Jun-young-i” o “Kang-hee”, y
aquello se le quedaba grabado en el oído.
Por
supuesto, cada vez que sucedía, Jang Ui-geon sonreía y lo dejaba pasar con un
natural “¿Ah, sí?”. Porque Jang Ui-geon no era un hombre tan infantil como para
andar reclamando esas cosas.
Así
que no había ningún problema. Superficialmente, Jang Ui-geon se llevaba de
maravilla con Seo Chi-young, igual que siempre. …… Pero.
Aunque
intentara fingir que no pasaba nada e ignorarlo para borrarlo de su mente, no
podía evitar ese resentimiento que terminaba asomando la cabeza.
¿Por
qué solo a mí? …… ¡¿Por qué solo a esos tipos?!
Sentía
que esto no estaba bien. Dejarlo pasar así como así le generaba una
inexplicable sensación de injusticia.
“Sí,
sigan divirtiéndose así para que surja el afecto. Por eso es buena la
juventud”.
A
su lado, el jefe de cocina sonreía con ternura observando a los jóvenes,
mientras que Jang Ui-geon, sumido en sus pensamientos y bebiendo su té en
silencio, sintió que esas palabras se le clavaban especialmente. Sin darse
cuenta, lanzó una mirada afilada al pobre anciano. Luego, tragó saliva con
amargura y desvió la vista.
……
Maldita sea. Está bien. Soy un infantil.
*
“Chi-young”.
Dijo
Jang Ui-geon.
Qué.
Respondió
un poste de luz.
“……”.
Jang
Ui-geon alzó la vista hacia el poste, pensando que, después de todo, no era
para tanto.
A
decir verdad, ¿qué tenía de especial llamar a alguien por su nombre? Es algo
que hace todo el mundo; si fuera algo tan trascendental, mejor sería quedarse
encerrado en una habitación sin salir nunca. Además, si otros tipos que ni
siquiera son tan cercanos lo llaman así, ¿por qué él iba a ser el único incapaz
de hacerlo?
“Chi-young.
…… Chi-young”.
El
tono le salió natural y la voz sonó serena. Su corazón latía al ritmo de
siempre. Probó llamando a los otros: ‘Jun-young’, ‘Kang-hee’, y al volver a
decir ‘Chi-young’, el resultado fue el mismo. Todo normal.
Jang
Ui-geon asintió para sus adentros convencido de que, en efecto, no era una
tarea tan difícil, y apresuró el paso. De pronto se sentía mucho mejor, incluso
ligeramente animado.
¿Cómo
reaccionaría Seo Chi-young si Ui-geon lo llamara así de repente? Seguramente se
quedaría mirándolo con los ojos muy abiertos y parpadeando, como un ternero que
acaba de tragarse un fardo de heno entero. Tras observarlo así un buen rato,
respondería balbuceando con torpeza y confusión: ‘Eh, …… sí’, y lo más probable
era que su rostro cambiara de color.
‘Chi-young’,
‘Seo Chi-young’…… Murmurando como si ensayara para sí mismo, Jang Ui-geon apuró
el paso hacia el viejo local que se divisaba a lo lejos. Parecía ser un día de
mucho trabajo, ya que Seo Chi-young iba y venía afanosamente entre la heladera
y las mesas, soltando la espátula en la zona de cocina por un momento para
atender a los clientes.
“Ya
llegué. Hoy parece que está ocupado”.
Al
entrar bajo el techo de chapa, Seo Chi-young, que justo regresaba de una mesa,
le dedicó una sonrisa radiante.
“¿Ya
llegó? Siéntese, por favor”.
Mientras
veía a Seo Chi-young dejar el té de cebada y el vaso antes de prepararse para
saltear los intestinos, Jang Ui-geon pensó con calma: ‘¿Cuándo debería
llamarlo? ¿Cuándo veré esos ojos parpadear sorprendidos?’.
Seo
Chi-young, que estaba vertiendo licor en la plancha, se encontró con la mirada
de un Jang Ui-geon que parecía extrañamente divertido; aunque puso cara de
duda, intuyó rápido que Ui-geon tenía algo que decirle y se quedó esperando
pacientemente, observándolo.
Sí.
Es ahora. Ahora es cuando Jang Ui-geon debe sonreír con calma y llamarlo
suavemente: ‘Chi-young’.
“…….
……”.
“…….
……?”.
Mirando
de frente a un Seo Chi-young que sonreía sin entender el motivo, Jang Ui-geon
mantuvo la sonrisa en su rostro mientras, por dentro, ladeaba la cabeza confundido.
¿Eh……?
“Chi……”.
En
cuanto Ui-geon abrió la boca, Seo Chi-young le dedicó una mirada expectante. Al
ver esos ojos negros y bondadosos, de repente se le trabó la lengua.
“……-young……,
……esto, hoy por favor deme una porción grande. No he cenado y tengo mucha
hambre”.
Añadiendo
esas palabras de forma ambigua, Jang Ui-geon bebió un sorbo de té sin saber ni
qué acababa de balbucear. Seo Chi-young rió con naturalidad mientras decía “Sí”
y añadía un puñado extra de verduras picadas.
……
Esto no es lo que quería.
Jang
Ui-geon parpadeó con el borde del vaso de vidrio en los labios. ‘No,
intentémoslo de nuevo. No es para tanto. Solo con naturalidad, como siempre.
Relájate, Jang Ui-geon. ¿Desde cuándo tú te pones nervioso?’.
“Chi……”,
“?”.
“……,
……póngale mucha hoja de perilla”.
“??
Sí, le pondré mucha”.
Seo
Chi-young ladeó la cabeza ante los inusuales pedidos de Jang Ui-geon, pero
sonrió con ganas mientras tomaba un gran puñado de hojas del recipiente.
Definitivamente,
esto no era. Jang Ui-geon, ya sin rastro de risa en su rostro, mordió el borde
del vaso. Por dentro estaba un poco —bueno, bastante— desconcertado. No lograba
entender por qué algo tan simple como decir ‘Chi-young’ no podía salir de la
punta de su lengua.
Después
de eso, intentó decir aquellas palabras triviales un par de veces más, pero
siempre acababa bloqueado por la mirada sonriente de Seo Chi-young. Incluso
aprovechó un momento en que Chi-young estaba de espaldas para decir finalmente:
“Chi-young”, pero su voz salió tan baja que el otro no lo oyó bien y se dio la
vuelta preguntando: “¿Eh? ¿Me llamó?”. Ante eso, Ui-geon terminó murmurando:
“……Voy a tomar una Coca-Cola, Chi-young”, y acabó bebiéndose un refresco que ni
siquiera le gustaba.
“……”.
Jang
Ui-geon comía sus intestinos en silencio, soltando una risita incrédula de sí
mismo. Ya le daban ganas de reírse de verdad.
Él
nunca se ponía nervioso. Ni cuando Kwon Kang-hee traía a leyendas vivientes de
organizaciones criminales, ni cuando acompañaba a su padre a cenas rodeado de
personajes que solo se veían en los periódicos o la televisión; Jang Ui-geon
siempre mantenía la compostura, juzgaba con frialdad y actuaba según lo
planeado.
Y
sin embargo.
Se
quedaba mudo por algo tan insignificante que, si Yoon Jun-young o Kwon Kang-hee
se enteraran, se burlarían de él por el resto de su vida.
Se
quedó mirando fijamente a Seo Chi-young, que le susurraba los detalles de su
día: “……Así que hoy estuvo relativamente tranquilo, pero al caer la tarde se
llenó un poco. Aun así, el aire se sentía puro después de la lluvia y estuve de
buen humor toda la tarde. Mañana por la mañana vendrán a fumigar……”. Notando la
intensidad de su mirada, Chi-young alzó la vista, ladeó la cabeza y guardó
silencio.
“Por
cierto, Ui-geon, ¿ha pasado algo bueno hoy?”.
“……
¿A mí? ¿Por qué?”.
“No
sé, parece algo animado……, como si tuviera algo que decirme”.
Tras
observar un rato a Seo Chi-young, que sonreía tímidamente diciendo que quizás
solo era una impresión suya, Jang Ui-geon soltó una risa floja.
Realmente
no podía. Se rendía. Era una derrota absoluta. Jamás ganaría contra esta
persona. Sentirse derrotado por alguien que ni siquiera sabía que estaba
compitiendo era extraño, pero lo más raro era que no le resultaba desagradable.
Al contrario, le parecía hasta divertido.
“No
lo sabía, pero parece que soy una persona muy tímida”.
Ante
el murmullo de Jang Ui-geon, Seo Chi-young puso una cara sumamente extraña.
Parecía que Ui-geon acababa de confesar que en realidad era un extraterrestre.
Incluso vaciló antes de abrir la boca.
“¿Ha
pasado algo malo hoy……?”.
A
diferencia de cuando preguntó si había pasado algo bueno, ahora su rostro
estaba serio. Al ver la preocupación evidente en los ojos de Chi-young, Ui-geon
volvió a pensar: ‘Ya ves. Te lo dije. No puedo ganarle’.
“No
es nada. No ha pasado nada. …… Espere, Chi-young, es demasiado. Ya no ponga
más”.
Ui-geon
detuvo rápido a Seo Chi-young, que seguía esparciendo intestinos sobre la
plancha. Al ver cómo Chi-young retiraba parte de la comida hacia el borde del
hierro, Ui-geon dejó escapar una risa que parecía un suspiro.
Bueno.
Ya habría otra oportunidad. O tal vez no.
Habiendo
abandonado su objetivo del día, Jang Ui-geon terminó su té con un sentimiento
agridulce. Luego se levantó diciendo que iría al baño.
Entró
en el pequeño cubículo al lado del local, que solo tenía un lavamanos y un
inodoro, y mientras hacía sus necesidades, suspiró mirando la pared que, aunque
vieja, estaba impecablemente limpia. Al final, no pudo evitar una risa tonta.
“De
verdad…… es ridículo”.
Mira
que trabarse con algo así.
“Chi-young.
…… Seo Chi-young. Chi-young, oye”.
Ui-geon
lo murmuró varias veces con total naturalidad. No era más que un nombre. Un
nombre con el que podría llamarlo de forma más cómoda y cercana. Realmente
estaba grave.
Soltando
otra risita, murmuró una vez más: “Seo Chi-young. Chi-young. Oye, Chi-young”, y
abrió la puerta del baño.
Sin
embargo.
La
puerta, que se abría hacia afuera en el estrecho espacio, se detuvo tras chocar
con algo. Parecía que alguien estaba parado afuera.
“Eh”,
Ui-geon se detuvo un momento y luego empujó la puerta más despacio, notando
cómo la persona de afuera retrocedía con torpeza. Finalmente, cuando la puerta
se abrió lo suficiente como para dejarlo salir, allí estaba.
Seo
Chi-young.
Con
los ojos más abiertos que los de un ternero, sin siquiera parpadear.
“…….
……”.
“……,
……, …… ¿me llamó?”.
Tras
quedarse un instante mirando a Jang Ui-geon en silencio, Chi-young habló en voz
baja. Ui-geon, que también lo miraba de frente sin decir nada, respondió con
naturalidad: “Ah, sí. Esto, no hay papel higiénico en el baño”. Al mismo
tiempo, Ui-geon se insultó a sí mismo por dentro.
Por
mucho que intentara negarlo, esto estaba realmente mal. Si el baño hubiera sido
de los antiguos, habría deseado que se lo tragara la tierra. Qué patético, Jang
Ui-geon. Y justo tenía que ponerse así de patético frente a la única persona
ante la que jamás quería lucir mal. Además, ¿por qué diablos le echó la culpa
al papel higiénico, cuando todavía quedaba de sobra en el baño?
Ante
un Jang Ui-geon que guardaba un silencio sombrío mientras lo miraba, Seo
Chi-young asintió: “Ah, el papel”.
“Tendré
que traer más”.
“¿Dónde
estaba el papel?”, se preguntó Seo Chi-young antes de alejarse. Sin siquiera
entrar a comprobar el baño, Chi-young se fue; justo encima de su cabeza, en el
estante sobre la puerta del baño, había varios rollos de papel higiénico
apilados en fila.
Avergonzado,
Jang Ui-geon estaba pensando seriamente en volver a entrar y estampar la cabeza
contra la pared, cuando, al momento siguiente, se quedó helado.
En
el rostro de Seo Chi-young, mientras se alejaba apresuradamente del baño, creyó
ver un rubor intenso que le encendía las mejillas.
*
Alguien
que ha permanecido mucho tiempo en el mismo lugar posee un aplomo diferente. Y
más si se trata de alguien que ha escalado hasta una posición donde
prácticamente ya no hay nadie por encima de él.
Incluso
en el mundo de las organizaciones criminales eso se cumplía, pensó Jang Ui-geon
mientras saludaba cortésmente al grupo de Kwon Kang-hee que salía del local
tras terminar su cena: “Gracias. Los esperamos de nuevo”. Aquel anciano de
cabello canoso que caminaba al frente, con paso lento, era alguien a quien
Ui-geon recordaba haber visto en los periódicos cuando era muy niño. Una leyenda
de los años 70 y 80.
Tras
despedir con una sonrisa al anciano —que se marchó saludando educadamente con
un ‘Comí muy bien, es un excelente local’— y al resto de los hombres mayores
que lo seguían, Ui-geon echó un vistazo al interior. Eran los últimos clientes,
así que por hoy, el trabajo había terminado.
“Buen
trabajo a todos. Recojamos y vámonos”.
Ante
sus palabras, los empleados se dispersaron rápidamente. El salón ya estaba
ordenado; solo faltaba limpiar la habitación privada donde habían estado ellos,
así que terminarían pronto.
Mientras
Ui-geon revisaba los libros de contabilidad por última vez, regresó Kwon
Kang-hee, que los había acompañado hasta el estacionamiento. Ui-geon no dejó de
anotar, pero lo miró de reojo con una sonrisa.
“Quién
diría que vería al gran Kwon Kang-hee haciendo de novato y encargándose de los
detalles, ¿eh?”.
Kang-hee
soltó una risita y acercó una silla para sentarse. Pensaba irse con él cuando
terminaran de recoger. Seguramente Yoon Jun-young ya estaría en el local de Seo
Chi-young comiendo intestinos.
“El
jefe dijo que le impresionó tu temple para ser un dueño tan joven”.
“Es
un halago que agradezco”.
‘Yo
también pensaba que tenía temple, pero pensándolo bien, parece que no tanto’,
murmuró para sí, pero sus palabras quedaron sepultadas por el sonido de la
calculadora. Poco después, los empleados salieron en grupo tras apagar las
luces de la cocina, y Ui-geon cerró los libros haciéndole un gesto a Kang-hee
para marcharse.
Ui-geon,
que solía ir caminando hasta el local de Chi-young los días de semana, tomó el
volante del auto de Kang-hee, ya que este había bebido un poco —aunque no lo
suficiente como para estar ebrio—.
“Jun-young
ya debe estar comiendo”.
“Sí.
Dijo que le prometió a Chi-young que llegaría para las diez”.
“……”.
Ui-geon
miró con frialdad por el espejo retrovisor a Kang-hee, que respondía con
naturalidad mientras se abrochaba el cinturón en el asiento del acompañante.
Desde
aquel día en que Ui-geon le dijo a un confundido Seo Chi-young que ‘ya había
puesto el papel del estante en el baño’, no había pasado nada especial.
Chi-young solo se había turbado mucho murmurando: ‘Es cierto, estaba ahí, qué
cabeza la mía……’, y se había quedado algo callado solo por ese día. Seguían
viéndose cada noche como si nada hubiera ocurrido.
Sin
embargo, a veces, cuando Ui-geon lo llamaba “Chi-young”, este se sobresaltaba y
respondía con un “¿Eh? Sí” que resultaba extrañamente incómodo, contagiando esa
sensación al propio Ui-geon.
Sabía
que probablemente se debía a que lo había oído murmurar en el baño, pero…… su
reacción no parecía ser de alegría. Era más una sensación de agobio que de
gusto.
“……”.
Ui-geon
frunció el ceño mientras estacionaba en un rincón del callejón del mercado —un
lugar donde, incluso de noche, la policía a veces multaba por estacionamiento
indebido— y caminaba hacia el local de Chi-young.
Sentía
que su corazón estaba a punto de lastimarse. Estaba empezando a resentirse. Y
para colmo, estos dos lo llamaban por su nombre con total naturalidad.
“Ah,
¿llegaron?”.
Como
era de esperarse, Yoon Jun-young los saludó con la mano mientras masticaba sus
intestinos. Ui-geon recorrió el local con la mirada antes de preguntar:
“Sí.
…… ¿Y Chi-young?”.
“¿Chi-young?
Fue aquí a la vuelta un momento. Dijo que se quedó sin repollo y que iría a
comprar rápido”.
“Ah,
ya veo”, dijo Ui-geon mientras acercaba una silla. Kang-hee se sentó frente a
él, con Jun-young en medio, y ladeó la cabeza.
“¿Hay
alguna verdulería abierta a esta hora?”.
“Sí,
parece que hay una que cierra tarde. Chi-young dice que es cliente habitual”.
“Qué
raro en él, siempre prepara los ingredientes exactos”.
Escuchando
el intercambio entre Kang-hee y Jun-young en silencio, Ui-geon pensó que, ya
que no tenía que conducir su auto, hoy se dedicaría a darle al soju. Su estado
de ánimo se volvía cada vez más sombrío.
‘Chi-young-i’
por aquí, ‘el tipo ese’ por allá…… qué bien se lo pasaban. Ui-geon tomó una
botella de soju y llenó su vaso hasta el tope. Pero el tema de Chi-young
terminó ahí, y siguieron con sus charlas triviales.
‘¿De
qué tendrán tanto que hablar estos tipos que viven juntos y se ven todo el
tiempo?’. Cuando uno está de malas, todo le molesta, y Ui-geon los miraba con
ojos poco amistosos.
……
¿Por qué solo a mí?
Ese
pensamiento volvió a surgir.
“Oigan,
una pregunta”.
Cuando
Ui-geon habló, los dos que estaban susurrando se volvieron hacia él. Tras una
breve pausa, Ui-geon preguntó:
“¿Cómo
fue cuando empezaron a hablarse con confianza?”.
“¿Eh?
¿Hablar con confianza? Pero si nos tratamos así desde el principio”.
“No,
me refiero a Chi-young……”.
Ui-geon,
exasperado al ver cómo se miraban con extrañeza, terminó preguntando con fuerza
en la mirada. Él mismo estuvo presente hace veinte años cuando esos dos se
conocieron y sabe perfectamente que se trataron con confianza desde el primer
momento.
“¿Con
Chi-young? No sé…… simplemente lo llamé así y ya. Él pareció un poco incómodo
al principio, pero en un par de frases se acostumbró. No es como si
estuviéramos en edad de ser tímidos”.
Yoon
Jun-young respondió tras pensarlo un momento con los palillos en la boca. Esa
era la respuesta lógica. ‘A esta edad, ¿qué importa?’, pensó Ui-geon sumido en
sus reflexiones, mientras Jun-young lo observaba con curiosidad. De pronto,
Jun-young miró por encima del hombro de Ui-geon y dijo con total naturalidad:
“Chi-young,
Ui-geon pregunta cómo fue cuando empezamos a hablarnos con confianza, ¿tú qué
sentiste?”.
La
mano de Ui-geon, que sostenía el vaso de soju, se tensó de golpe.
Al
darse la vuelta, vio a Seo Chi-young, que regresaba con dos repollos bajo el
brazo, deteniendo el paso a apenas dos o tres metros. En sus ojos parpadeantes
se reflejaba una evidente turbación.
‘Ugh’,
gimió Ui-geon por dentro.
“Ah……
bueno…… estuvo bien……”.
El
rostro de Seo Chi-young, mientras entraba rápido a la cocina para dejar los
repollos y poner la porción de ellos en la plancha, se veía sutilmente forzado.
Al ver ese gesto, el ánimo ya sombrío de Ui-geon terminó por oscurecerse. ¡¿Por
qué solo a mí?! ¡¿Por qué?!
“¿Y
ustedes no se hablan con confianza?”.
Jun-young,
mirándolos alternadamente con lentitud, preguntó como si no fuera la gran cosa.
Tras
un corto silencio, Seo Chi-young, que añadía los ingredientes y revolvía con la
espátula, soltó una risa ambigua y murmuró: “Ah, ¿sí?”. Y Jang Ui-geon, que lo
observaba en silencio, dejó el vaso de soju y, con la mayor naturalidad
posible, sonrió y dijo:
“Es
verdad. …… ¿Hablamos con confianza, Chi-young?”.
Fue
un llamado ligero, casual, como una broma para seguir el hilo del ambiente. En
ese instante, el rostro de Seo Chi-young se puso rojo. Tan rojo que se notaba
incluso bajo la luz amarillenta de las bombillas que colgaban del techo. “Ah……
eso……”, balbuceó Chi-young sin poder responder, limitándose a mirar fijamente
la plancha mientras se moría de nervios.
¿Cuánto
tiempo pasó en ese silencio? Mientras esperaban persistentes una respuesta,
Yoon Jun-young habló con pesadez:
“No
lo hagan. Se queman los intestinos”.
*
En
realidad, Jang Ui-geon no sentía una necesidad imperiosa de hablarse con
confianza. Estaba perfectamente bien así. No pensaba que los demás, por el
hecho de tratarlo sin formalidades, tuvieran una relación más cercana con Seo
Chi-young que la suya.
Sin
embargo, una cosa era elegir no hacerlo y otra muy distinta era no poder
hacerlo, y ahora resultaba evidente que él simplemente no podía. …… ¿Por qué
solo a mí?
Jang
Ui-geon era consciente de que se sentía mitad furioso y mitad deprimido. A
juzgar por el silencio que se mantuvo mientras cerraban el local y caminaban
juntos hacia la casa de Seo Chi-young, parecía que Chi-young también se había
dado cuenta.
La
calle bordeada de locales estaba terminando y se aproximaba el callejón que se
adentraba en la zona residencial. Si giraban allí a la izquierda y caminaban un
poco más, llegarían a la casa de Chi-young. Entonces, se despedirían frente a
la puerta.
Con
este mismo ánimo.
No
quería que terminara así.
“Chi-young”.
Cuando
Jang Ui-geon lo llamó y detuvo su paso, Seo Chi-young hizo lo mismo.
“¿Le
desagrada hablarme con confianza?”.
Ante
la pregunta directa de Ui-geon, vio cómo el rostro de Seo Chi-young se tensaba
ligeramente con expresión de apuro. Maldición. No quería hacerlo poner esa
cara. Ojalá hubiera podido usar palabras más sutiles, pero no entendía por qué
en momentos así solo se le ocurría ir de frente.
Él,
que siempre había vivido escuchando que era astuto para todo lo que hacía, se
insultó internamente preguntándose por qué era tan torpe ahora mientras
esperaba la respuesta de Chi-young.
“No
es que me desagrade, es que me resulta extraño. …… Además, se ve diferente al
Ui-geon que conozco……”.
Respondió
Seo Chi-young en voz baja tras dudar un momento. Al decir aquello, Ui-geon notó
cómo la nuca de Chi-young se teñía de rojo. Observó esa imagen que tanto le
gustaba y se frotó el ceño.
“Mmm……
si se ve diferente pero se pone así de tímido, ¿cómo debo interpretarlo? ¿Acaso
el otro ‘yo’ es más atractivo?”.
“¿Eh?
No, no es eso,”
“Chi-young”.
Seo
Chi-young, que iba a decir algo, cerró la boca. Con un rostro que parecía haber
recibido un golpe prohibido, miró a Jang Ui-geon parpadeando, para luego bajar
lentamente la cabeza ante esa mirada que lo recorría intensamente. Como era de
esperar, su nuca estaba ardiendo.
“……
Sí”.
Respondió
Seo Chi-young murmurando, casi de forma inaudible. Jang Ui-geon volvió a
llamarlo, esta vez con más suavidad.
“Chi-young”.
“……,
…… ¿Sí……?”.
Jang
Ui-geon frunció el ceño. Seo Chi-young, que levantó la vista al percibir su
descontento, parpadeó al ver las arrugas en su frente.
“Seo
Chi-young”.
Esta
vez, su voz bajó de tono con un rastro de insatisfacción.
No
hubo respuesta por un tiempo. Este hombre, que a veces podía ser lento pero
nunca tonto, guardó silencio durante un largo rato antes de susurrar con una
voz tan pequeña como el paso de una hormiga:
“Eh……
sí……”.
En
ese instante, Jang Ui-geon sintió que su corazón daba un vuelco solo por esa respuesta
corta. Su propia voz susurró con dulzura:
“Chi-young.
…… ¿Chi-young?”.
Seo
Chi-young no podía ni levantar la cabeza. Miraba el suelo como si hubiera
alguien acostado allí y terminó susurrando:
“……,
……, sí, Ui-geon……”.
En
el momento en que esa pequeña voz pronunció su nombre, Jang Ui-geon se dio
cuenta. Esto no iba a terminar bien.
Estaba
en problemas. ‘¿Qué hago?’, pensó con una sensación de derrota.
Su
corazón latía desbocado. Pum, pum, pum. Sentía que se le iba a salir por
la boca. Seguramente él también tenía el rostro del mismo color que el hombre
frente a él, que ya tenía hasta los lóbulos de las orejas rojos.
Jang
Ui-geon abrió la boca, pero aunque sus labios se movieron un par de veces, no
salió ningún sonido. Maldita sea, no entendía por qué justo en ese momento
tenía que haber un motel justo al lado. No sabía por qué ese letrero chillón y
cursi se le clavaba tanto en la vista. Faltaban solo unos minutos para llegar a
casa de Chi-young. Y peor aún, hoy ni siquiera era fin de semana.
Jang
Ui-geon extendió la mano lentamente y sujetó el codo de Seo Chi-young.
Sobresaltado, Chi-young levantó la vista con cuidado y se encontró con los ojos
de Ui-geon, para luego seguir la dirección hacia donde se desplazaba la mirada
del otro.
“……”.
“……”.
Seo
Chi-young volvió a girar la cabeza hacia Jang Ui-geon. Ui-geon no podía
descifrar esa expresión ambigua que parecía estar entre las ganas de llorar y
algo extraño. Se puso nervioso de repente. No tenían por qué ir. No tenían que
ir, pero esperaba que él no tuviera un malentendido. Bueno, no era un
malentendido, pero en todo caso, no quería que pensara nada raro.
Seo
Chi-young miró fijamente a Jang Ui-geon. No sabía si Ui-geon era consciente de
que tenía un rostro inusualmente ansioso, inquieto, serio y, a la vez, lleno de
ternura.
Chi-young
bajó la cabeza y, con una cara que parecía que iba a estallar si se ponía más
roja, susurró:
“¿Quiere
que…… descansemos un momento?”.
En
ese instante, Jang Ui-geon tensó la mandíbula. …… Maldición. Excitunarse solo
con esas palabras…… mejor sería llamarse simplemente una bestia de ahora en
adelante.
Aunque
el motel estaba a solo unos pasos de donde estaban parados, el camino hasta la
habitación se sintió infinitamente largo.
Cuando
pidieron una habitación, el hombre del mostrador preguntó: “¿Dos hombres?”, y
tras echar un vistazo detrás de ellos, preguntó con segundas intenciones:
“¿Necesitan a una chica?”. Aquello incluso le irritó. Ya de por sí tenía prisa,
¿qué chica ni qué ocho cuartos? Casi le dan ganas de denunciarlo.
“No
es necesario”.
Tan
pronto como respondió con firmeza, Jang Ui-geon sujetó el codo de Seo Chi-young
y caminó a grandes zancadas buscando la habitación indicada en la llave.
Su
corazón corría desde hacía rato como si estuviera en una carrera de cien
metros. Debería estar cansado y bajar el ritmo, pero al contrario, mientras más
se acercaba a la habitación, más fuerte corría. ‘Incluso un adolescente
hambriento por un millón de años estaría mejor que yo’, pensó con autodesprecio
mientras abría la puerta con ansiedad.
“……
¿Está bien?”.
Fue
su mínimo rastro de conciencia lo último que preguntó antes de cerrar la
puerta, tras haber hecho entrar a Seo Chi-young casi a rastras. Pensó que
incluso esa conciencia tenía un poco de descaro al preguntar “¿Está bien?” en
lugar de un “¿Está usted bien?”, pero no pudo evitarlo.
Seo
Chi-young asintió. Creyó escuchar también un pequeño “Sí”. En cuanto cerró la
puerta, Jang Ui-geon arrojó toda la carga de su mente.
“…――”.
Incluso
el beso fue asfixiantemente dulce. ¿Cómo podía haber algo tan dulce en el
mundo?, pensó Jang Ui-geon mientras se despojaba de la ropa desordenadamente,
tirándola a donde cayera, mientras mordía los labios de Seo Chi-young como si
quisiera devorarlos.
“Chi-young,
Chi-young, Chi-young, Chi-young, Chi, ――”.
Maldición,
siento que voy a estallar. Jang Ui-geon soltó las palabras entre dientes. Pero
lo que era seguro era que, cada vez que pronunciaba su nombre, Seo Chi-young
reaccionaba con pequeños espasmos en sus brazos.
Definitivamente
no podía ser, pensó.
Esto
no funcionaba. Al menos no ahora. No era un llamado que pudiera usar
normalmente.
“Un
momento, el brazo,”
Jang
Ui-geon le quitó la camiseta sin mangas que llevaba debajo a un Seo Chi-young
que movía los brazos dócilmente. Luego desabrochó sus pantalones y deslizó
hacia abajo incluso la ropa interior que quedaba bajo los pantalones holgados.
En medio de todo, el propio Ui-geon también se despojaba apresuradamente de su
camisa y sus pantalones.
Solo
cuando quedaron completamente desnudos, sin un solo hilo, tropezaron sobre la
ropa esparcida por el suelo y cayeron sobre la cama. Continuando con los besos
mientras respiraban con dificultad, Jang Ui-geon se posicionó sobre Seo Chi-young.
En
el roce de sus pieles en la entrepierna, sintió el pene de Seo Chi-young que
empezaba a erguirse. Jang Ui-geon dejó escapar una risa entre los besos al
sentir esa carne rozando su propia erección firme.
“……
¡Ah! …―――,”
Cuando
Jang Ui-geon bajó la mano y rodeó el pene de Seo Chi-young, este se sobresaltó
soltando un breve gemido. Al acariciar sus testículos con la palma de la mano,
Chi-young no sabía qué hacer y movía la parte inferior de su cuerpo con
espasmos. Ui-geon sabía que Chi-young sentía más en los testículos o el perineo
que en el propio pene.
“Chi-young”.
Cuando
Jang Ui-geon lo llamó entre suspiros agitados, Chi-young lo miró con un
estremecimiento aún mayor.
“Llámame.
Sí, Chi-young”.
“……,
Ui, …… Ui-geon, ah, …―,”
La
voz estaba tan alterada que era difícil distinguir si el ‘ah’ del final era
parte del nombre o un gemido. Sin embargo, solo con eso, la parte baja de
Ui-geon se hinchó pesadamente.
“Chi-young,
Chi-young. …… Yo te lo haré, hazlo tú también ……”.
Jang
Ui-geon susurró pegando sus labios al oído de Seo Chi-young. Fue una voz casi
inaudible, pero al ver cómo el rostro de Chi-young se encendía, estuvo seguro
de que lo había entendido. Y también de que había asentido levemente una vez.
Jang
Ui-geon giró el torso y bajó la cabeza. El pene de Seo Chi-young, que se alzaba
tembloroso, quedó frente a él. Al sentir el aliento de Ui-geon, los muslos de
Chi-young se contrajeron por la sensibilidad extrema.
Ui-geon
sonrió. Al mismo tiempo, al tenerlo justo frente a sus ojos, un deseo
asfixiante surgió de golpe. Así que, sin dudarlo, lo tomó en su boca.
“……
¡Ah! …… Haah, ah, …―!”.
Seo
Chi-young se agitó con pequeños espasmos. Sin embargo, aunque su cuerpo
temblaba, pronto extendió sus manos temblorosas hacia la parte inferior de Jang
Ui-geon, que se acercaba a su rostro. Poco después, Seo Chi-young también tomó
el pene de Jang Ui-geon.
Maldición.
Se sentía condenadamente bien.
Jang
Ui-geon se sintió aturdido por un instante. Al mismo tiempo, su razón se nubló
por completo.
Incluso
el pene de Seo Chi-young que temblaba dentro de su boca era terriblemente
dulce. Tan dulce que, sin darse cuenta, succionaba con más fuerza para saborearlo
un poco más, y un poco más. Los sollozos jadeantes de Seo Chi-young se
escuchaban desde su entrepierna. Y entre esos sonidos, se mezclaba el ruido de
Seo Chi-young lamiendo y succionando con esfuerzo lo que no alcanzaba a entrar
en su boca.
Jang
Ui-geon dejó escapar un exclamación de placer. Sentía un hormigueo en su parte
baja. Sin embargo, no parecía que solo Ui-geon estuviera sintiendo algo
abrumador; en el momento en que tomó los testículos con su boca, Seo Chi-young
rompió a llorar.
“¡Ah!
―― Ah, …… ah, espera, ah, …― ahí, …… ―――,”
Inconscientemente,
Ui-geon presionó a un Seo Chi-young que se retorcía por reflejo. Como el
instinto de sujetar a una presa que se agita, Jang Ui-geon lo rodeó con más
fuerza en su boca, usando sus dientes ligeramente. Seo Chi-young, que
acariciaba fielmente el pene de Ui-geon entre sollozos, terminó deteniéndose
pronto. Fue porque alcanzó el clímax soltando un largo gemido que sonó como un
llanto.
Fue
por ese gemido. Jang Ui-geon también eyaculó dentro de la boca de Seo Chi-young
mientras movía la cadera.
‘Chi-young’,
ese llamado continuó por momentos. Como respondiendo a eso, Seo Chi-young
también movió sus labios pronunciando su nombre. Tras lamer una vez más el pene
de Seo Chi-young que aún sufría leves espasmos, Jang Ui-geon se incorporó. Al
posicionarse de nuevo sobre Chi-young y besarlo, este lo abrazó entrelazando
sus lenguas, como un hábito de hace mucho tiempo.
Se
sentía bien. Se sentía locamente bien. Sentía el temor de que, lejos de
cansarse, esto fuera a empeorar día tras día por el resto de su vida. Si ahora
era así, ¿qué pasaría después?
Jang
Ui-geon lamió la mejilla de Seo Chi-young y empujó su cadera entre las piernas
de este. Chi-young se estremeció, pero exhaló un suspiro agitado y rodeó la
cintura de Ui-geon con sus piernas. En ese suave abrazo, Jang Ui-geon besó el
oído de Seo Chi-young. Usando eso como señal, empujó su cadera de golpe.
“…―!
…―!! …――!!”
Seo
Chi-young se agitó bajo Jang Ui-geon. Su rostro jadeante, incapaz de emitir un
gemido, a veces parecía estar sufriendo; Ui-geon siempre besaba rápido ese
rostro que veía en estos momentos. Se preguntaba amargamente por qué no se
acostumbraba a ese instante, pues no le gustaba ver esa expresión de
dificultad.
Sin
embargo, poco después, Seo Chi-young comenzó a soltar gemidos cargados de
placer, y solo entonces Jang Ui-geon se sintió aliviado y lo estrechó con
fuerza.
“Chi-young”,
susurró suavemente. En ese instante, el interior de Seo Chi-young se contrajo
con un espasmo y apretó a Jang Ui-geon. Ante esa sensación, Ui-geon soltó un
suspiro pesado.
Definitivamente,
esto no iba a funcionar. Jang Ui-geon presionó su corazón palpitante contra el
de Seo Chi-young. Podía sentir cómo el corazón de él también latía como loco
bajo la piel.
No
era por lo extraño. No solo por eso.
Se
dio cuenta en el momento en que Seo Chi-young susurró su nombre.
Era
la sensación de que lo que estaba oculto se revelaba de forma cruda.
En
cada ‘Ui-geon’ que llamaba con cuidado, la emoción que se guardaba tímidamente
se filtraba de forma directa y desnuda a través de un apelativo sin barreras,
como si se hubiera quitado un envoltorio delicado.
Un
sentimiento que se transmitía íntegramente, sin filtros.
Lo
que antes era cálido y difuso, ahora golpeaba su corazón con un color claro y
definido.
‘Yo
a ti, tanto como esto’.
‘Yo
a ti, todo esto. No, más. Más que eso. Más. Mucho más’.
Poniendo
en cada llamado ese sentimiento tan bien guardado y valioso.
“…―.”
No
era solo yo.
Jang
Ui-geon abrazó el cuerpo en sus brazos como si quisiera romperlo. Seo Chi-young
soltó un pequeño suspiro de aire, pero Ui-geon no pudo aflojar la fuerza de sus
brazos. Sentía que, si soltaba aunque fuera un poco de presión, su corazón iba
a estallar.
Con
esto era suficiente. No, por ahora debía ser así.
Era
suficiente con ese llamado guardado cuidadosamente capa tras capa. Con un
llamado donde todos esos sentimientos se revelaran sin filtro, sentía que su
corazón se volvería inestable cada vez que escuchara su nombre.
Jang
Ui-geon amaba tanto al hombre que abrazaba por la espalda que no podía
soportarlo. A veces, como en este momento, llegaba a asustarse de sí mismo.
¿Cómo podía ser tanto? Todo esto. Y sin embargo, cada día más que el anterior.
“Chi-young”.
Susurró
Jang Ui-geon.
Aunque
solo movió los labios, Seo Chi-young pareció escuchar ese susurro y frotó
levemente su frente contra el hombro de Ui-geon. Él solo pudo abrazarlo con más
y más fuerza.
Sintió
que deseaba que sus cuerpos quedaran pegados para siempre.
*
Seo
Chi-young se despertó sobresaltado e intentó incorporarse de golpe. Sin
embargo, antes de que pudiera levantarse del todo, un dolor punzante lo
recorrió, obligándolo a quedarse inmóvil.
Pero
en ese momento, el dolor no era el problema. Lo más desconcertante, más allá
del malestar físico, era la situación:
“¿Despertaste?
Espera, no te sientes tan rápido, quédate apoyado así. Esto terminará pronto”.
Jang
Ui-geon, con un rostro imperturbable, estaba sentado entre las piernas abiertas
de Seo Chi-young, deslizando sus dedos dentro de él. Cada vez que sus dedos se
movían entrando y saliendo de su interior, un sonido húmedo golpeaba sus oídos.
El rostro de Chi-young se puso rojo al instante y solo pudo balbucear un
entrecortado: “Eh, eh, ……”.
Pronto
se dio cuenta de lo que Ui-geon estaba haciendo. Estaba extrayendo el semen de
su cuerpo. Sabía que, si lo dejaba allí mucho tiempo, le daría dolor de
estómago, pero sacarlo en el baño habría requerido despertar a Chi-young, y
Ui-geon seguramente sintió lástima de interrumpir su sueño. Ya había pasado un
par de veces antes.
“Esto,
…… voy a, voy a lavarme, yo mismo…… ya que desperté……”.
“Casi
termino, quédate quieto un momento. Será más cómodo para ti cuando vayas a
lavarte si saco esto primero”.
Ante
sus palabras, dulces pero firmes, Seo Chi-young no pudo moverse y se quedó tal
cual. Incapaz de mirar el rostro de Ui-geon mientras este exploraba su interior
en silencio, Chi-young desvió la mirada hacia un costado y se mantuvo rígido,
hasta que escuchó una risita de Ui-geon frente a él.
“Si
hasta hace un momento algo mucho más grande que unos dedos, que no podrías
mostrarle a nadie más, estaba entrando y saliendo de aquí, ¿por qué te pones
así ahora?”.
“……”.
“Listo,
ya está”.
Ui-geon
retiró la mano y dio un ligero golpe en la rodilla de Chi-young. Luego, como si
sintiera compasión por un Chi-young que estaba rojo como una manzana, tiró de
la manta para cubrirle los muslos. Chi-young murmuró un pequeño “Gracias” con
una venia.
“Lo
siento. Debí haber comprado condones”.
“Ah……
no……”.
“¿Estás
muy cansado?”.
“Es,
estoy bien. …… Probablemente”.
Al
mover un poco el cuerpo, sintió una punzada en su parte baja que le impedía
decir que estaba del todo bien, pero recordando otras veces, sentía que podría
moverse con suficiente libertad.
Fue
entonces cuando Seo Chi-young notó el silencio que se prolongaba y levantó la
cabeza. Jang Ui-geon estaba sentado justo frente a él, observándolo fijamente.
Al cruzar miradas, una repentina timidez lo invadió, pero a pesar de su rostro
encendido, no apartó la vista y lo miró de frente.
Tras
observarlo por un largo rato, Ui-geon sonrió de repente.
“Chi-young”.
Un
susurro bajo y suave.
……
Ah.
“Sí,
Ui-geon”.
Respondió
Chi-young en voz baja. ‘Chi-young’. ‘Ui-geon’. Los nombres que hasta ahora
habían llamado con total naturalidad, se sentían ahora de una forma no tan
natural. Al mismo tiempo, sintió alivio. Sí, así estaba bien.
Una
sonrisa profunda se dibujó en los ojos de Jang Ui-geon. Era una sonrisa tan
dulce como la voz con la que pronunciaba su nombre.
“Sí,
así está mejor”.
Ui-geon
asintió. Aunque solo dijo eso, Seo Chi-young entendió a qué se refería y
también asintió. Si hubiera sido así desde el principio, tal vez sería
diferente, pero por ahora, esto era perfecto.
Ui-geon
miró fijamente a Chi-young, quien esbozaba una leve sonrisa, y se inclinó
lentamente. Sus frentes parecieron rozarse. A una distancia tan corta que la
vista perdía el enfoque, finalmente sus labios se tocaron. De forma ligera,
suave. Chi-young dejó escapar un suspiro de bienestar al recibir ese contacto
familiar. No podía ver su expresión, pero sentía que Ui-geon estaba sonriendo.
Fue
entonces. Unos golpes en la puerta rompieron la paz del momento.
Ante
ese sonido repentino y sospechoso en la puerta de la habitación del motel,
ambos separaron sus labios casi al mismo tiempo. Ui-geon enarcó una ceja con
extrañeza y respondió en voz alta: “¿Sí?”. Se escuchó a alguien murmurar algo
afuera. Ui-geon gritó un poco más fuerte: “¿Quién es?”, y solo entonces la voz
que susurraba tras la rendija de la puerta se hizo lo suficientemente clara.
“Oiga,
¿en serio no necesitan a una chica? Una hora por solo tres billetes está bien”.
Era
el hombre del mostrador. Seo Chi-young parpadeó sorprendido y Ui-geon frunció
el ceño.
“No
la necesitamos”.
“¡Ay!
¿Por qué? ¿Acaso les da cosa hacerlo juntos en la misma habitación? Entonces
puedo llevarlo a él a otra parte por un momento――”.
Finalmente,
Ui-geon puso mala cara. Chi-young reaccionó tarde e intentó detenerlo al verlo
bajar de la cama y caminar a grandes zancadas hacia la puerta, pero ya era
tarde.
“Le
dije que no la necesitamos. Si sigue insistiendo, esto se va a volver molesto para
ambos”.
Clac.
Ui-geon abrió la puerta y miró al hombre con frialdad. Sorprendido al ver a un
hombre aparecer desnudo de repente, el recepcionista retrocedió balbuceando.
Parecía querer decir algo más, pero al ver el rostro de Ui-geon, dio media
vuelta refunfuñando: “Si no quieren, pues nada”.
Ui-geon
chasqueó la lengua y cerró la puerta.
“Debería
denunciarlo de verdad……”.
“……
Ui, Ui, Ui-geon……”.
Seo
Chi-young estaba sentado encogido como un bichito de luz, tartamudeando. Se
había quedado petrificado desde el momento en que la puerta se abrió de par en
par. Solo entonces Ui-geon miró a Chi-young y sonrió para tranquilizarlo.
“Está
bien. Mi cuerpo lo tapaba y no se veía el interior”.
“……
Pero a usted sí lo vio……”.
Chi-young
murmuró mirando a un Jang Ui-geon que estaba completamente desnudo, sin nada
que lo cubriera. Ui-geon se miró a sí mismo y dijo como si no tuviera
importancia:
“Ese
tipo intentaba encasquetarle una mujer a Chi-young, ¿cómo iba a ponerme a
pensar en otros detalles?”.
‘Bueno,
no era solo a mí……’, murmuró Chi-young, pero Ui-geon no parecía prestarle
atención. Regresó a la cama y se recostó de lado apoyado en el cabezal.
“He
decidido vivir como una persona infantil”.
“¿Eh?
…… ¿¿??”.
Chi-young
parpadeó confundido ante aquellas palabras repentinas, pero Ui-geon solo
añadió: “Como no quiero parecer infantil ante Chi-young, no diré nada más”.
Infantil.
…… Era una palabra que no encajaba con el hombre frente a él. El Jang Ui-geon
que Chi-young conocía era siempre adulto, calmado y, aunque a veces apasionado,
siempre racional.
Sin
embargo, por más que Chi-young se extrañara, Ui-geon no parecía tener intención
de decir nada más. Chi-young se acercó dócilmente cuando él le hizo un gesto
con la mano, sabiendo de antemano que terminaría abrazado a su lado.
“Duerma
ya. Durmamos aquí hoy, y cuando despertemos por la mañana, vayamos juntos a mi
casa”.
“Dejé
la ventana abierta, no sé si a estas horas los gatos estarán hurgando en el
bote de comida dentro de la habitación”, murmuró Ui-geon, y Chi-young sonrió al
escucharlo.
Con
las caricias rítmicas y suaves de Ui-geon en su hombro, el sueño fue llegando
lentamente. Sabía que mañana al despertar probablemente sentiría el cuerpo algo
dolorido. No sería un impedimento para moverse, pero esperaba que, al llegar a
casa de Ui-geon mañana por la mañana, no tuviera que limpiar el desastre de los
gatos festejando toda la noche. Su cuerpo estaba demasiado agotado para eso.
“Que
descanses, Chi-young”, se escuchó la voz baja de Ui-geon.
“Tenga
dulces sueños también, Ui-geon”, respondió Chi-young como un susurro.
Tras
esas palabras tranquilas, el silencio se adueñó del lugar.
El
nombre, pensándolo bien, no importaba mucho.
Ese
fue el último pensamiento difuso que tuvo antes de quedarse dormido.
Desde
el principio, era un nombre que le parecía tan valioso que incluso temía que se
gastara con solo pronunciarlo.