11 La familia Kang contra la familia Geum
.webp)
11 La familia Kang contra la familia Geum
La paciencia tiene un límite.
“¿De verdad... me amaste?”
Después de un tiempo, Ji-han explotó durante
una cena familiar.
No se había dado cuenta de que Bo-reum y su
familia estaban cenando juntos. Planeaba interrogarlo y averiguar a dónde iba.
Su paciencia y resistencia se habían agotado
por completo, así que lo preguntó de forma acusatoria. Porque... porque había
empezado a temer que Bo-reum se arrepintiera de su relación y del bebé, y por
eso lo estuviera evitando.
Pero Bo-reum, al revelar la existencia del
bebé frente a toda la familia, soltó las lágrimas que había estado conteniendo.
Dijo que pensaba que Ji-han no lo amaba. Dijo
que el malentendido que comenzó en su graduación lo había estado atormentando.
Dijo que se sentía frustrado consigo mismo por dudar y retroceder cada vez que
veía los esfuerzos de Ji-han.
Al final, Bo-reum sentía lo mismo que Ji-han.
“Fue mi culpa. Pero Bo-reum... si no crees en
nada más, cree solo en esto. Que quiero pasar el resto de mi vida contigo, no
como amigos, sino como... amantes.”
Para proteger a Bo-reum, Ji-han había
construido muros y vallas a su alrededor. Pero esos obstáculos también le
impedían a él mismo acercarse. Se dio cuenta de esto demasiado tarde. Por
supuesto, Bo-reum se habría sentido inseguro. Ji-han hablaba de amor, pero no
entraba dentro de la valla. ¿Qué tan confundido se habría sentido Bo-reum, que
llevaba un bebé sin saber por qué? Ji-han, que se había vuelto ansioso cada vez
que Bo-reum se iba sin decir nada, finalmente se dio cuenta de la inseguridad
que su falta de honestidad había causado en Bo-reum.
Bo-reum también se dio cuenta.
Ji-han nunca le había mentido. Si le hubiera
estado ocultando algo, Bo-reum solo tenía que esperar. Pero Geum Bo-reum seguía
siendo un niño caprichoso que solo quería que el otro se le acercara. Por eso
hirió a su buen amigo Jae-hee e hizo que Ji-han se sintiera inseguro. Podría
haber sido como el antiguo Geum Bo-reum, que agarraba a la gente por el cuello
y les preguntaba. Podría haber asumido el riesgo de ser golpeado, como cuando
le confesó sus verdaderos sentimientos a Jae-hee. Pero con Ji-han, no pudo ser
tan valiente.
Al final, los dos tuvieron miedo y no se
atrevieron a enfrentar la situación.
Si Ji-han hubiera hablado con Bo-reum primero,
o si Bo-reum le hubiera preguntado directamente a Ji-han, no habrían tenido que
dar tantas vueltas.
Ambos corrían, temiendo perder al otro, sin
darse cuenta de que se estaban perdiendo. Bo-reum no se dio cuenta de que
estaba empujando a Ji-han porque tenía miedo de perderlo. Ji-han no se dio
cuenta de que estaba construyendo una pared entre ellos para proteger a
Bo-reum.
Ahora, los dos estaban solos en la habitación,
ya que la familia se había ido.
Solo después de que la existencia de Malkong
se revelara, los dos pudieron por fin expresar sus sentimientos.
“Uhm... oye, Kang-ji.”
Una lágrima cayó del ojo de Ji-han. Al ver la
lágrima rodar por la mejilla de Ji-han, Bo-reum sintió la necesidad de
abrazarlo.
“Mi padre... podría haber causado el aborto de
mi hermano mayor.”
“¿Qué...?”
“Tú tenías una buena relación con mi padre.
¿Cómo podía decirte algo así?”
Ji-han soltó todo lo que tenía guardado.
Bo-reum se quedó sin palabras al escuchar la cruel historia familiar. Las
lágrimas de Ji-han no dejaban de caer.
“Geum Bo-reum, tu familia está llena de gente
maravillosa. Por eso eres tan hermoso. Por eso... por eso no podía decirte
nada.”
La confesión de Ji-han finalmente salió a la
luz.
Por eso había comprado una casa en Estados
Unidos. Quería esconder a Bo-reum allí si su padre lo veía. Quería proteger a
Bo-reum y al bebé a toda costa. No se dio cuenta de que al no hablar con
Bo-reum, solo le causaría más inseguridad.
“También tuve que contener mis muestras de
afecto. Necesitabas mis feromonas, pero... sentía que te romperías.”
El médico le había advertido que los
movimientos bruscos al principio del embarazo podían ser perjudiciales. Ji-han
había vuelto a tomar tranquilizantes para el celo. Su afecto por Bo-reum era
más que suficiente para provocar una reacción física.
“Pero cuanto más te alejabas, más me sentía...
como si tal vez no hubieras querido que esto pasara.”
“Sabes que si no quiero algo, lo digo de
inmediato.”
“¡Lo sé! ¿Cuánto tiempo nos conocemos?”
“...”
“Pero... fue tan diferente a cuando éramos
amigos. Me sentía... inseguro...”
En conclusión, los dos se querían tanto que se
causaron inseguridad.
Bo-reum le limpió las lágrimas y lo abrazó.
Ji-han dudó un momento y luego lo abrazó con cuidado.
“¡Debiste haberme dicho todo, tonto! ¡Te lo
dije, no fue algo que hicieras solo...!”
“...Fue un accidente que cometimos juntos.
Tienes razón... debimos haber hablado y planeado juntos.”
“Entonces, cuando dijiste que no te
casarías...”
Para Ji-han, el matrimonio era solo un papel
que firmar, con testigos, como una sentencia. Algo que los adultos podían
deshacer y volver a hacer, sin importar lo que sintieran.
“Pensé que no necesitábamos esa formalidad.”
Bo-reum se mordió el labio.
En ese momento, Ji-han se dio cuenta de la
tristeza en el rostro de Bo-reum. Se dio cuenta de lo hiriente que había sido
su insensible comentario. Si tan solo se hubiera acercado un poco más, podría
haberlo visto.
“Dal. No quise decir eso... No quise decir que
no fuera necesario.”
“Para ser honesto, cuando dijiste que la
formalidad no era necesaria... me pareció que no era necesario hacer eso por
mí.”
“¡Maldita sea! Soy un idiota por hablar así.”
Bo-reum miró a Ji-han, que de repente había
soltado una maldición, y lo besó.
“Ji-han. Tienes razón, yo soy la clase de
persona que valora esa formalidad.”
Ji-han frunció el ceño. Pero Bo-reum no podía
dejar de sonreír. Ji-han lo conocía muy bien.
Bo-reum realmente pensaba así. Como tenía un
bebé, ¿tal vez se casaría con Ji-han algún día? Se preguntaba qué pensaría su
padre, Geum San. Quizás le daría una paliza a Ji-han... Geum San,
sorprendentemente, era un maestro de noveno grado de hapkido. También había
tenido una fantasía de que su relación de amigos a amantes sería algo
diferente.
Pero ahora lo entendía.
El amor no había cambiado, el cuidado que
siempre se daban no había desaparecido. Si seguían amándose de la misma manera
que siempre lo habían hecho, no importaba la forma o el momento, sus caminos no
se separarían.
Si hablaban y lo construían juntos, no
importaba la forma, nunca se perderían.
Por eso Bo-reum se colgó de Ji-han, sonriendo.
“Ji-han...”
“¿Sí?”
“Dijiste que sentías que me iba a romper,
¿verdad?”
“Sí.”
“No me rompo tan fácilmente.”
“...”
“Estamos en esto juntos. Todo estará bien si
hablas conmigo antes de hacer algo.”
“...Sí.”
“Yo también lo siento. Por no preguntarte... y
por seguir huyendo.”
“Tú, sinceramente, cada vez que te ibas sin
decir nada...”
De repente, Ji-han se atragantó y se mordió el
labio.
NO HACER PDF
SIGUENOS AL INSTAGRAM AOMINE5BL
“Me preocupaba que fueras a salir de fiesta
con tus amigos y que algo te pasara...”
“Lo siento. Para ser honesto, me enojé contigo
porque seguías haciendo cosas sin decírmelo. Por eso me quedaba en la casa de
mi abuela.”
“Lo sé...”
“...¿Lo sabías?”
“Sí. La verdad es que es predecible a dónde
vas...”
Ambos se sintieron un poco avergonzados. Eran
tan torpes. Geum Bo-reum, que solo se iba a lugares relacionados con su familia
cuando huía, y Kang Ji-han, que se preocupaba a pesar de saber a dónde iba,
eran iguales.
“Pero me alegro de que no te metieras en
problemas. De hecho, le dije a mi abuela que salía contigo, pero no le mencioné
al bebé.”
“...”
“Lloré y le conté a mi abuela que Ji-han me
estaba haciendo pasar un mal rato.”
“...Cuando vaya a saludarla, ¿qué pasará
conmigo?”
“Tienes que arrodillarte y levantar las
manos.”
Así, además de las citas médicas de Bo-reum y
Malkong, la agenda de Kang Ji-han incluía una visita a la casa de la abuela de
Bo-reum para ser castigado.
Aun así, Ji-han se sentía agradecido y
valoraba el momento en que Bo-reum lo aceptaba. No le importaba ser castigado.
Y de todos modos, pensó con picardía, el presidente del Grupo Geum sería
indulgente si Ji-han lo enfrentaba con su encanto.
“Te amo, Dal.”
“...Yo también, tonto Kang-ji.”
Bo-reum sonrió, con las mejillas sonrosadas.
Ji-han no pudo contenerse y lo besó, atacando sus labios. Bo-reum lo aceptó, y
Ji-han le lamió la lengua. Las feromonas se mezclaron, uniendo sus cuerpos.
Se besaron sin control. La distancia que se
había creado por el embarazo desapareció rápidamente. El fuego que pensaron que
se había extinguido, se convirtió en una chispa. El fuego se encendió en un
instante.
Estaban tan absortos que no se dieron cuenta
de que los adultos, que habían terminado su discusión, habían regresado.
“¡Oh, no...!”
La puerta se abrió, y la familia se quedó
congelada al ver la apasionada escena. Un momento después, Geum San y su hijo
mayor, Geum Yang, se mordieron los puños y rechinaron los dientes.
“¡Maldito Alfa! ¡Haz algo, Yang!”
“Padre. Yo también estoy intentando
contenerme. ¡Cálmate...!”
Hyeon Yu-ha observó a Kang Joong-gi con una
mirada preocupada, asegurándose de que no hiciera nada. Geum Byul, cuya madre,
Hyun So-jin, se había enterado de que había guardado el secreto de su hermano,
recibió un regaño.
Pero los dos estaban tan ocupados besándose y
susurrándose que no se dieron cuenta de nada.
La valla que Ji-han y Bo-reum habían
construido se convirtió en un gran escudo que los protegía del mundo exterior.
Por supuesto, desde fuera de la valla, todo
era visible. Las muestras de afecto subieron de tono, haciendo que la familia
se sonrojara, se aclarara la garganta y se fuera. Geum Byul observó la escena
con curiosidad hasta que Geum Yang lo golpeó y se lo llevó a rastras.
* * *
Mis disculpas por el malentendido anterior.
Ahora entiendo que quieres que traduzca el siguiente fragmento al español,
manteniendo el estilo narrativo y la perspectiva en tercera persona.
Después del impactante y apasionado momento,
las dos familias, ahora tres, volvieron a sentarse juntas en el salón.
Ji-han y Bo-reum, con los ojos hinchados por
el llanto y las mejillas sonrojadas, se miraban el uno al otro y luego a los
adultos, conteniendo la respiración.
Finalmente, el silencio fue roto por el
presidente Kang Joong-gi.
“Presidente Geum.”
“...!”
Cuando el presidente Kang Joong-gi se puso de
pie, el señor Geum San se puso tenso. Como si estuviera mirando al rey de los
ladrones, el que había criado a ese canalla Alfa que le robó a su hijo, Geum
San apretó los puños, levantó la barbilla y se cruzó de brazos.
Estaba seguro de que el presidente Kang
Joong-gi no podría tolerar a un nieto con sangre Omega. No sabía cómo
reaccionaría. De inmediato, se imaginó un escenario en el que el presidente
Kang le ofrecía dinero por daños, le decía que se callara y que viviera su vida
en silencio.
Pero, espera... ¿No
sería eso una bendición? ¡De ninguna manera enviaría a mi hermoso hijo a una
familia tan deshonrosa, rígida y fría!
“Oh…”
Pero la cara de Geum San se llenó de sorpresa
cuando se dio cuenta de su error.
Todos en la sala abrieron los ojos de par en
par y miraron al presidente Kang Joong-gi, o más precisamente, a un presidente
Kang Joong-gi que se inclinaba profundamente, como si se estuviera disculpando.
“Lo siento.”
“...”
“Sé que criaron a su hermoso hijo con mucho
amor durante veinte años. Se lo agradezco.”
“¡Uhm... eso es, qué...!”
El señor Geum San empezó a sollozar. Intuía lo
que el "tío Joong-gi" iba a decir. Por un breve momento, Geum San
estuvo a punto de decir que no aceptaba a Geum Bo-reum como nuera. Pero el
presidente Kang Joong-gi pronunció sin rodeos las palabras que Geum San tanto
temía.
“He criado mal a mi hijo. Creo que le ha hecho
algo terrible a su preciado hijo. Me disculpo.”
Kang Ji-han también se levantó y se inclinó
profundamente.
“No fue mi intención ser irresponsable. Lo
siento.”
Bo-reum también se levantó y lo apoyó.
“Padre, madre. Tener un bebé por amor no es un
gran error, ¿verdad?”
Mi hermoso hijo se ha
vuelto un poco descarado, pensó Geum San con una risa nerviosa. Hyun So-jin, con los
brazos cruzados, regañó a Bo-reum.
“Mamá te dijo que usaras protección, ¿o no?”
“...Eso, uhm... fue mi culpa.”
Bo-reum inclinó la cabeza.
Incluso en medio de todo esto, el presidente
Kang Joong-gi seguía inclinado. Bo-reum se sorprendió de su actitud. Y la de
Ji-han también.
Geum San, que acababa de recibir una disculpa
formal de un padre que siempre había dominado a los demás y de un hijo que solo
había aprendido esas formas, se sentía muy confuso. Aunque tenía los ojos
llorosos, no parecía intimidado. De hecho, este era el momento en que se
demostraba por qué era un padre tan admirable y respetado por sus tres hijos.
Finalmente, Geum San se levantó y se inclinó a
su vez.
“No, presidente Kang. Se necesita de dos manos
para aplaudir. Nuestro Bo-reum tampoco se ha comportado bien. Pensé que lo
había educado con esmero, pero quizás fui negligente. Mi hijo es la luz de mis
ojos, solo supe decirle que no se enamorara, pero no le advertí lo suficiente.”
Bo-reum volvió a intervenir.
“Tienes razón. Lo siento, señor. Yo también
tengo la culpa.”
Cuando la familia Geum aceptó la disculpa,
Kang Joong-gi por fin levantó la cabeza. Bo-reum, mirándolo con disimulo,
añadió rápidamente mientras se cubría el vientre sin darse cuenta:
“Señor, pero... Malkong no tiene la culpa, así
que, por favor, no lo regañe. Si va a regañar a alguien, regáñeme a mí, y a
Ji-han, que para ser sincero me dio un alivio. Y por favor, no lo golpee más.”
“...”
El presidente Kang miró a Bo-reum con una
mirada pensativa. Todos esperaron a que hablara. ¿De qué habrían estado hablando los padres afuera?
“Ven a mi casa.”
Bo-reum abrió la boca, sorprendido. Se dio
cuenta de que mientras ellos se reconciliaban, los padres no habían llegado a
un acuerdo.
“Bo-reum, ven. Tendrás que cuidarte bien al
principio. Si te cuido yo mismo, al menos podré salvar un poco las
apariencias.”
“¡No, eso no puede ser!”
Geum San se abalanzó sobre el presidente Kang
Joong-gi. Creyó que el padre del nido de cuco venía a robarle a su hijo.
“¡Nuestro Bo-reum nunca se casará en tu
familia! ¡Preferiría que vivieran solos! ¡Pero tampoco pueden hacerlo todavía!
¡Son demasiado jóvenes...!”
“Como ya dije, ya que las cosas han llegado a
este punto, no podemos seguir con cada uno en su casa. Me preocupa que Kang
Ji-han, ese idiota, no pueda cuidarlos bien. Para ser honesto, no me gusta la
idea. Este idiota, que nunca hace caso, podría causar más problemas.”
“Entonces iré a vivir a la casa de Bo-reum.”
Todas las miradas se clavaron en Ji-han.
“Señor Geum, si no le importa, ¿sería
posible?”
De repente, un Alfa que parecía un ladrón
estaba a punto de mudarse a su casa, o más bien, a convertirse en su yerno. La
situación era demasiado para Geum San, quien se agarró el cuello, a punto de
desmayarse.
NO HACER PDF
SIGUENOS AL INSTAGRAM AOMINE5BL
En ese momento, Bo-reum soltó la mano de
Ji-han y agarró a su padre.
“Papá.”
Bo-reum tenía una mirada decidida.
“Me mudaré a la casa del tío Joong-gi.”
“Bo-reum.”
“Hermano…”
“¡Geum Bo-reum!”
“Dal-ah…”
Incluso Kang Ji-han trató de detenerlo,
agarrándole la mano y tirando de él suavemente. Bo-reum se giró, sonriendo.
“¿Por qué? El tío Joong-gi va a cuidarme bien.
No nos comerá a mí ni a Malkong.”
Ante la palabra "comer", las cejas
rígidas del presidente Kang Joong-gi se crisparon y se afilaron como montañas.
* * *
A pesar de que su padre estuvo a punto de
desmayarse de la impresión, la voluntad de Bo-reum no pudo ser quebrantada por
nadie. Incluso Ji-han negó con la cabeza, diciendo que no era su casa, pero
Bo-reum no tenía intención de cambiar su decisión.
Fue el presidente Kang Joong-gi quien se
sorprendió y le preguntó:
“¿De verdad? ¿Quieres venir a mi casa?”
“Sí, señor. Cuento con su ayuda.”
“Señor... cof,
cof.”
Bo-reum hizo una reverencia, y aunque el
presidente Kang parecía disgustado con algo, finalmente asintió.
Y así, todo se movió a toda velocidad. Las
tres familias, ocho, o más bien nueve personas, se dirigieron a la casa de la
familia Geum para ayudar a Bo-reum a empacar.
“Bo-reum... lleva esto también.”
“Sí.”
“¿Quieres llevarte esto?”
“Creo que no lo necesito.”
“Le diré a Byul que te envíe las cosas del
apartamento.”
“Sí. Gracias, mamá y papá.”
Al principio, habían hablado de mudarse a la
oficina de Ji-han, como solían hacer. Pero Ji-han pensó que para los cuidados
iniciales del embarazo, la ayuda de las madres sería indispensable, así que se
ofreció a mudarse a la casa de la familia Geum. Al escuchar esto, Bo-reum
propuso que fuera él quien se mudara a la casa de Ji-han. Nadie podía entender
qué estaba pensando con esa cabecita.
Nadie se opuso a que Geum Bo-reum, quien
estaba a cargo del bebé, hiciera lo que quisiera.
Ji-han consideró la idea de intentar convencer
a Bo-reum una vez más, mientras observaba desde un paso atrás cómo Bo-reum
abrazaba y se despedía de su madre y de su hermano Yang.
En ese momento, el señor Geum San, con los
ojos un poco hinchados, le dio una palmada en el hombro a Ji-han.
“Hablemos un momento.”
Bo-reum estaba recibiendo una lección
intensiva de su madre, Hyun So-jin, sobre los cuidados que debía tener al
principio del embarazo. La lección se estaba convirtiendo en un regaño. Ji-han
pensó que debería volver antes de que Bo-reum se estresara demasiado y siguió a
Geum San al jardín.
“Cof,
cof.”
El sol se estaba poniendo en el jardín. Geum
San miró al horizonte por un momento, sin mirar a Ji-han. Ji-han, en la postura
más respetuosa posible, esperó en silencio la reprimenda.
“Uhm, cuando nuestro primer hijo nació...”
Geum San finalmente habló.
Era un padre completamente diferente a su
propio padre, amable, bondadoso y hogareño. Ji-han lo miró con humildad.
Geum San iba a hablar de lo que sucedió cuando
él y su esposa eran inmaduros.
“Cuando nuestro primer hijo nació, la
responsabilidad se hizo inmensa. Yo también, como el presidente Kang, me
sumergí en el trabajo. En ese entonces, era un momento en el que disfrutaba
expandiendo mi negocio. Hubo un momento en que no regresé a casa para ver a mi
esposa durante varias semanas.”
Ji-han parpadeó, un poco sorprendido. Era la
primera vez que oía ese lado de Geum San. Según su propia historia, no era muy
diferente al padre de Ji-han.
“Dejé a mi esposa muy sola.”
Geum San le confesó que esa era la razón por
la que había una diferencia de diez años entre Bo-reum y Geum Yang. Dijo que su
relación con su esposa se había vuelto bastante distante en ese entonces. Geum
San continuó, con una voz baja y avergonzada, como si todavía se sintiera
culpable.
“Luego, el Bo-reum que tuvimos después de diez
años casi lo perdimos en un aborto.”
Los ojos de Ji-han se abrieron de par en par.
“Sé que la familia del presidente Kang también
sufrió algo así. A nosotros también nos pasó. Solo después de que nuestro
segundo hijo estuvo en peligro, miré hacia atrás a los diez años que pasaron
después del nacimiento de Yang. ¿Qué
había estado haciendo? Estaba tan absorto en el trabajo por la familia que
los había descuidado.”
Ji-han sonrió con tristeza. Quizás esa era la
diferencia entre el padre de Bo-reum y su propio padre. El padre de Ji-han
había sido cruel con su madre y no había cambiado mucho. Pero Geum San había
renunciado a su ambición y había regresado a la familia.
“Pero, señor Geum, a diferencia de mi padre,
usted ahora cuida a su familia más que a nadie.”
“¿No crees que el presidente Kang es
parecido?”
Ji-han soltó una risa nerviosa. Geum San,
aunque parecía confundido, le dio una palmada en el hombro.
“Tus padres también tenían una buena relación.
Al principio, el bebé llegó tan rápido que bromeábamos que fue un ‘accidente’.
Nosotros tuvimos una relación larga y nos preparamos lentamente para el
matrimonio. Pero el presidente Kang se casó en un abrir y cerrar de ojos, tan
pronto como salió el tema del matrimonio.”
Pero lo importante no
es eso, murmuró Geum San
para sí mismo con una sonrisa.
“De todos modos, la secretaria Hyun se esforzó
mucho, pero tú naciste muy sano. En nuestra casa, la situación no era tan
diferente, pero yo me asusté. Pensé que era demasiado tarde para arrepentirme.”
“¿Demasiado tarde?”
“Sí. Aún me pregunto si el cuerpo de Bo-reum
es un poco débil porque no lo cuidé bien en ese momento.”
Los bebés de las Omega femeninas suelen ser
sanos. A diferencia de un Omega masculino como Bo-reum, las Omega femeninas
tienen un cuerpo que puede acumular grasa fácilmente, con una pelvis ancha y un
útero grueso, lo que hace que sea más fácil para el bebé implantarse de manera
segura y que puedan dar a luz de forma natural.
Los Omega masculinos, en cambio, dan a luz por
cesárea a los ocho meses. Ji-han no quería que Bo-reum tuviera que someterse a
una cirugía, por lo que recordaba cada explicación.
El departamento de ginecología y obstetricia
había advertido varias veces que Bo-reum debía tener cuidado en la etapa
inicial. A diferencia de las mujeres, el bebé de Ji-han y Bo-reum, Malkong, no
podría cumplir los diez meses de gestación. Por eso la etapa inicial, cuando el
bebé se implanta, era crucial.
Y sin embargo, Bo-reum, que tenía una madre
Omega femenina, también había tenido el riesgo de abortar. Ji-han le preguntó a
Geum San sobre ese momento, con la esperanza de que le ayudara a cuidar a
Bo-reum.
Cuando Hyun So-jin estaba embarazada de
Bo-reum, hubo un momento en que sangró y el bebé corrió peligro. Geum San dijo
que se le cayó el mundo encima cada vez que el estado de Hyun So-jin empeoraba.
Al final, Bo-reum nació prematuramente. Geum San extendió la mano y mostró el
tamaño de Bo-reum al nacer, un bebé tan pequeño que tuvo que ser puesto en una
incubadora.
“El primero era un Alfa grande, pero el
segundo nació a las 38 semanas, por lo que sus manos y pies eran más pequeños y
frágiles. A medida que Bo-reum crecía, me daba cuenta de lo diferente que era
de un Alfa. Era pequeño, lindo y delicado. De todos modos, aunque es mi hijo,
era único.”
Era un niño que tenía toda la ternura del
mundo. Ji-han podía entender los sentimientos de Geum San mejor que nadie.
Podía imaginar fácilmente la infancia de
Bo-reum, que siempre había sido el centro de atención. Ji-han nunca había
podido apartar los ojos de ese pequeño "Dal" (Luna). Por supuesto,
era natural que Geum San adorara tanto a Bo-reum.
“A partir de ese momento, dediqué toda mi
energía al hogar. Mira. Por suerte, cuando nació Byul, mi esposa se recuperó
bien. Y me enorgullece lo sano que es. Si no fuera tan perezoso, podría haber
sido un atleta.”
Ji-han soltó una risa suave. En ese momento,
se dio cuenta de nuevo de la diferencia entre las dos familias.
¿Podría hacer que
Bo-reum, que creció en un hogar tan feliz, no se arrepintiera? ¿Podría yo,
atreverme a crear una familia tan hermosa para un Bo-reum que ha sido amado
como la joya más preciada?
Al principio, cuando le dijo a Bo-reum que no
se casaría, fue una equivocación motivada por la preocupación de que su padre
lo molestaría. Pero ahora, se sentía inseguro por una razón diferente.
“No es para presionarte. Solo quería decirte
cuánto amamos a Bo-reum. Es algo que siempre quise decirle a mi yerno.”
“Soy, de verdad, vergonzosamente deficiente...
pero lo intentaré, señor. Sé que soy tan inexpresivo como mi padre. Pero para
Bo-reum...”
Cuando Ji-han intentaba continuar con su
difícil confesión, Geum San le dio una palmada en la espalda, como si lo
estuviera animando.
NO HACER PDF
SIGUENOS AL INSTAGRAM AOMINE5BL
“Ya está. Conozco el carácter de mi hijo. Y
también sé que no eres de los que demuestran mucho afecto. Pero está bien,
porque Bo-reum es cariñoso y adorable. Solo tienen que amarse y respetarse lo
suficiente.”
“Lo siento. Gracias, señor Geum.”
“¡PUM!”
De repente, la mano que lo estaba consolando
golpeó a Ji-han con tanta fuerza que lo hizo toser.
“¡Ugh!”
“¿Qué 'señor'? ¿Qué es eso? ¿No vas a llamarme
'suegro'?”
“...”
Ji-han se sintió abrumado y se quedó sin
palabras. Geum San bromeó, pero todavía tenía una sonrisa en la boca, aunque
sus ojos se estaban humedeciendo. No pudo decir nada más, pero Ji-han entendió
perfectamente lo que quería decir.
“Te confío a mi segundo hijo.”
Mientras los dos padres se miraban y contenían
las lágrimas, Geum Byul salió con las maletas y vio a los dos.
“¿Eh? Hermano Dal, ¡ven aquí! ¡Papá hizo
llorar a mi cuñado! ¿O no? ¿Mi cuñado hizo llorar a papá?”
Se armó un alboroto. Bo-reum salió corriendo y
le preguntó a Ji-han por qué había llorado. Geum San, sintiéndose triste, se
echó a llorar. Cuando Ji-han lo abrazó, conteniendo sus sollozos, Bo-reum,
aturdido, le dio palmaditas en la espalda, que era mucho más grande que la
suya, para calmarlo. Al ver la escena, Geum San se puso a llorar de nuevo,
diciendo que su hijo ya era un adulto.
El resto de la familia negó con la cabeza y
llevó las maletas de Bo-reum al coche que esperaba afuera.
El mismo coche que estaba siendo custodiado
por el presidente Kang Joong-gi y Hyeon Yu-ha, que permanecían firmes como un
par de estatuas.
* * *
“La única habitación bien organizada y lista
para vivir es la de Ji-han. Será un poco pequeña para los dos, pero si
necesitan algo, díganmelo para que lo prepare de inmediato.”
“Wow. La habitación de Ji-han es del tamaño de
nuestro apartamento. De verdad, estoy bien.”
Aunque Bo-reum dijo que estaba bien, Hyeon
Yu-ha parecía preocupada de que le faltara algo. Después de revisar la
habitación de Ji-han durante un buen rato, decidió que era momento de dejarlos
descansar.
“Está bien. Si necesitan algo, solo díganmelo.
Si te sientes incómodo diciéndomelo directamente, díselo a Ji-han.”
“Sí. Gracias, señora.”
“...Descansa.”
Hyeon Yu-ha asintió, le dio una palmada en el
hombro a Ji-han, que estaba de pie como su guardaespaldas, y se fue, cerrando
la puerta.
Al quedarse solos, se sintieron un poco
incómodos. Bo-reum, sin saber qué hacer, sacó y volvió a guardar cosas de la
maleta. Aunque la habitación de Ji-han era un lugar que había visitado con
frecuencia desde que era un niño, la situación ahora era diferente. Estaban
solos, y los padres de Ji-han estaban justo afuera. De alguna manera, sentía
que hasta su respiración debía ser silenciosa.
En un momento, Ji-han dejó escapar un profundo
suspiro y recorrió cada rincón de la habitación con la mirada. Luego, como si
hubiera entrado en una habitación extraña, se asomó por la ventana y miró a
Bo-reum con el ceño fruncido.
Bo-reum le devolvió la mirada.
“…”
“…”
Al mirarse en silencio, Bo-reum supo que
Ji-han estaba extremadamente nervioso. Confiando en que Ji-han no podía odiar a
Geum Bo-reum, finalmente le preguntó directamente:
“¿Qué te pasa ahora?”
“Fiuuu,
Dal. ¿Qué estabas pensando?”
La voz de Ji-han denotaba ansiedad.
“Hice todo lo posible para alejarte de mi
padre. ¿No tienes miedo?”
Bo-reum parpadeó varias veces y respondió con
franqueza:
“Para ser honesto, al principio pensé que no
sería gran cosa. Pero después de oírte, me dio un poco de miedo.”
“¡Entonces por qué...!”
“Está bien. Estaré contigo, Ji-han.”
“…”
La respuesta despreocupada de Bo-reum dejó a
Ji-han sin palabras. Bo-reum se le acercó, lo abrazó, se acurrucó contra él y
luego, fiuuuu, inhaló profundamente
su agradable aroma, frotó su mejilla contra él y sonrió.
“¿No vas a estar conmigo?”
“Por supuesto que lo haré. Lo haré, pero...”
Ji-han suspiró, lo abrazó y frotó sus labios
contra su mejilla. Parecía que había extrañado esos momentos de afecto. Cuando
Bo-reum se acurrucó contra él, pidiendo que lo abrazara, Ji-han lo levantó y lo
puso suavemente sobre la cama. Luego le susurró al oído, como si fuera un
gemido:
“Aun así... ¿no crees que es peligroso? Me
vuelvo loco de la preocupación.”
“Yo también estoy preocupado.”
“…”
“Yo también. Me preocupa lo que te hará el
señor si te molesta de nuevo. Su hijo, que solo hacía lo que no se le pedía,
vino a casa con un bebé que no quería. Si yo fuera él, también me desharía de
él.”
Ji-han levantó su cara inexpresiva ante la
broma de Bo-reum. Bo-reum sonrió y le acarició el flequillo. Cuando Ji-han le
agarró la mano y la frotó contra sus labios, Bo-reum se rio de cosquillas.
“Si me quedo aquí, el señor no podrá tirarte
al fondo del océano ni nada de eso. ¿Verdad?”
“...¿Qué estás diciendo, Geum Bo-reum?”
“Es verdad. Hay un testigo aquí mismo. Ahora
que eres el padre del bebé, dudo que haga algo así.”
A pesar de que Bo-reum bromeaba para calmarlo,
Ji-han no podía dejar de lado su ansiedad. Pero Bo-reum no tenía intención de
cambiar su actitud juguetona y decidida.
“¡Para conocer al enemigo, tienes que
infiltrarte en la base!”
Como un verdadero hermano de Geum Byul, tal
vez Geum Bo-reum se estaba imaginando que estaba en una película de espías en
lugar de en un drama.
Después de un gran alboroto, los dos
decidieron irse a la cama temprano.
Bo-reum salió de la ducha con el rostro pálido
y colgó el teléfono después de hablar con su familia, que le había llamado para
saber cómo estaba, a pesar de que solo habían pasado unas horas. En ese
momento, Ji-han salió del baño y se detuvo cerca de la cama donde estaba
Bo-reum.
Bo-reum lo miró, ladeando la cabeza. Ji-han lo
evitaba como si fuera un siervo de otra clase social. No solo eso, sino que se
sentó con cuidado en el borde de la enorme cama tamaño king size y se puso a jugar con el borde de la colcha. El dueño de
la cama había cambiado de una forma extraña.
Ji-han le preguntó suavemente a un Bo-reum
confundido:
“Uhm... ¿tienes una cita mañana?”
“Sí.”
“Durmamos hasta tarde y vayamos juntos.”
“Sí. Me parece bien.”
Bo-reum lo miró sonriendo, pero Ji-han seguía
dudando. Después de un rato, se sentó derecho y volvió a hablar:
“Ah. Y la fecha para ir a Estados Unidos aún
no está fijada.”
“¿Sí?”
“Te lo diré en cuanto sepa. Si por mí fuera,
te metería en la maleta y te llevaría conmigo.”
Probablemente sería difícil para Bo-reum
viajar en avión ahora. A Ji-han le pareció triste y afligido, y Bo-reum se rio
de su lamento.
“Buen chico, Kang-ji. Dime esas cosas, aunque
sean triviales.”
“...Sí. Te lo diré todo a partir de ahora.”
Se hizo otro silencio.
Bo-reum se metió en la cama y se preparó para
dormir, pero...
“...?”
“...”
“Ji-han. ¿No vas a dormir?”
“Uhm...”
Ji-han se quedó sentado como una estatua, sin
moverse. Cuando Bo-reum le preguntó, Ji-han murmuró, acariciando la colcha que
cubría a Bo-reum.
“La cama... es una sola.”
“...?”
“Yo, dormiré en el suelo.”
“¿Eh?”
Incluso murmuraba como una nueva esposa en su
noche de bodas.
Mientras Bo-reum buscaba las palabras para
responder, Ji-han se dio la vuelta para ir por otra manta. Bo-reum saltó de la
cama, lo abrazó y se pegó a él.
NO HACER PDF
SIGUENOS AL INSTAGRAM AOMINE5BL
“Oye, ¿qué te pasa? Esto no es normal en ti.
¿Por qué te estás comportando tan raro ahora?”
Estaba un poco aturdido, pero como era la
primera vez que veía a Ji-han así, quería molestarlo un poco.
“...”
“¿Qué pasa? ¿Por qué estás tan avergonzado y
cuidadoso? Yo no te haré nada.”
“Porque yo quiero hacerte algo.”
Ante esas palabras, Bo-reum se detuvo y lo
miró. Los ojos de Ji-han brillaban con una intensidad poderosa.
Bo-reum, que había recibido la mirada, sonrió.
Levantó un poco la barbilla y susurró con voz coqueta:
“Papá de Malkong. Ven aquí y duerme conmigo.”
“...Ah, Geum Bo-reum.”
Ji-han se mordió los labios y se agarró la
cabeza. Bo-reum le agarró la mano y lo arrastró a la cama. Con bastante
habilidad, hizo que Ji-han lo rodeara con sus brazos, y luego, como si se
hubiera metido en un nido cómodo, se preparó para dormir con una sonrisa suave.
Kang Ji-han se resignó, mordiéndose los labios
y el interior de la boca. Lo abrazó con fuerza, le dio un beso en la frente y
susurró “Buenas noches”. Bo-reum sonrió y respondió “Tú también”.
Pero Ji-han parecía que no podía conciliar el
sueño. Bo-reum, con los ojos cerrados, le susurró.
“Si no puedes dormir, tócame el vientre.”
“¿El vientre?”
Aunque estaba confundido, Ji-han puso la mano
debajo de la ropa de Bo-reum con cuidado. La mano de Ji-han, que siempre era
caliente, estaba tibia. Al sentir el calor en su vientre, Bo-reum se sintió más
relajado. Sintió que podría quedarse dormido en cualquier momento.
“Sí... para que Malkong esté calentito.”
Y entonces Bo-reum empezó a respirar profundo.
“...”
Ji-han miró a Bo-reum y luego se levantó con
cuidado. Bo-reum, que fingía dormir, abrió un poco la boca.
“Todavía no me duermo, hermano.”
“...Voy a tomar una medicina.”
“¿Eh...?”
Bo-reum se esforzó por abrir los párpados. ¿Qué medicina? pensó. Entonces sintió
que Ji-han regresaba, se acurrucó de nuevo en sus brazos.
Se sentía increíblemente bien. En el corto
tiempo que tardó en quedarse dormido, Bo-reum recordó cuándo había sido la
última vez que Ji-han, que casi nunca se enfermaba, había tomado pastillas.
“Solo aguanta un poco,
tonto. Dijeron que aún no podemos hacerlo.”
“Lo sé, astuto Geum
Bo-reum, por eso estoy tomando la medicina.”
La suave voz de Ji-han, que sonaba como si
estuviera sonriendo. No sabía si lo había oído en un sueño o en la realidad.
Pero no importaba.
* * *
Los dos, que se durmieron temprano, se
despertaron a primera hora de la mañana.
De alguna manera, se despertaron al mismo
tiempo. Se consolaron el uno al otro para seguir durmiendo, se acurrucaron y se
quedaron dormidos de nuevo. Cuando Bo-reum volvió a abrir los ojos, el sol ya
estaba saliendo.
Gruñido.
El estómago de Bo-reum, o tal vez Malkong,
estaba protestando. Con el dedo, Bo-reum le dio un golpecito en la mejilla a
Ji-han. Su cara, que aún tenía un aspecto de niño, se contrajo y sus labios se
movieron, pareciendo muy lindo. Pero no quería despertar a Ji-han, que se había
quedado dormido después de tanto estrés y ansiedad. Así que Bo-reum se levantó
y salió de la habitación en silencio.
Se escabulló como un gatito desde su familiar
habitación del segundo piso hasta el primero. No podía evitar sentirse incómodo
y cohibido, ya que era la primera vez que visitaba la casa de Ji-han después de
que su relación cambiara.
El primer lugar al que Bo-reum se dirigió fue
la cocina.
En su casa, su madre y los empleados de la
casa se ocupaban de las tareas del hogar. Bo-reum recordaba que la casa de
Ji-han tenía muchos ayudantes, ya que sus padres trabajaban. Se dirigió a la
cocina con la intención de pedirle algo de comer a alguna cara conocida.
Pero se detuvo al ver a dos personas sentadas
en la enorme mesa de la cocina.
“¿Oh? Bo-reum, ya te levantaste.”
“...¿Mmm?”
¿Fue un error no haber revisado la hora?
Resulta que se había metido en la cocina donde los dos señores estaban
desayunando antes de ir a trabajar. Mientras Bo-reum se debatía si el ambiente
era amigable u hostil, principalmente por parte del señor Kang Joong-gi, Hyeon
Yu-ha se levantó de la mesa y le dio la bienvenida.
“Bajaste para desayunar, ¿verdad?”
“...Uhm, sí.”
“Si no te importa, ven y siéntate. Le pedí a
la señora de la casa que preparara los acompañamientos que te gustaban cuando
venías de estudiante.”
“Oh, solo necesito algo sencillo.”
“De qué hablas. Un embarazado no puede
saltarse las comidas.”
Diciendo eso, Hyeon Yu-ha hizo un gesto para
que uno de los empleados preparara un plato más. Bo-reum sonrió tímidamente y
se sentó en el lugar más alejado del presidente Kang Joong-gi.
“Gracias. La verdad es que tenía hambre.”
“No hay de qué. Ya eres de la familia, así que
si necesitas algo, no dudes en pedirlo.”
Mientras Hyeon Yu-ha se apresuraba a
corregirse a sí misma, el presidente Kang Joong-gi, que había estado en
silencio, hizo un gesto a un empleado para que trajera té y luego le preguntó a
Bo-reum:
“¿Dónde está Kang Ji-han?”
“Ji-han aún está durmiendo.”
“Cof,
cof. No se puede confiar en ese chico.”
El presidente Kang Joong-gi pareció bastante
disgustado y miró a Bo-reum de arriba abajo. ¿Qué está pasando? ¿Me está presionando con la mirada para que
despierte a Ji-han? ¿O quiere pegarle, pero no puede?
“Voy a ir a llamar a Ji-han...”
“¡Geum Bo-reum...!”
Justo cuando Bo-reum se iba a levantar,
sintiéndose como si estuviera sentado en espinas, Kang Ji-han entró en la
cocina, con el pelo desordenado y enredado como un nido de pájaros, como si
acabara de saltar de la cama.
Al ver su pelo despeinado, Bo-reum sintió la
necesidad de acariciarlo y soltó una risita.
Y Ji-han, al ver a Bo-reum sentado en la mesa
con sus padres, se detuvo en la entrada de la cocina, como si estuviera
sufriendo de disonancia cognitiva.
El presidente Kang Joong-gi, que parecía
insatisfecho con la actitud de su hijo, se aclaró la garganta y lo regañó.
“¿Qué es ese desorden? No tienes ninguna
compostura.”
“...Pensé que Bo-reum se había ido...”
Ji-han se dio cuenta de que esto era la
realidad, suspiró aliviado y se pasó la mano por el pelo, y el suspiro fue
bastante pesado. Bo-reum dudó si acercarse a él con una mirada preocupada.
Entonces, Hyeon Yu-ha habló con voz calmada:
“Siéntate. Ya que bajaste, desayuna.”
“...”
Bo-reum, que lo miraba, le hizo un gesto para
que viniera. Ji-han se sentó de mala gana. Se sentó frente a Hyeon Yu-ha.
Mientras los empleados ponían el cuenco de arroz y los palillos para el nuevo
miembro de la familia, el regaño continuó.
“Lo trajimos aquí para que se cuide. Es tu
deber cuidarlo. ¿Por qué eres tan inmaduro, a pesar de ser tan grande?”
“...Sí.”
Ji-han asintió, algo poco común, y Hyeon Yu-ha
sonrió levemente.
Aunque se sentía como si lo estuvieran
regañando a él también, Bo-reum sentía la necesidad de defender a Ji-han. Así
que trató de cambiar de tema y le susurró a Ji-han:
“Lo siento. Pensé en despertarte, pero no lo
hice. Mi estómago hacía ruidos.”
“Hiciste bien. Pero de ahora en adelante,
despiértame también.”
“De acuerdo. ¿A qué hora nos vamos después de
comer?”
Por suerte, el humor de Ji-han pareció mejorar
de inmediato. Se notaba porque le acariciaba el pelo a Bo-reum y sonreía.
Bo-reum aprovechó para arreglar el pelo desordenado de Ji-han.
Además de eso, el sonido de los cubiertos
chocando se escuchaba en la mesa. Hyeon Yu-ha y el presidente Kang Joong-gi
parecían estar observándolos con una sonrisa.
“Pensaba que nos iríamos por la tarde, pero ya
que te levantaste temprano, ¿por qué no vamos por la mañana?”
“Me parece bien. Ya que salimos, podemos tomar
un poco de aire fresco...”
Y entonces, se hizo evidente que los adultos
estaban muy interesados en su conversación.
“¿Adónde... van?”
Hyeon Yu-ha, que había estado escuchando en
silencio, preguntó con cuidado.
“Oh.”
Incluso el presidente Kang Joong-gi, que
soltaba ruidos extraños, lo miró. Bo-reum parpadeó y confesó:
NO HACER PDF
SIGUENOS AL INSTAGRAM AOMINE5BL
“Uhm... al hospital.”
“¿Qué especialidad?”
Esta vez, fue el presidente Kang Joong-gi
quien preguntó bruscamente.
“¿Eh...?”
Bo-reum se sorprendió. Y como un solicitante
en una entrevista de presión, soltó el propósito de su visita.
“Hoy es el chequeo de Malkong... en el
hospital...”
¡Se levantó!
El presidente Kang Joong-gi se levantó de
repente. Dejó de comer y se preparó para ir a trabajar, de repente.
Bo-reum se mordió el labio y miró a Ji-han. ¿Habrá recordado de repente la existencia de
ese nieto indeseado y se enojó?
Pero se dio cuenta de que estaba equivocado.
El presidente Kang Joong-gi se dio la vuelta y
los miró con una cara inexpresiva.
“¿Qué están haciendo? Levántense.”
Bo-reum, con los ojos bien abiertos, se quedó
inmóvil, sin entender lo que pasaba. Ji-han frunció el ceño, preguntándose qué
estaba planeando el viejo. Incluso Hyeon Yu-ha abrió la boca, sorprendida.
Justo en ese momento, un hombre vestido con
traje, que Bo-reum recordaba como el otro secretario del presidente Kang, entró
en la cocina, se inclinó y dijo:
“Presidente. El coche ya está listo.”
“Vámonos. Levántense.”
Kang Joong-gi, que parecía dispuesto a irse a
trabajar en ese momento, le hizo un gesto a la pareja. Esta vez, incluso Ji-han
se sorprendió.
Entonces, Hyeon Yu-ha, que estaba comiendo su
sopa de algas en silencio, dijo en un tono tranquilo y claro, como le había
dicho a Ji-han:
“Joong-gi, los chicos aún no han comido.
Espera.”
“...Cof,
cof.”
El presidente Kang Joong-gi, que de repente
parecía de mal humor, se cruzó de brazos y se puso a caminar. Al final, salió
de la cocina y murmuró:
“Coman y salgan. Los esperaré en el coche.”
Bo-reum, que no sabía por qué el humor del
señor había cambiado, se asustó un poco. Y naturalmente, miró a Ji-han.
A su lado, un hijo desobediente se había
encontrado con un enemigo que había lanzado un nuevo y desconocido ataque.
Ji-han apretó los dientes, mirando furiosamente la espalda de su padre.
* * *
Ese día, Bo-reum se subió al asiento del
copiloto de Ji-han como de costumbre. Bueno, "como de costumbre" no
era del todo exacto. Ji-han lo había metido en el coche, bloqueando la vista
del presidente Kang Joong-gi con todo su cuerpo.
Cuando llegaron al estacionamiento del
hospital, notaron algo inusual que los desconcertó.
“Vaya. ¿Por qué hay tantos coches hoy?”
“Es verdad...”
El edificio, recién construido, aún tenía
muchas unidades vacías. Cada vez que venían al hospital de la ginecóloga de
Malkong, solían estacionar en el mismo lugar, pero hoy todos los espacios cerca
del ascensor estaban ocupados.
Ji-han, con una expresión de profunda
insatisfacción, terminó de estacionar. Justo en ese momento, un sedán elegante
que los había seguido entró en el estacionamiento. El coche del presidente, que
solía usar para ir y venir del trabajo, acababa de llegar. Ji-han lo miró con
resentimiento, abrazó a Bo-reum por los hombros y se subieron al ascensor.
Sin embargo, lo que les esperaba no terminaba
ahí.
“¡Dal!”
“Cariño, en un hospital hay que guardar
silencio.”
“¡Llegaste, hermano!”
“...?”
Toda la familia de Bo-reum, excepto su hermano
Yang, estaba allí, reunida en el hospital.
El hospital de ginecología, que solía estar
vacío debido a la baja tasa de natalidad, ahora estaba lleno de gente. Los
empleados, al ver a tanta gente esperando sin registrarse, recibieron con una
sonrisa a la pareja y a sus "pacientes".
“Así que ustedes son los invitados de los
padres de Malkong. Confirmamos el cambio de cita de la tarde a la mañana,
¿verdad?”
“...Sí.”
Ji-han, al ver a la familia de Bo-reum, hizo
una reverencia con una expresión de perplejidad. Bo-reum se sintió igual,
avergonzado, y preguntó con una cara larga:
“¿Qué hacen aquí...?”
“No es como si no pudiéramos venir a la
revisión de nuestro nieto, Dal-ah. ¡Y también me preocupaba que no te
estuvieras cuidando bien!”
“Pero... toda la familia...”
¿No parecerá una
molestia innecesaria? Bo-reum miró a los empleados del hospital. Pero como aún era
temprano y no había muchos pacientes, los empleados sonreían amablemente y les
ofrecían té y refrescos.
Bo-reum suspiró y le preguntó a Geum Byul, el
más cercano a él.
“¿Dónde está el hermano Yang?”
“Papá lo dejó encerrado en la empresa. Asiste
a la reunión de papá en su lugar.”
Bo-reum soltó una carcajada.
“Vaya, qué malo es papá. Dejó su trabajo por
esto.”
“No... ¿cómo vas a comparar la empresa con la
revisión de nuestro hijo?”
Hyun So-jin, que había estado escuchando en
silencio, le dio una palmadita en el hombro a Geum San.
“Ay, cariño. Te seguí hasta aquí, pero esto es
demasiado. Cualquiera diría que Bo-reum viene para un chequeo de una enfermedad
terminal.”
“¡Cariño! ¡Cómo puedes decir algo tan
horrible! Si las palabras se vuelven realidad, nuestro Bo-reum...”
Bo-reum empezó a sentir vergüenza y se sintió
incómodo, mirando hacia la sala de consulta. Quería esconderse allí. Ji-han,
que también había estado observando en silencio, le preguntó a Byul, el más
cercano a él:
“¿Y cómo supieron la hora?”
“¿Eh? Es verdad. Papá nos dijo de repente, con
cara seria, ‘tenemos que ir al hospital’. Y nosotros lo seguimos.”
“...”
Ji-han no pudo ocultar su malestar y miró a
Bo-reum. Bo-reum se encogió de hombros, indicando que él no había llamado a
nadie. Cuanto más lo pensaban, más misterioso era. Podrían haber sabido del
chequeo, pero no la hora. Habían cambiado la cita a la mañana mientras
desayunaban.
“Cof,
cof...”
En ese momento, dos figuras con trajes negros,
que destacaban en el blanco interior del hospital, aparecieron. El hombre, que
caminaba como un mafioso de barrio con un grueso abrigo negro y un secretario
detrás, era... No, no puede ser.
“...”
“...”
Los amables empleados del hospital que habían
estado sonriendo a la familia de Bo-reum comenzaron a mirarlos de reojo. El
hombre, un Alfa de mediana edad, no se vio afectado por sus miradas. El
presidente Kang Joong-gi, con una expresión más rígida y dura que nunca, miró
cada rincón del hospital como si fuera a arrasar con todo.
Justo en ese momento, la puerta de la sala de
consulta se abrió y una enfermera auxiliar salió.
“Señor Bo-reum, pase, por favor. Viene con su
pareja...”
Todos los que estaban allí se levantaron y la
enfermera, que iba a seguir hablando, se detuvo. Ladeó la cabeza por un
momento, luego sonrió al ver a Bo-reum y a la persona familiar que tenía de la
mano.
“¿Estaban esperando? Pasen, por favor.”
Mientras la pareja se preparaba para pasar,
los demás se abalanzaron detrás de ellos como uvas en un racimo. Los padres se
peleaban para decirle algo a la enfermera, que se veía abrumada.
“Yo soy el abuelo de Malkong.”
“Yo soy su tío, ¿puedo pasar?”
“Cof,
cof, yo... quiero...”
“Señores, por favor, cálmense.”
“Cariño, no hagas eso. Avergonzarás a la
enfermera.”
El presidente Kang Joong-gi murmuraba algo a
lo lejos, pero sus palabras se perdieron en el caos. La voz de Geum San, que
estaba al frente, era la más fuerte.
“¿Hacemos mucho ruido? Lo siento. Solo quiero
ver con mis propios ojos que mi segundo hijo está bien. Seremos muy
silenciosos, por favor, solo una vez.”
“Yo, es decir... cof, un... hijo...”
“De verdad, soy su tío. Incluso vi la foto de
la ecografía de Malkong.”
“Cariño, no seas tan terco. Primero, pregunta
cortésmente si podemos pasar...”
Parecía que el presidente Kang Joong-gi había
dicho algo como “¿...un hijo?”, pero la voz de Geum Byul, que sacó su teléfono,
y la de la señora Hyun So-jin, que intentaba detener a la multitud, lo
ahogaron.
La enfermera, que era muy profesional, hizo su
trabajo.
“Lo siento. Los demás acompañantes solo pueden
entrar si el padre no está presente.”
NO HACER PDF
SIGUENOS AL INSTAGRAM AOMINE5BL
Geum San, con los ojos llorosos, trató de
inspirar compasión. Parecía estar pensando en cómo deshacerse del protector
principal, Kang Ji-han, para poder entrar. El presidente Kang Joong-gi no se
metió en la multitud. Simplemente se paró a lo lejos con una cara seria y le
susurró a su secretario. Parecía que le estaba pidiendo que investigara si el
dinero podía arreglarlo, pero Bo-reum tenía miedo de saber los detalles.
Bo-reum decidió ignorar el caos.
“Lo siento... Mis padres son un poco
exagerados, ¿verdad?”
“Jajá. Se ve que son una familia muy unida.”
Y Ji-han, que se había convertido en el
ganador solo por ser el que había proporcionado la semilla para Malkong,
sonrió, se inclinó ante la ruidosa multitud y le dio el último golpe a su
padre.
“Padre. Si te pones al frente, saca el coche.
¿Quieres que Bo-reum camine hasta el estacionamiento?”
Y con eso, la puerta de la sala de consulta se
cerró.
El presidente Kang Joong-gi chasqueó la
lengua, dijo “¿Cómo diablos voy a contratar personal de seguridad para esto?”,
le mostró su descontento a su secretario y salió del hospital para no regresar.
De alguna manera, el estacionamiento se despejó.
Geum San, que había corrido al hospital por la
repentina llamada del presidente Kang Joong-gi, se paseaba ansiosamente frente
a la puerta como un perro al que no dejaron ir a pasear. Geum Byul, por su
parte, le mostró a su madre una foto de la ecografía de Malkong que había
sacado en secreto del teléfono de su hermano, y así pasaron el tiempo hasta que
Bo-reum salió del consultorio.
Ese día, durante su consulta, Bo-reum tuvo que
pensar seriamente en cómo enfrentarse a esos “acompañantes” para calmarlos.
* * *
Bo-reum jugueteaba con el arroz blanco que
tenía en el plato y, de repente, levantó la cabeza y le susurró a Ji-han.
“Ji-han... de repente me apetece una ciruela.”
“¿Una ciruela?”
Era la primera vez que se sentaban a comer los
dos solos. El mareo por las feromonas de otros Alfas había mejorado mucho al
estar tan cerca de Ji-han, pero ni siquiera él podía hacer nada contra las
náuseas que le daban ciertos alimentos.
Al ver que Bo-reum apenas comía, Ji-han pensó
que era inútil, dejó sus palillos y se apresuró a prepararse para salir.
Bo-reum lo siguió hasta el lujoso vestíbulo y, preocupado, le preguntó:
“Estamos en invierno. ¿Estarán ricas las
ciruelas en esta época?”
“Hoy en día las cultivan en invernaderos. No
creo que haya mucha diferencia.”
“Ay... con solo pensarlo, se me hace la boca
agua.”
Ji-han lo miró y, después de echar un vistazo
al jardín para asegurarse de que no había nadie, besó a Bo-reum. Bo-reum trató
de apartarlo.
“Solo una vez. Es mi tarifa de taxi.”
“¡Ay! ¡Qué tal si de repente salen los
señores!”
Bo-reum aceptó el beso, fingiendo que no
quería. Ji-han se acercó, entusiasmado, y no lo soltó por un buen rato.
Finalmente, con los labios hinchados, Bo-reum
empujó a Ji-han para apartarlo. Se cubrió los labios regordetes con la mano y,
sintiendo la extraña calma en el jardín, se quedó con los ojos abiertos.
“Jajaja. Eres tan lindo, Geum Bo-reum. Pero,
¿no te solía disgustar lo agrio?”
“Es verdad. Tampoco me gustaban las
mandarinas.”
Con su “tarifa de taxi” bien pagada, Ji-han
condujo hasta un gran supermercado y compró una caja de ciruelas.
Y, como se esperaba, al no ser de temporada,
no eran muy dulces. Pero el sabor agrio y el aroma ayudaron a aliviar su
náusea.
Bo-reum le dio un beso a Ji-han y lo colmó de
elogios:
“Gracias. Eres el mejor, Ji-han. Malkong
también te lo agradece.”
“...Es lo que tenía que hacer.”
Las orejas de Ji-han estaban muy rojas.
Y esa noche.
“...?”
Mientras Ji-han se duchaba, llamaron a la
puerta. Bo-reum abrió y se encontró con un empleado con un traje impecable, que
sostenía una bandeja de lujo con una hermosa cesta de ciruelas.
“Oh...”
“Qué suerte que aún no se haya acostado. Nos
dijeron que se le antojaban, así que se las hemos preparado.”
“¡Ciruelas! Pensé que nos habíamos terminado
las que Ji-han compró en el supermercado. ¿Había más?”
“Ah, estas fueron traídas directamente de
California. Son mucho más dulces que las que comió esta tarde.”
“¡Wow...!”
Bo-reum dijo “gracias” y se inclinó. El
empleado sonrió, le respondió y se fue en silencio.
Bo-reum se dejó caer en el sofá, puso la
bandeja en la mesa y le dio un mordisco a una ciruela.
“Mmm, qué dulce.”
Era demasiado dulce. Era tan dulce como un
chicle, pero a la vez tenía ese sabor fresco y agrio que Bo-reum tanto deseaba.
“...?”
Ji-han salió de la ducha, se le acercó para
darle un beso y frunció un poco el ceño. A Ji-han no le gustaba mucho lo dulce.
“Prueba una. Es dulce, pero deliciosa.”
“...”
Ji-han miró a Bo-reum con escepticismo.
Bo-reum le preguntó, masticando la ciruela:
“¿Qué pasa?”
Ji-han señaló la canasta.
“Geum Bo-reum. No saliste mientras yo me
duchaba, ¿verdad?”
“¿Eh?”
Al oírlo, Bo-reum dejó caer la ciruela.
La ciruela que había mordido era tan jugosa
que probablemente dejaría una mancha en el sofá. Bo-reum, sorprendido, se metió
la ciruela en la boca, sacó un pañuelo de la mesa para frotar el sofá, y luego
levantó la cabeza.
“Oop,
oop.”
Ji-han, que lo estaba mirando con el ceño
fruncido, le sacó la ciruela de la boca. Fue entonces cuando Bo-reum pudo
hablar.
“¡Pff!
¿No las trajiste tú, Ji-han?”
“Nos terminamos esas hace un rato.”
“Oh...”
“...”
Un silencio se apoderó de los dos.
Bo-reum no sabía por qué de repente se le
ponía la piel de gallina.
“No, no puede ser.”
“...”
“No. Debe ser que las señoras de la casa
escucharon lo que dijimos en el desayuno y las compraron, ¿no?”
“...”
“Claro, eso es.”
Bo-reum se recuperó rápido. Y empezó a devorar
toda la canasta con entusiasmo.
Ji-han lo miró, sonriendo, y se metió entre
Bo-reum y el sofá. Bo-reum, acurrucado contra él, se dedicó a terminar las
ciruelas.
“Deja las semillas aquí.”
“¿Eh? Gracias.”
Justo a tiempo, Ji-han le ofreció la mano.
Bo-reum, aún masticando, puso las semillas de las ciruelas en su mano. Ji-han
le susurró:
“Come con moderación. Quiero besarte, pero
esto es demasiado dulce.”
Bo-reum se rio a carcajadas e intentó besarlo.
Ji-han se apartó, pero Bo-reum lo siguió y lo
besó sin piedad. A pesar de que decía que no le gustaba lo dulce, la sonrisa no
se le quitaba de la cara a Ji-han.
Y a partir de ese día, tres cestas de ciruelas
llegaron todos los días.
Las ciruelas se apilaban más rápido de lo que
Bo-reum podía comerlas, y el refrigerador de Ji-han se llenó de ellas.
Un día, mientras Ji-han dormía hasta tarde,
Bo-reum, aburrido, se aventuró a explorar el segundo piso.
Había oído que las habitaciones de los padres
estaban en el primer piso y que todo el segundo piso era de Ji-han. Desde que
llegó, se había quedado en la habitación, ya que le daba vergüenza salir. La
habitación, que era del tamaño de un apartamento, le proporcionaba todo lo que
necesitaba. Pero ahora quería salir a explorar un poco más.
Fue entonces cuando descubrió una habitación
misteriosa.
“...?”
NO HACER PDF
SIGUENOS AL INSTAGRAM AOMINE5BL
En la habitación vacía, había un refrigerador
doble, grande y solitario. En él, había una etiqueta que decía:
-Solo para frutas
“¿Qué es esta habitación?”
Bo-reum se topó con una empleada que subía
para limpiar y le preguntó. La empleada sonrió y respondió:
“El refrigerador de la cocina del primer piso
está lleno de ingredientes.”
“Vaya, creo que tienen dos refrigeradores.
¿Están llenos?”
“Sí. Y pensamos que sería mejor guardar las
ciruelas por separado.”
“Oh...”
Bo-reum abrió el refrigerador y vio que estaba
completamente lleno de ciruelas. Se sintió un poco incómodo. Se preguntaba
adónde iban a parar todas las ciruelas que no se comía, y ahora sabía que las
estaban guardando para que pudiera comerlas cuando quisiera.
“Uhm, estas ciruelas... no puedo comérmelas
todas yo solo.”
“Entonces, ¿hay algo más que quiera comer?”
“¿Algo más?”
“Joven, solo díganos lo que le apetece y lo
tendremos aquí.”
“...Uhm... uhm... como, duraznos.”
Bo-reum respondió sin pensar, y luego,
pensando en “mi lindo Ji-han”, soltó una risita. ¿Se sintió mal por no haberme comprado ciruelas maduras? Pensó que
Ji-han se había esforzado, así que, sin que él se diera cuenta, le dio una
pista a la empleada, que probablemente seguía las órdenes de Ji-han.
“Me tardaré mucho en comerme tantas ciruelas.
Creo que es suficiente.”
La empleada abrió los ojos y asintió.
Por suerte, a partir de ese día, el envío de
una de las cestas se detuvo. Pero, curiosamente, el mensaje no pareció llegar a
los otros dos envíos. Además, la canasta que había desaparecido fue reemplazada
por otro “ataque”.
Un día, Bo-reum, lleno de curiosidad, abrió la
puerta de la habitación de las frutas.
“...No vi nada. Se lo diré a la empleada.”
Bo-reum cerró la puerta en silencio y se fue.
Dentro de la habitación había otro refrigerador. Aunque no lo había abierto, el
aroma a durazno que salía de él llenaba la habitación.
Ese día, Bo-reum se sentó con Ji-han y le dijo
que no se preocupara por él, que estaba muy agradecido y que ya era suficiente.
Ji-han, avergonzado, le dijo que lo entendía.
Creían que el asunto se había resuelto, pero
solo una cesta de ciruelas desapareció.
Al final, la cesta de duraznos y una cesta de
ciruelas seguían llegando.
Bo-reum volvió a preguntarle a Ji-han.
“¿Qué?”
Ji-han se sorprendió y dijo que él no era
quien estaba dejando la última canasta de ciruelas.
“¿De verdad no eres tú? ¿Y los duraznos?”
“...Uhm. ¿Dijiste que te apetecían duraznos?”
Ji-han parecía un perro ansioso por ir a
buscar duraznos. Bo-reum le dijo que dejara de bromear y que se detuviera, pero
Ji-han, con cara seria, dijo que no sabía nada.
El asunto, que creían resuelto, se volvió un
misterio. Bo-reum incluso le preguntó a los empleados, y todos trataron de no
nombrar al culpable del primer envío de ciruelas, como si fuera “el que no debe
ser nombrado”.
* * *
Afortunadamente, el culpable de la tercera
cesta de ciruelas fue encontrado.
“¿Ah? ¿En serio? ¿Había tantas ciruelas? Tengo
que decirle al hermano Yang que se detenga.”
“¿Era... el hermano?”
“Sí. El tío Joong-gi y él se encontraron por
casualidad en una conferencia y le preguntó cómo estaba. El tío Joong-gi le
dijo que ‘le estaba dando ciruelas para comer’.”
“...”
“‘Le di ciruelas para comer’. Dijo que lo dijo
exactamente así. El hermano Yang, que pensó que había escuchado mal, que le
había dado una paliza, sintió que el corazón se le detenía por un segundo.”
Aunque seguía siendo un poco incómodo, el
asunto de las ciruelas que se multiplicaban por sí solas había terminado.
Bo-reum le contó la historia a Ji-han.
“¿Mi padre?”
“Sí.”
“Nah, no puede ser. Seguro que es una excusa
para que no se sepa que las señoras de la casa las compraron.”
“...Pero lo de la paliza...”
“¿Qué? ¿Una paliza?”
“Oh, nada. Olvídalo.”
Y las sospechas de Geum Byul pronto resultaron
ser ciertas.
“Bo-reum, ¿sigues con muchas náuseas? Necesito
encontrar más vitaminas.”
“No, no se preocupe, señora. Me las estoy
tomando. Gracias.”
Hyeon Yu-ha sonrió al ver que el plato de sopa
de algas de Bo-reum estaba casi vacío y pidió una ración más. La sopa era tan
suave que Bo-reum podía tragarla fácilmente, aunque no pudiera masticar el
arroz.
No era intencional, pero desde que empezó a
vivir en la casa de Ji-han, Bo-reum solía desayunar con el presidente Kang
Joong-gi y la señora Hyeon Yu-ha, y a menudo comía sopa de algas. Por eso pensó
que era la sopa favorita de la familia.
Ji-han, que solía levantarse tarde, siempre se
arrastraba a la mesa cuando Bo-reum salía a desayunar.
Una mañana, Bo-reum no pudo aguantar más y le
agarró la manga al presidente Kang, que estaba a punto de irse a trabajar.
“Señor Kang.”
“...Señor... cof. ¿Qué pasa?”
“Uhm, es que...”
El señor Kang, con quien solía beber y a quien
consideraba un amigo, era en realidad un hombre muy intimidante, tan lejano de
su padre, que Bo-reum sintió que en el pasado no había tenido ningún miedo.
Pero ahora, le resultaba difícil.
Aun así, Bo-reum se levantó de la mesa,
decidido, y se inclinó.
“Señor. Las ciruelas y los duraznos estaban
muy ricos.”
Ji-han, que se había levantado para detener a
Bo-reum, se quedó congelado. El presidente Kang asintió, mirando a Bo-reum.
“Cof,
cof. Qué bien.”
“Pero ya no tiene que comprarnos más. No
podemos comérnoslas todas, aunque las compartamos. Sería un desperdicio.”
En realidad, Bo-reum le daba ciruelas y
duraznos a todas las personas que veía. Aun así, el refrigerador lleno de
ciruelas solo se había vaciado hasta la mitad y el de duraznos se seguía
llenando.
Bo-reum se acarició el vientre y le sonrió con
afecto.
“De verdad. Malkong dice que ya no puede comer
más.”
“¿Mmm?”
Bo-reum miró al presidente Kang, y de repente,
su nariz comenzó a aletear, lo que hizo que Bo-reum mirara a Ji-han. Quería
preguntarle qué significaba esa expresión.
Pero hubiera sido mejor no hacerlo. Ji-han
tenía una cara tan molesta como si estuviera pensando: “¿Qué le pasa a este
viejo?”. Era una expresión llena de ira, aunque estuviera dirigida a su padre.
Bo-reum le dio una patada suave en la
espinilla debajo de la mesa, y Ji-han se encogió de hombros. Luego,
disimulando, tomó un trozo de kimchi y lo masticó con fuerza.
“Ya. Termina de comer.”
El señor, que siempre era tan brusco, le dijo
que terminara de comer, así que Bo-reum fingió no oír la parte de “Ya”.
“Sí. Que tenga un buen día, señor Kang.”
“Cof.”
¿Sería una ilusión que el andar del presidente
Kang se viera un poco torpe? Pero cuando Bo-reum se sentó de nuevo y sorbió su
sopa, sintió que la persona que tenía enfrente temblaba. Hyeon Yu-ha se cubrió
la boca y sus hombros se movían. Bo-reum pensó que quizás se había puesto
enfermo, pero se dio cuenta de que...
“Cof,
ahh, cof, cof.”
Estaba aguantando la risa.
Bo-reum ladeó la cabeza y miró a Ji-han.
Ji-han, con una expresión muy complicada, apartó la mirada de su madre y lo
miró. “Vamos a comer y a irnos”, le dijo con los labios. Bo-reum asintió,
terminó su sopa y se levantó. Hyeon Yu-ha todavía no había terminado de comer.
* * *
Después de aquello, los ataques de regalos
hacia Bo-reum continuaron.
“Papá, por favor, detente. No podré tomarme
todas estas vitaminas ni en toda mi vida.”
—¡No digas eso! Si el presidente Kang y el
director Hyeon le compran folato y hierro, ¡nuestra familia no puede quedarse
de brazos cruzados!
NO HACER PDF
SIGUENOS AL INSTAGRAM AOMINE5BL
Bo-reum hubiera estado agradecido si solo le
hubieran "comprado" cosas, pero ahora incluso tenía un refrigerador
para vitaminas, y no sabía qué hacer. Había más de veinte tipos de suplementos
apilados en su interior, como vitaminas, probióticos y folato. Y eso no era
todo. Bo-reum descubrió una habitación con equipos de pilates aún en su empaque
y decidió evitar esa zona a toda costa.
“¡Por favor, paren! Lo voy a donar todo.
¡Dejen de comprarlos!”
—¡No, Bo-reum! ¡Espera! ¡Escucha a tu padre un
segundo más...!
En realidad, ya lo había donado todo a un
centro para madres solteras. Solo se había quedado con unas pocas cosas para
él. Mientras suspiraba, su teléfono volvió a vibrar.
Kang-ji
Como si lo hubiera estado esperando, Bo-reum
contestó la llamada de Ji-han.
“Kang-ji, ¿hablaste con el señor Kang?”
—Todavía no. ¿Estás bien?
Era mediodía, pero la voz de Ji-han sonaba
como si se acabara de levantar de una siesta. Ji-han se había ido a Estados
Unidos para encargarse de unos asuntos que había pospuesto.
“¡Te voy a castigar de verdad! ¡Dile a tu
padre que deje de comprar vitaminas antes de que sea demasiado tarde!”
—...
“¡Es tu padre! ¿Tanto te cuesta hacer una
llamada?”
—Sí que lo hice... pero...
“Pero no hablaste con él, sino con tu otra
mamá, ¿verdad?”
—...
Bo-reum había acertado. Ji-han se quedó en
silencio al otro lado de la línea.
Bo-reum y Ji-han habían acordado que cada uno
convencería a su respectivo padre de que detuvieran esa situación tan ridícula.
Sin embargo, ese perro tonto le tenía tanto miedo a su padre que era obvio que
había intentado pedirle a su madre que hablara por él, ya que con ella sí podía
comunicarse.
Cuando Bo-reum lo presionó, Ji-han confesó que
la directora Hyeon Yu-ha se había reído y le había dicho: “Yo no tengo nada que
ver. Habla tú con tu padre.” Al escuchar la historia, Bo-reum se sintió
frustrado. Ay, por dios, cualquiera diría
que su padre se lo va a comer vivo. Aunque eso fuera verdad, no era el tipo
de persona que se quedaba sin hacer nada, así que Bo-reum sentía un poco de
pena por él.
“Si sigo tomando estas vitaminas, voy a morir.
Sobredosis, ¿entiendes?”
—Está bien... está bien. No digas eso,
Bo-reum.
Pero Bo-reum ya había encendido el
interruptor.
“Bien. Más vale prevenir que lamentar. El
señor Kang anda buscando un matadero porque dije que quería comer carne de res.
Vayamos ahora mismo, antes de que nos traiga un cuerno de verdad.”
—Bo-reum... ¿Qué vas a hacer?... ¿Geum
Bo-reum?
Bo-reum salió corriendo de la habitación. Con
una valentía repentina, bajó al primer piso.
En medio del lujoso y espacioso salón, el
presidente Kang Joong-gi estaba sentado solo, viendo las noticias de las nueve
de la noche, aún vestido con camisa y pantalón de traje. Sobre la mesa, había
un vaso de cerveza artesanal fría y calamares a la mantequilla. Bo-reum tragó
saliva, se deshizo de la tentación y se acercó a su objetivo. Sabía que el
presidente Kang solía aparecer una vez a la semana en la cena, y había
acertado.
Con una expresión de triunfo, Bo-reum estaba a
punto de tomar el teléfono para pasárselo a Ji-han cuando...
“Kang-ji, el señor está aquí, así que...
¿Kang-ji? ¡Ah, qué estúpido tan desobediente! ¡Maldita sea, cuando regreses,
estás muerto!”
El castigo no sería más que un simple “no te
daré un beso”, pero no pudo contener su ira y la soltó en voz baja. A pesar de
que pensó que estaba lo suficientemente lejos, la ceja más oscura y espesa de
la casa se irguió rígidamente y se giró para mirarlo.
Sorprendido, Bo-reum se mordió el labio y se
inclinó en un saludo de 90 grados.
“Jajajaja... Ah, señor... que tenga buenas...
noches.”
“Geum Bo-reum.”
“¿Sí?”
“Ven y siéntate aquí.”
“Sí...”
¡Estoy perdido! Bo-reum cerró y abrió
los ojos. Con cuidado, se sentó en un extremo del sofá lateral, desde donde
podía ver al presidente Kang.
Mientras jugaba con el teléfono que tenía en
la mano, vio un mensaje que acababa de llegar.
Kang-ji
Yo hablaré con papá. Descansa, cariño.
¡Ya es demasiado
tarde, idiota! ¡Me acabo de caer en la guarida del Jefe Final!
“Cof,
cof.”
“...Señor, es que... Ji-han me hizo una broma
muy pesada y... tuve que salir corriendo... Lo siento.”
“¿Mmm?”
Las cejas del presidente Kang se arquearon,
confundido.
“Ah, ¿no me va a regañar? ¿O hay algo más que
quiera decirme?”
Bo-reum era un buen compañero de copas para el
presidente Kang, que no solía hablar mucho. Era obvio a quién se parecía Kang
Ji-han, que había sido un niño muy callado desde pequeño. Por eso, Bo-reum
siempre tenía ganas de hablar con él.
Al principio era cauteloso, pero al ver que al
presidente Kang no le molestaba que Bo-reum le hablara, sonriera y le
preguntara sobre todo, se sintió más cómodo.
Aun así, soltar maldiciones no era apropiado.
Sin embargo, no parecía que el presidente Kang fuera a regañarlo. Al ver los
ojos redondos de Bo-reum, que lo miraban con cautela, el presidente Kang se
puso una expresión tan seria como si estuviera a punto de tomar una decisión
importante en la empresa, buscó en su bolsillo y sacó su cartera.
Bo-reum se tensó, observando cada uno de sus
movimientos.
“Mira.”
“...?”
Lo que el presidente Kang sacó de su cartera
era un pequeño papel del tamaño de una tarjeta de presentación, pero el fondo
era completamente negro. Bo-reum, que estaba sentado lejos, no podía ver el
contenido. Se deslizó hasta el sofá donde estaba sentado el presidente Kang. Y
por fin vio lo que quería mostrarle.
“Wow, señor. ¿Qué es esto?”
“Es una foto.”
“¿Una ecografía?”
“Cof.”
El presidente Kang, tosiendo, le mostró una
ecografía un poco arrugada y vieja. Luego, de repente, la apartó. Bo-reum ladeó
la cabeza, tratando de verla mejor, y bromeó:
“¿Y por qué me muestra una foto tan de
repente?”
“...Cambiémosla por la ecografía de tu bebé.”
“¿Eh?”
“Ji-han es un idiota. ¿No es un buen trato?”
Bo-reum sintió una repentina vena de
travesura.
“Ay, señor. Si solo me muestra esa, ¿cómo voy
a saber que es Ji-han? A lo mejor la sacó de internet.”
Ante esa provocación, las cejas del presidente
Kang se contrajeron.
“...¿Por qué haría yo algo así?”
“No sé. Quizás quería ver mi foto y la
improvisó. No puedo saber que es Ji-han con solo verla.”
“Ah.”
El presidente Kang se detuvo, sacó otra foto
de su cartera. Era otra ecografía, un poco más vieja, el papel estaba
ligeramente amarillento. La miró, asintió y volvió a hablar.
“Sí es Ji-han.”
“...”
“Sí te digo.”
Bo-reum, que se dio cuenta de que la foto era
mucho más vieja que la de Ji-han, se entristeció un poco. Pero al notar que la
historia era diferente a la que Ji-han le había contado, se detuvo. No será. ¿Será que al señor le duele la pérdida del hermano mayor de Ji-han?
Era una pregunta difícil de hacer.
Así que Bo-reum sonrió de nuevo, como si
estuviera bromeando.
“Ay, no le creo.”
“Entonces, ¿qué me dices de esta?”
Esta vez, sacó otra foto. Era de un bebé, que
apenas empezaba a caminar. Tenía una expresión muy obstinada y un puchero en la
cara. Sus ojos estaban llenos de lágrimas. Cualquiera que lo viera, sabría que
era Kang Ji-han.
“Wow. Kang Ji-han es tan lindo.”
“...”
“Ay, lo siento. Es que... de verdad que no
suelo decir groserías. Pero, señor, ¿puede mostrármela con más detalle?”
Bo-reum, que lo miraba, se atrevió a pedirle
que se acercara. El presidente Kang frunció el ceño, pero sus labios se
curvaron en una sonrisa. Era la misma sonrisa que ponía cuando bebía, que
parecía de enojo pero era claramente de felicidad.
“No. No se la muestro a cualquiera.”
“Ay, por favor. ¿Por qué no?”
“No. Es muy valiosa.”
“Mmm... entonces...”
Bo-reum, pensando, sacó su teléfono y sonrió.
NO HACER PDF
SIGUENOS AL INSTAGRAM AOMINE5BL
“¿Y si cambiamos la foto de mi bebé por la de
su hijo?”
“¿Mmm?”
Al igual que cuando Bo-reum se reía,
acariciándose el vientre, el presidente Kang abrió sus fosas nasales. Pero no
iba a ser fácil.
“No sé si es nieto o nieta. No me interesa.”
“Ay, qué grosero.”
Bo-reum confesó.
“La verdad es que nosotros tampoco lo sabemos.
Y prometimos con Ji-han que no lo preguntaríamos para que sea una sorpresa.
Aunque ya sabe el sexo secundario...”
El presidente Kang, que había estado
escuchando en silencio, tosió y extendió la mano.
“Dámelo.”
“¡Sí! ¿Se lo envío por mensaje?”
Bo-reum sonrió de alegría, y Kang Joong-gi,
con una sonrisa rígida, asintió.
“Tiene que ser el original para que haya una
negociación.”
“Ay, hoy en día todo es por teléfono. Le
pediré al hospital que lo imprima la próxima vez. ¿No puede ser un adelanto?”
El presidente Kang pensó por un momento y le
entregó la foto del pequeño Kang-ji. Bo-reum, emocionado, le envió todas las
fotos que tenía en su teléfono.
“Wow, es tan lindo. Tan hermoso. Señor, Ji-han
se parece a usted, ¿verdad? Pero, ¿por qué es tan lindo? La primera vez que lo
vi, era tan pequeño que pensé que era un Omega.”
Mientras Bo-reum reía, se dio cuenta de que el
presidente Kang no apartaba la vista del teléfono que tenía en la palma de su
mano. Lo movía con el pulgar para ver las fotos, y de repente, lo miró.
Bo-reum lo miró a su vez, como si le
preguntara si tenía algo que decir. El presidente Kang respondió:
“No me preguntas por qué no lo hago, como si
no fuera obvio para la nuera de esta familia. Está bien.”
Bo-reum se quedó mudo. No era normal que un
suegro negociara con su nuera, pero la palabra que había usado era tan
inesperada que no pudo pensar en nada más. ¿Nuera?
“¿Eh... sí?”
El presidente Kang se levantó con una
expresión de satisfacción y se dirigió a su habitación. Bo-reum se quedó
sentado, observando su figura. Quizás fue una ilusión, pero la figura del
presidente Kang parecía más ligera y feliz.
En ese momento, su teléfono vibró de nuevo.
Bo-reum, que se había cubierto la boca, contestó la llamada por inercia.
—Ah... está bien, Bo-reum. Hablaré con papá
hoy. ¿Estás tan enojado que no me contestas los mensajes?
“...”
—Bo-reum. ¿De verdad estás tan enojado? Lo
siento... pero... ¿qué puedo hacer si no nos llevamos bien? ¿Eh, Dal-ah...?
La voz de Ji-han sonaba suplicante. Bo-reum
sintió que las lágrimas brotarían, así que tuvo que controlar su respiración.
Finalmente, con dificultad, habló:
“Ji-han, uf,
Ji-han.”
—Bo-reum, ¿qué pasa?
“Quiero llorar mucho ahora.”
La voz de Ji-han se tensó de inmediato.
—¿Qué? ¿Qué pasó?
“...Te extraño.”
—Haa.
¿Mi padre te hizo algo? Maldita sea,
¿es en serio? Cuéntame, Bo-reum. Geum Bo-reum.
“Sniff...
¡Maldita sea, qué es esto, joder! Me
asusté tanto... hip, hip.”
Las lágrimas finalmente cayeron, y Ji-han
gritó furioso. Bo-reum quería aclarar el malentendido, pero el llanto le salía
primero. Ni él mismo podía entender lo que decía.
Al final, Ji-han, muy enojado, llamó a su
padre para reclamarle, y cuando el presidente Kang regresó a la sala y vio a
Bo-reum llorando a mares, toda la casa se alborotó.
* * *
“¡¿Quién hizo llorar a Dal-ah?! ¡Por eso les
dije que no lo dejaría en una casa donde lo maltratarían!”
“Sniff,
papá. No es eso...”
No hace falta decir que, dado que Bo-reum no
dejaba de llorar, su familia llegó furiosa a la casa de Ji-han en plena noche.
El alboroto de esa noche terminó solo cuando
Bo-reum, al darse cuenta de que la situación se había salido de control, logró
calmarse y explicar lo sucedido. Por supuesto, al principio, Geum San no quiso
creer su versión, pensando que su hijo intentaba encubrir el maltrato de su
familia política.
“¿Por qué maltrataría a mi nuera? ¿Acaso el
señor Geum pensaba que soy esa clase de persona cuando hizo negocios conmigo?”
Afortunadamente, una simple frase del
presidente Kang Joong-gi resolvió toda la situación. O, en otro sentido, la
desmoronó de nuevo. No fue algo que dijera de pasada, esta vez la palabra fue
dicha de manera clara e innegable.
Cuando Bo-reum volvió a soltar un llanto
desgarrador, su familia por fin entendió el verdadero significado de sus
lágrimas y solo pudieron consolarlo.
Esa noche en particular, Bo-reum extrañaba
terriblemente a Ji-han. Se acurrucó con su ropa y se durmió inhalando su aroma.
Al día siguiente, cuando se despertó tarde con
los ojos hinchados, Ji-han, como por arte de magia, estaba durmiendo a su lado.
Bo-reum se acurrucó y se hundió en sus brazos.
Ahora, todo estaría bien.
Bueno, en realidad, algunas cosas no estaban
del todo bien.
Después de ese día, los ataques de frutas y
vitaminas se detuvieron, pero la habitación con los refrigeradores seguía allí.
Y se añadió una nueva: la Sala de Cultivo de la Mente, una medida especial para
una sana gestación, dirigida a Bo-reum, quien solía maldecir cuando se
frustraba.
Aun así, a cambio de sacrificar una parte de
su libertad, Bo-reum había aprendido algo importante.
El señor Kang no era tan frío como parecía. Y
tal vez... no había sido su intención hacerle daño al hermano de Ji-han. Una
persona así no llevaría una ecografía de Ji-han en su cartera, junto con la de
su nieto, como si fuera un tesoro.
De esta manera, la competencia entre las familias Kang y Geum
por ver quién le daba más manjares y regalos a Bo-reum, llegó a un final
tranquilo.
NO HACER PDF
SIGUENOS AL INSTAGRAM AOMINE5BL