Extra 2
Episodio
2
El
fresco verano inicial, que había sido fresco por las mañanas y tardes, había
pasado, y el calor intenso había comenzado. Ya era mediados de agosto, cerca
del inicio del semestre.
Y
Kim Ji-young, una estudiante de tercer año en la facultad de orquesta de la Universidad
de Artes de Corea, estaba usando el salón de práctica de la escuela incluso
durante las vacaciones.
Kim
Ji-young, como siempre, fue a la escuela y, al mirar el campus brillando bajo
el sol abrasador, sintió un déjà vu.
‘La
foto en el Instagram de I-won fue tomada exactamente en este lugar’.
Luego,
recordó el comentario que había dejado en esa publicación.
@hailey_:
Día 1 del alistamiento de I-won... Me contengo hasta que el dios de la
arquitectura regrese y apuñalo al régimen
Me
gusta: 436
Así,
Kim Ji-young, junto con al menos 436 personas que estaban de acuerdo con su
comentario, estaba en su día 607 de apuñalar al régimen.
Kim
Ji-young recordaba vívidamente el día en que conoció a I-won.
Hace
dos años, cuando era una estudiante de primer año. Era el primer día de una
clase obligatoria de educación general. Todo el mundo estaba ansioso por hacer
amigos, así que el aula estaba llena de saludos incómodos y charlas triviales.
Luego,
cinco minutos antes de que comenzara la clase, un hombre alto entró en el aula.
De
repente, el aula se volvió silenciosa.
‘…….’.
Todos
contuvieron la respiración y miraron al hombre. Él, sin embargo, parecía no
notar la atmósfera, y con una expresión y mirada indiferente, buscó un asiento
vacío en el aula. Finalmente, se sentó solo en un rincón al fondo.
Entonces,
de varios lados, se oyó un suspiro de alivio. Al menos, Kim Ji-young se sintió
aliviada de que no se sentara a su lado. Pensó para sí misma.
‘Parece
un poco extraño’.
Primero,
su ropa era peculiarmente llamativa. No era una cuestión de si era estiloso o
no.
Llevaba
un acolchado largo blanco con manchas oscuras aquí y allá, y pantalones
vaqueros cortos que exponían sus tobillos pálidos, como si fueran para el
verano. Sus zapatos deportivos estaban viejos y desgastados.
Esa
ropa se destacaba como desaliñada entre los estudiantes de primer año que,
aunque torpemente, se vestían lo mejor posible. Era como si estuviera
deliberadamente evitando la atención y cerrándose a los demás.
Luego,
el profesor se paró en el estrado y llamó la asistencia. En el aula
inusualmente tranquila, la voz del profesor resonó claramente. En medio de una
tensión inexplicable, llegó el momento que Kim Ji-young había estado esperando.
‘Woo
I-won’.
‘Sí’.
Una
voz baja y áspera, que contrastaba con su apariencia delicada, respondió.
Su
nombre es Woo I-won. Kim Ji-young sintió que todos en el aula pensaban lo mismo
que ella.
Kim
Ji-young no pudo concentrarse en la clase en absoluto y siguió mirando a I-won
de reojo.
Por
mucho que lo mirara, no podía decir que fuera atractivo.
Su
cabello negro, más largo de lo usual para un hombre y como si no se hubiera
cortado a tiempo, estaba grasoso y desordenado. Su rostro era tan pálido que
parecía carente de color, y comparado con su altura, su cuerpo era notablemente
delgado, con mejillas hundidas, lo que lo hacía ver como si estuviera enfermo.
Más
que nada, la atmósfera general que lo rodeaba era deprimente e irritable.
Aun
así, Kim Ji-young no podía apartar la vista de la presencia de I-won.
‘¿Acaso
sufrió una decepción amorosa?’.
Kim
Ji-young había lucido exactamente así cuando rompió con su novio.
En
ese momento, estaba tan cansada de que la gente le hablara que deliberadamente
se veía desaliñada. Gracias a eso, pudo prepararse para los exámenes de ingreso
sin distracciones.
Mientras
se imaginaba la historia de I-won, la clase terminó. I-won desapareció tan
repentinamente como había aparecido. Entonces, el aula, que había sido
inusualmente silenciosa, se volvió aún más ruidosa.
Los
estudiantes sentados frente a Kim Ji-young charlaron animadamente.
‘¡Vaya!
¿Viste al que acaba de salir?’.
‘Es
la primera vez en mi vida que veo a alguien así’.
Dado
que usaban lenguaje formal, parecían ser extraños. Era tan guapo que uno quería
hablar con cualquiera al lado. Sin embargo, incluso el estudiante que admiraba
la apariencia de I-won hizo una mueca sutil y se quejó.
‘Pero
cuando pasó a mi lado, olía tanto a cigarrillo que fue un poco...’.
Entiendo
que la ropa sea así, pero ¿el olor a cigarrillo? Un poco molesto.
Pensando
eso, Kim Ji-young salió del aula. Luego, para pasar el tiempo libre, fue a la
sala del club. Era un club involucrado en varias actividades relacionadas con
perros abandonados.
En
la sala del club, había grupos de estudiantes de primer año de su edad charlando.
Kim Ji-young se unió naturalmente y habló sobre el estudiante peculiar que
había visto en la clase de educación general.
Entonces,
Lee Eun-bi de Arquitectura dijo.
‘Debe
ser alguien de mi facultad. ¿Woo I-won? Ya es famoso en Bellas Artes’.
Ninguno
de los niños en la sala del club preguntó por qué era famoso. Parecían saberlo
ya. Kim Ji-young también lo intuía.
Luego,
Ha Hye-eun, que estudia Pintura Occidental, agregó detalles sobre I-won.
‘Ese
tipo es mayor que nosotros, ¿verdad? El asistente dijo que antes estudiaba
Pintura Occidental aquí y lo dejó. En ese momento, era un gran alma de la
fiesta, aparentemente’.
Con
una cara como esa, sería más difícil ser un marginado. Si solo su ropa fuera
decente, Kim Ji-young probablemente habría estado saltando de emoción para que
se sentara a su lado cuando buscaba un asiento.
De
todos modos, aunque ya no era un alma de la fiesta, I-won era claramente el
chisme más popular en la Universidad de Artes de Corea.
Nadie
lo conocía, pero todos querían hablar de él. Kim Ji-young oyó el nombre de I-won
en sus clases de especialidad y educación general, en el comedor de la escuela
e incluso en los bares cercanos.
Luego,
un día, mientras pasaba por el edificio de Deportes para ver el juego de
baloncesto de su crush, oyó una conversación interesante cerca de la máquina
expendedora junto al edificio de la facultad.
‘Oye,
¿viste el reloj de ese estudiante de primer año de Arquitectura? Mierda, era un
Royal Oak. Y era genuino’.
Kim
Ji-young aguzó el oído ante la palabra ‘estudiante de primer año de
Arquitectura’. Miró de reojo y vio a dos hombres que parecían ser estudiantes
de más edad fumando junto al contenedor de basura. El hombre agachado contra la
pared frunció el ceño y preguntó.
‘¿En
serio? Viste esa ropa tan desastrosa, pero ¿su familia tiene dinero?’.
‘¡Como
si! ¿Crees que alguien que depende de becas para una clase de 2 puntos se
esforzaría tanto? Solo los que necesitan becas hacen eso’.
‘¿Pero
lleva un reloj de 2 millones de wones?’.
‘Debe
haber conocido a alguna mujer rica. Es bastante guapo, después de todo’.
Kim
Ji-young se alejó rápidamente cuando el estudiante mayor escupió un gargajo
amarillo en el suelo. No fue por el chisme o el rumor ridículo sobre I-won, simplemente
le dio asco.
La
reputación de I-won comenzó a cambiar alrededor de la mitad del semestre.
Kim
Ji-young se enteró de eso relativamente pronto, gracias a Lee Eun-bi del mismo
club. En una actividad de voluntariado para pasear perros abandonados en el
refugio un fin de semana, Lee Eun-bi trajo a I-won.
Lee
Eun-bi presentó a I-won a los miembros del club con una expresión de orgullo.
‘Mi
compañero de facultad, Woo I-won. Dijo que no tenía nada que hacer este fin de
semana, así que lo traje. No es miembro, pero ¿está bien?’.
Todos
no solo dijeron que estaba bien, sino que querían nominar a Lee Eun-bi como la
próxima presidenta.
Por
supuesto, porque I-won había aparecido con un aspecto ordenado y limpio.
Solo
por haberse lavado el cabello y haber usado ropa limpia y sin manchas, I-won
irradiaba luz. Era como el arquetipo ideal de un primer amor en una película o
drama.
No
solo eso, sino que su expresión también parecía mucho más relajada. Seguía
siendo impasible como siempre, pero al menos el aura que parecía decir 'vete al
diablo' había desaparecido. Los niños instintivamente, como si fueran
fantasmas, leyeron esta señal de que I-won había bajado sus defensas.
I-won,
durante todo el paseo, se encontró rodeado de niños que lo bombardearon con
preguntas.
'¿No
te gustaría unirte al club? Hay muchas actividades divertidas además de pasear'.
'Hyung,
¿me conoces? Tomo la misma clase electiva que tú. Quería hacerme amigo tuyo,
¿quieres intercambiar números de teléfono?'.
'¿Vendrás
a la fiesta después?'.
I-won
generalmente respondía con un simple 'Sí' o 'No', o simplemente movía la
cabeza. Era obvio que estaba incómodo.
Kim
Ji-young no pudo unirse a la molestia hacia I-won y en su lugar caminaba a una
distancia prudente junto a Eun-bi, preguntando.
'¿Te
has hecho amiga de ese oppa?'.
'Sí,
durante un proyecto en grupo'.
Dado
su personalidad, Eun-bi probablemente había sido la líder del grupo y había
cuidado a los miembros que se sentían fuera de lugar. Eun-bi sonrió satisfecha
y agregó.
'Es
increíblemente responsable. Es más educado de lo que parece. Pero dice que es
muy reservado'.
Parecía
una excusa, pero aun así.
A
pesar de todo, Kim Ji-young sintió que su afecto por I-won aumentaba de
repente, haciendo que se sintiera un poco hipócrita.
Luego,
los niños que recibieron a I-won comenzaron a aparecer en masa. Todo lo que
antes se consideraba un defecto en él de repente se convirtió en algo digno de
elogio.
'Yo
prefiero cuando ese oppa es grosero. No se acerca de forma innecesaria, lo que
hace que me guste más'.
'Ese
hyung se viste de manera simple, pero es jodidamente genial. Con su apariencia,
y cuando mira el reloj, parece que es riquísimo. ¿Así es como viven los
verdaderos ricos?'.
Así
comenzó el mito de I-won.
Al
llegar a este punto en su recuerdo, la estudiante de tercer año Kim Ji-young
pensó.
'La
época en que I-won estaba en la escuela fue divertida'.
I-won
le daba a Kim Ji-young una sensación de orgullo, como si viviera en la misma
era que una leyenda. Incluso el hecho de haber tomado la misma clase electiva
que él cuando era novata se convirtió en un tema de conversación. Después de
que I-won se tomó un descanso, nadie como él apareció.
Justo
entonces, llegó una notificación de mensaje de texto.
El
chat grupal del club, que había sido relativamente tranquilo durante las
vacaciones, tenía un nuevo mensaje.
Eun-bi:
[Chicos]
11:14 a.m.
[I-won
está en camino a la escuela para solicitar su reincorporación] 11:14 a.m.
El
chat grupal se calentó instantáneamente con el regreso del miembro honorario
del club.
[Esperen,
estoy poniéndome los zapatos ahora] 11:14 a.m.
[Agarren
a I-won para que venga a la fiesta hoy] 11:14 a.m.
[¿Tenemos
una fiesta? ¿Por qué nadie me lo dijo?] 11:14 a.m.
[Acabo
de organizarla] 11:14 a.m.
[El
día en que I-won regresa a Seúl = fiesta sí] 11:14 a.m.
[Oh,
espera, estoy en Jukjeon ahora mismo ㅠㅠㅠㅠ ¿Hasta cuándo
estará el oppa de Eun-bi?] 11:14 a.m.
Kim
Ji-young no participó en la conversación, solo se rio para sí misma. De todos
modos, no quería ir a una fiesta con I-won. En momentos como este, todos
parecían realmente audaces.
'Para
mí, hacer amigos con esa persona es abrumador'.
Era
similar a cómo es mejor ver a las celebridades de lejos.
Kim
Ji-young se contentó con saber que I-won se reincorporaba y guardó su teléfono
en el bolsillo con una sonrisa serena.
***
¿Cómo
diablos se volvió todo esto tan grande?
Originalmente,
solo planeaba ir a la escuela y tomar un café con Eun-bi. Sin embargo, tan
pronto como I-won terminó su solicitud de reincorporación en la oficina
administrativa, fue secuestrado por los miembros del club de rescate de animales
abandonados, 'Dasibom'.
Cuando
se dio cuenta, ya estaba sentado en una mesa de izakaya cerca de la escuela. I-won
miró atónito la bebida y la comida que se servían a plena luz del día.
'Beom
hyung debe estar solo y aburrido'.
Jang
Beom estaba esperando en el estacionamiento de la escuela. I-won le había dicho
que solo iba a ver a un dongsaeng con quien había sido cercano durante su
descanso y que volvería pronto. Por la tarde, I-won planeaba buscar un
apartamento en Seúl.
Pero
parecía que la fiesta no terminaría pronto.
'Tengo
que decirle a Beom hyung que entre al alojamiento primero'.
Afortunadamente,
había reservado un lugar no muy lejos de la escuela. I-won le envió un mensaje
a Jang Beom.
Woo
I-won:
[Hyung,
lo siento] 1:22 p.m.
[Me
encontré con amigos de la escuela y vine a beber] 1:22 p.m.
Mientras
escribía para decirle que no esperara, llegó una respuesta.
♥Jang
Beom♥:
[Llama
cuando termines] 1:22 p.m.
[Usa
la tarjeta para pagar] 1:22 p.m.
Recordó
que Jang Beom le había dado su tarjeta.
Como
I-won aún no tenía ingresos fijos, no podía obtener una tarjeta de crédito
propia. Pero necesitaba una laptop para la escuela, así que usó la tarjeta de
Jang Beom para aprovechar los descuentos y pagarla a plazos. Cuando intentó
devolvérsela después, Jang Beom le dijo que la usara si necesitaba algo
urgente.
Al
tener por primera vez una tarjeta de crédito en sus manos, I-won se sintió como
un adulto.
Motivado
por la novedad, salió y pagó con ella. Se cortó el cabello y compró un montón
de ropa nueva. Incluso comió en un restaurante familiar que solía evitar,
pensando que era un poco caro. Cuando el cajero preguntó, '¿Necesita
estacionamiento?', se sintió emocionado.
Al
volver a casa, Jang Beom, que estaba comiendo un almuerzo tardío, resopló con
desdén.
'Oh,
el presidente I-won ha llegado'.
Al
parecer, Jang Beom había verificado los gastos en su teléfono.
Jang
Beom estaba comiendo ramen, lo que hizo que I-won se sintiera un poco
avergonzado. Jang Beom removió el tazón vacío de ramen con sus palillos y
escudriñó a I-won de arriba abajo.
'¿Cómo
diablos gastas 140,000 won en una peluquería?'.
'......
Pagare la tarjeta yo mismo'.
¿Qué
pasa, me la prestaste y ahora eres tacaño?
Solo
la usó por un día por curiosidad, pero parecía que Jang Beom quería interferir.
No quería escuchar regaños, así que decidió no usarla más adelante.
Pero
era cierto que había gastado en exceso sin ingresos. Su madre o Jeong-min
probablemente habrían reaccionado de manera similar.
I-won
se acercó a la mesa con una expresión malhumorada, se sentó en el regazo de
Jang Beom y lo abrazó por el cuello, como diciendo que no quería escuchar
críticas porque no lo había hecho mal. Jang Beom suspiró profundamente, como si
estuviera atónito.
Mientras
Jang Beom acariciaba el nuevo cabello de I-won, dijo.
'¿Estás
poniendo esfuerzo en tu apariencia porque te reincorporas?'.
No
era exactamente por eso. Simplemente, recientemente había comenzado a
preocuparse por su apariencia de nuevo. Jang Beom continuó con una voz llena de
insatisfacción.
'Si
vas a hacerlo, hazlo antes'.
¿No
era eso por lo que ibas a regañarme por gastar mucho?
I-won
aflojó sus brazos alrededor del cuello de Jang Beom y lo miró con una expresión
confusa. Sorprendentemente, Jang Beom frunció el ceño y murmuró.
'Parece
que quieres impresionar a tus amigos de la escuela'.
'¿Estás
celoso de mis amigos de la escuela?'.
Jang
Beom lo miró como diciendo 'obviamente'. I-won se rio a carcajadas y pellizcó
las mejillas de Jang Beom, besándolo.
'No
quiero impresionar a nadie más que a ti. Originalmente, era como un ermitaño en
la escuela. Me corté el cabello y compré ropa solo para que tú lo veas'.
'Eres
gracioso. Como si hubieras sido así'.
Aunque
era verdad, Jang Beom no lo creyó y lo miró con escepticismo.
De
todos modos, Jang Beom no le presentó una factura y le dijo que usara la
tarjeta si necesitaba algo. I-won eventualmente se olvidó de la emoción de usar
la tarjeta de crédito.
Pero
pensar que Jang Beom usaba su tarjeta para invitar a sus amigos a bebidas o
comidas lo hacía feliz. I-won envió deliberadamente una respuesta coqueta.
Woo
I-won:
[Sí♥♥]
1:24 p.m.
[¿Pero
por qué el teléfono? ¿Vendrás a recogerme después?] 1:24 p.m.
Obviamente,
era porque Jang Beom planeaba eso, pero como nunca se jactaba, I-won le dio la
oportunidad. Jang Beom, al saber que I-won estaba bebiendo, envió un mensaje
que hizo que su expresión rígida se relajara.
♥Jang Beom♥:
[ㅎ] 1:24
p.m.
[Sí]
1:24 p.m.
Un
'ㅎ'
era lo mismo que una gran sonrisa para Jang Beom. Y enviar tres 'síes', su
coquetería estaba mejorando día a día.
Woo I-won:
[¡Gracias!♥] 1:24 p.m.
♥Jang
Beom♥:
[^^]
1:24 p.m.
Esto
era un emoji que enviaba cuando estaba orgulloso. Realmente era un hombre
simple.
Mientras
sonreía por el lindo mensaje, Ji Eun-chan, que estaba sentado frente a I-won,
preguntó.
“Pensé
que volverías el próximo año, hyung. ¿Por qué no en el primer semestre?”.
Como
tenía que trabajar, I-won dejó su teléfono.
En
realidad, I-won quería tomarse otro semestre libre. Ahora que finalmente vivía
con Jang Beom, no quería separarse.
Pero
era incómodo pedirle a Jang Beom que se mudara a Seúl. Después de todo, Jang
Beom tenía su casa en el pueblo y odiaba Seúl. No tendría mucho que hacer
mientras I-won estuviera ocupado con la escuela.
I-won
ocultó su decepción y respondió indirectamente.
“Tengo
que pensar en mi edad al graduarme. No podía posponerlo más”.
“Pero
oppa parece aún más guapo después del servicio militar. ¿Cómo lo haces?”.
Luego,
Ha Hye-eun, que estaba a su lado, preguntó. I-won se rio incómodo hacia Hye-eun.
“Gracias.
De hecho, es difícil verse aún más desaliñado que antes”.
Usaba
ropa desordenada y a menudo se olvidaba de las comidas, por lo que estaba
demacrado. Pensando que era una broma, Park Sang-eun se rio a carcajadas.
“No,
oppa era guapo antes también. Como si tuviera una historia misteriosa, como un
joven errante”.
“Exacto.
Más que desaliñado, era como... decadencia”.
'¿Los
jóvenes de hoy saben qué significa decadencia?'.
I-won
inclinó la cabeza confundido. Yang Su-min preguntó con los ojos brillantes.
“Pero,
¿por qué eras así entonces? ¿Fue por problemas de amor?”.
“Eh...
eso es...”.
I-won
dudó en responder.
De
alguna manera, vacilaba en hablar de Jang Beom. Era una historia larga, y con
el alcohol, probablemente enfrentarían preguntas traviesas.
'Si
bebo demasiado y digo algo malo, sería un desastre'.
La
historia de su romance con Jang Beom era en un 80% contenido no apto para
menores.
Aunque
ahora eran estudiantes de tercer año con algo de experiencia en relaciones,
todavía eran niños de principios de los 20. Hye-eun, que había estado saliendo
con su novio desde la secundaria, a veces hacía chistes subidos de tono en las
fiestas, lo cual era divertido. Pero como hombre, era difícil para I-won hacer
chistes similares sin ofender.
Para
estos estudiantes jóvenes, Jang Beom era demasiado provocativo en todos los
sentidos. Su antiguo trabajo, su forma de hablar, su comportamiento, y el sexo,
por supuesto. Si hablaba sin pensar, podría ser acoso sexual.
Mientras
dudaba, Eun-bi intervino astutamente.
“¡Hey!
I-won oppa está a punto de desmayarse. Hablemos mientras bebemos”.
Luego,
hábilmente dispersó la atención de I-won.
“Por
cierto, Hyun-jin, ¿qué pasó con ese oppa? Con el que tuviste una cita a ciegas
antes de las vacaciones, el de 28 años”.
“¡Ah!
Tengo mucho que decir. Resulta que...”.
El
tema de conversación cambió naturalmente a la vida amorosa de otra persona.
Finalmente, I-won pudo tomar un respiro del torrente de preguntas y bebió
cerveza.
A
los 20, definitivamente era más extrovertido en estas situaciones. Reía y
charlaba incesantemente, e incluso jugaba juegos de fiesta. Ahora se sentía
como una vida pasada. Suponía que I-won también estaba envejeciendo.
'Pero
es divertido'.
En
realidad, antes, Eun-bi y los del club y el departamento eran todos molestos.
Las
actividades de voluntariado eran solo una de las muchas cosas que hacía para no
pensar en la ausencia de Jang Beom. Se afeitaba y usaba su ropa más limpia para
no avergonzar a Eun-bi.
Pero
como siempre tenía una expresión seria y no hablaba, probablemente no les
gustó. Aun así, lo trataron amablemente, probablemente gracias a Eunbi.
'Tengo
que presentarle a Eun-bi a Beom hyung más tarde'.
Eun-bi
era prácticamente la única persona de quien I-won hablaba como amiga de la
escuela. Probablemente no se sorprendería mucho si le dijera que sale con un
hombre.
Eun-bi
había sido impasible cuando Ji Eun-chan se declaró. Incluso si se volviera
incómodo, no había nada que hacer.
I-won
escuchó el bullicio de los niños y sonrió de vez en cuando.
***
Ya
eran las 8 p.m., y la fiesta había durado 6 horas.
Eun-bi
notó que el rostro blanco de I-won perdía color gradualmente. Con su
personalidad introvertida, estaba agotando su energía social para encajar.
Aun
así, I-won estaba haciendo todo lo posible por disfrutar la fiesta organizada
para celebrar su reincorporación. Eun-bi estaba impresionada por su notable
crecimiento.
'Pensé
que estaría sentado con una expresión reacia'.
I-won
siempre había sido así. En clase y en reuniones de grupo, siempre parecía un
extraño. A veces sonreía como si lo disfrutara, pero luego se ponía melancólico
de nuevo. Eun-bi incluso pensó que se sentía culpable por reír o charlar.
Después
de trabajar en el proyecto en grupo, se dio cuenta de que I-won no era tan
agresivo o deprimido como parecía, y comenzó a pensar en él.
Así
que lo invitó a actividades de voluntariado y lo saludaba brillantemente cada
vez. Claro, eso significaba que sus amigos también lo molestaban, lo cual era
un poco incómodo para alguien tan reservado.
Afortunadamente,
I-won lentamente abrió su corazón a Eun-bi y a los que lo rodeaban. Cuando se
convirtió en el miembro honorario del club, Eun-bi se sintió como si hubiera
rehabilitado a un perro abandonado herido y lo hubiera enviado a un hogar
feliz.
De
todos modos, era hora de dejarlo ir. I-won estaba siendo drenado por estos
niños extremadamente extrovertidos y comenzaba a desvanecerse. Probablemente
había agotado toda su energía social al ser arrastrado a esta fiesta
inesperada.
Eun-bi
habló en voz alta y clara para que todos lo oyeran.
“I-won
oppa, debiste haber viajado mucho hoy, ¿no estás cansado? Dijiste que mañana
tienes que buscar un apartamento”.
Los
niños que reían y charlaban comenzaron a notar el aspecto de I-won. I-won miró
a Eun-bi con ojos redondos por un momento, luego le devolvió una mirada que
decía 'gracias' de forma encantadora. Eun-bi mantuvo una expresión neutral y
continuó.
“¡Lo
dejaremos ir hoy por generosidad! I-won, puedes retirarte”.
“¿Qué?
Si apenas estamos comenzando”.
Eun-chan
frunció el ceño insatisfecho. Afortunadamente, Hye-eun apoyó a Eun-bi.
“Hey,
mira la cara de I-won oppa. Se ha puesto demacrado en unas horas. De todos
modos, las clases comienzan en dos semanas, así que lo veremos entonces”.
I-won
sonrió abiertamente, sin ocultar su alivio, y dijo rápidamente.
“Entonces
me iré primero”.
Realmente
quería irse. Pero estaba claro que lo había disfrutado más que antes, así que
nadie se sintió ofendido.
I-won
recogió sus cosas y se levantó. Eun-bi le mostró su cigarrillo y encendedor a I-won
y dijo.
“Oppa,
salgamos juntos”.
I-won
asintió y se dirigió a la caja. Cuando vio que sacaba su tarjeta, Eun-bi se
sorprendió y lo detuvo.
“¡Oh!
No hagas eso. Pagaremos con el fondo del club y lo liquidaremos después”.
Parecía
que I-won pensaba que era su fiesta, así que quería pagar.
Aunque
los niños estaban emocionados por verlo después de casi dos años, no era justo
que pagara. Ocho personas habían comido y bebido incesantemente durante 6
horas. Incluso para alguien de una familia rica como I-won, sería una suma
considerable. I-won sonrió y dijo.
“Our
hyung dijo que pagaría. No es mi dinero, así que no te preocupes”.
Recuerda,
mencionó que tenía un hyung mayor.
Pensándolo,
no era educado rechazar a un adulto que insistía en pagar. 340,000 won no era
poco, pero era una cantidad razonable para alguien que quería invitar.
Eun-bi
unió las manos en su regazo y se inclinó 90 grados en gratitud.
“Gracias
por la deliciosa comida”.
“De
nada. Ellos disfrutaron, así que hyung estará feliz”.
I-won
respondió de manera amable y conversadora. Su actitud era un poco unfamiliar.
'¿Por
qué es tan amable ahora?'.
Aunque
se habían vuelto bastante cercanos antes de su descanso, solo era lo suficiente
como para fumar juntos ocasionalmente o sentarse juntos en el comedor de la
escuela. Sin embargo, los niños pensaban que Eun-bi era la mejor amiga de I-won.
'¿Se
volvió más sociable después del servicio militar?'.
Eun-bi
inclinó la cabeza confundida mientras seguía a I-won fuera de la tienda.
Había
un contenedor de basura que servía como cenicero en el callejón al lado de la
tienda. Eun-bi se paró naturalmente frente a él y encendió un cigarrillo.
Por
otro lado, I-won no parecía tener intenciones de sacar uno. Solo revisaba su
teléfono de vez en cuando, como esperando un mensaje. Eun-bi preguntó con
curiosidad.
“¿Dejaste
de fumar?”.
Eun-bi
había salido para despedirlo y fumar al mismo tiempo.
Sorprendentemente,
I-won miró el cigarrillo en la mano de Eun-bi como si fuera algo nuevo y
murmuró.
“Qué
raro”.
Luego,
como si estuviera sorprendido, abrió ligeramente los labios y agregó.
“Ha
pasado un mes más o menos. Simplemente no se me ocurrió”.
“¿Se
deja de fumar tan fácilmente? Incluso con pastillas, no pude”.
Para
Eun-bi, que fumaba medio paquete en los días ocupados, dejar de fumar no era
fácil. I-won era uno de los fumadores más empedernidos que había visto, así que
era sorprendente.
I-won
también parecía sorprendido y pronto sonrió con una respuesta misteriosa.
“Quizá
ya no necesite fumar”.
Luego
hizo una expresión unfamiliar, sonriendo tímidamente.
Eun-bi
intuyó por la actitud cambiada de I-won y su expresión adorable.
'Este
oppa está enamorado'.
No
sabía si I-won lo recordaba, pero había dicho que comenzó a fumar por una
ruptura. Eun-bi lo había oído en la fiesta después de su primer día de
voluntariado.
Ese
día, I-won había mantenido una expresión estoica durante toda la fiesta.
Resultó
que no había bebido mucho porque los niños se emborracharon y él tuvo que
asegurarse de que todos llegaran a casa. Eun-bi se dio cuenta de que era un
verdadero oppa.
Después
de limpiar la fiesta juntos, fumaron antes de separarse. I-won, con una
expresión agotada, giró el cuello y fumó tres cigarrillos seguidos.
Un
poco borracho, se tambaleó y se apoyó contra la pared. La luz de la farola
iluminaba su rostro blanco como un reflector. Era realmente guapo.
Eun-bi
comentó casualmente.
“Antes
decías que eras popular en la escuela. Definitivamente se nota en cómo manejas
el aftermath de una fiesta”.
I-won,
ante el cumplido ligero, de repente se puso serio y respondió inesperadamente.
“No,
lo aprendí de mi ex. Siempre me cuidaba así cuando bebía”.
Era
raro que I-won compartiera algo personal. Parecía que se había abierto un poco.
I-won frunció los labios como si el cigarrillo fuera amargo y agregó.
“Ex,
la persona que era mi pareja, me cuidaba en todo”.
“......
¿Hace cuánto se separaron?”.
Pensando
que podría ser por eso que estaba tan deprimido, preguntó. I-won sacudió
lentamente la cabeza y se rio con autodesprecio.
“Hace
mucho. ¿Soy patético?”.
Pasar
al menos dos meses actuando como un ermitaño por una ruptura... Desde la
perspectiva de Eun-bi, que nunca había estado enamorada, parecía lamentable.
Pero no podía asentir, así que evadió.
'Debe
haber sido alguien a quien querías mucho'.
Era
curioso. ¿Quién era esta persona por la que I-won estaba tan obsesionado?
Aunque no era su tipo, objetivamente, I-won era increíblemente atractivo. Así
que Eun-bi no pudo evitar preguntar:
“¿Qué
te gustaba de esa persona?”.
“Quién
sabe. Todo”.
No
estaba claro si era difícil elegir uno o si era perezoso para responder. I-won se
apoyó contra la pared con la parte posterior de la cabeza y encendió un cuarto
cigarrillo. Parecía que quería dormirse, con sus largas pestañas descansando en
sus mejillas limpias.
En
ese momento, Eun-bi se sintió un poco atraída por I-won. Fue el primer momento
en que se dio cuenta de que un hombre podía ser sexy. Más que sexy, era crudo.
La
forma en que sus mejillas se hundían al inhalar y cómo rodaba el cigarrillo
entre sus dedos largos era extrañamente provocativa. Por primera vez, Eun-bi se
sonrojó sin entender sus propios sentimientos.
Así,
atrapada por una excitación desconocida y sintiéndose confundida, I-won mencionó
solo una ventaja de su exnovia.
“Era
bueno el sexo”.
Aunque
no lo mostré, la joven Eun-bi se sintió impactada como si le hubiesen dado un
golpe en la cabeza.
Si
lo hubiese oído de otro hombre, probablemente habría fruncido el ceño y lo
habría rechazado de inmediato. Pero al salir de la boca de I-won, solo podía
imaginar vividamente cómo se abrazaba a una mujer.
De
alguna manera, parecía mayor. Obviamente, debía ser hermosa. Probablemente era
tan hermosa como una escena de amor en una película. No, ¿en qué estoy
pensando?
Eun-bi
se volvió cada vez más confundida, moviendo los ojos de un lado a otro
desordenadamente y tartamudeando.
“Eh…
eso, entonces. ¿Debido al dolor de la decepción amorosa se convirtió en un
fumador empedernido…?”.
“¿Eso
es? Era lo que esa persona fumaba”.
I-won
respondió mirando indiferentemente el cigarrillo en su mano.
‘A
veces, el olor venía de esa persona, así que cuando lo fumo, se siente como si
estuviera a mi lado’.
I-won
inhaló profundamente el filtro y apagó el cigarrillo completamente quemado en
el cenicero. Luego, con una expresión totalmente serena, le dijo a Eun-bi.
“Vayamos.
¿Puedes ir a casa sola?”.
La
casa de Eun-bi estaba a solo cinco minutos a pie.
Sin
embargo, al oír eso, Eun-bi borró completamente el leve entusiasmo que había
sentido por él. Era una actitud tan limpia que no podría haber salido si I-won tuviera
algún interés romántico en ella. Además, ella no tenía confianza en que pudiera
hacer el sexo tan bien como la exnovia de I-won.
Después
de terminar el recuerdo, Eun-bi miró fijamente a I-won, que había dejado de
fumar, y pensó.
‘Fumar
era extrañamente sexy, qué lástima’.
Independientemente
de los sentimientos románticos, lo bueno era lo bueno. I-won con un cigarrillo
en la boca era la encarnación de la belleza decadente. Aunque acababa de
descubrirlo, eso era su tipo. Tal vez fue un gusto que I-won le había creado en
ese momento.
Sin
embargo, dejar de fumar era algo bueno para I-won. Aunque no lo sabía con
certeza, parecía que fumaba más de dos paquetes al día en ese entonces.
Eun-bi
apagó el cigarrillo en el cenicero y dijo.
"Oppa.
Entonces, ve con cuidado y nos contactamos de nuevo…".
Antes
de que Eun-bi terminara de hablar, un gran SUV se detuvo lentamente frente al
bar. Retrocediendo astutamente un paso, I-won saludó alegremente al SUV.
"¡Hyung!".
Eun-bi
se sorprendió más por la expresión brillante y alegre de I-won que por su voz
fuerte, que usualmente hablaba en voz baja. Luego, al ver al hombre que salía
del SUV, se congeló.
‘¿Ese
es su hyung?’.
Si
era así, pensaría que los hermanos eran atractivos. Pero no había ni un solo
rasgo que se pareciera a I-won.
La
forma en que I-won actuaba con el hombre tampoco parecía la de un hermano.
I-won
corrió hacia el hombre como un cachorro que encuentra a su dueño después de un
viaje, y lo abrazó con un gesto afectuoso que nunca había mostrado a nadie en
la escuela.
El
hombre apartó el flequillo corto de I-won hacia atrás, levantó su rostro y murmuró.
“...
Has bebido bastante”.
“Debes
haberte aburrido solo. ¿Qué hiciste mientras no estaba?”.
Aunque
no había bebido mucho, su respuesta estaba un poco fuera de lugar, lo que
indicaba que I-won estaba bastante borracho, como dijo el hombre. El hombre
sostuvo la espalda de I-won con su gran mano y abrió la puerta del asiento del
pasajero.
Eun-bi
miró atónita cómo el hombre, que parecía medir más de dos metros, colocaba
cuidadosamente a I-won en el auto, y pensó.
‘¡No
es su hyung, es su novio!’.
Era
claramente la imagen de un par de amantes cariñosos.
Además,
parecía ser la persona por la que I-won había estado tan obsesionado. No era
tan hermosa como Eun-bi había imaginado, pero definitivamente parecía mayor.
Además,
aunque no era apropiado pensarlo de alguien que veía por primera vez:
‘Realmente
parece que hace buen sexo’.
Eso
es lo que llaman belleza decadente, pensó.
Entre
todos los hombres que había visto en su vida, el que pensaba que era el más
sexy ahora parecía un bebé. Estaba tan sorprendida que el hecho de que I-won fuera
gay no le importaba mucho.
Se
podía ver a I-won en el asiento del pasajero del SUV extendiendo los brazos
hacia el hombre. El hombre le ofreció su cuello dócilmente y se inclinó.
Con
la cabeza metida en el asiento del pasajero, el hombre no se movió por un rato.
Claramente, era la postura para besarse. Su expresión de afecto parecía
natural, como si no fuera su primera vez.
Solo
cuando el hombre se incorporó, I-won exclamó: ‘¡Ah!’ Extendiendo su cuerpo
hacia fuera del asiento del pasajero, I-won le dijo a Eun-bi.
“Eun-bi,
me voy primero. Nos vemos en la escuela”.
I-won
agitó la mano entusiasmado para despedirse y luego se sentó en el auto. El
hombre cerró la puerta del pasajero y luego miró a Eun-bi.
“¿Eres
amiga de la escuela de I-won?”.
Su
voz era baja y áspera, pero sorprendentemente suave.
A
pesar de eso, su apariencia fría hizo que Eun-bi se tensara y respondiera
rápidamente.
“No,
soy su kohai en la misma carrera. Somos amigos cercanos. Me llamo Lee Eun-bi”.
“Sube.
Te llevo a donde vayas”.
Eun-bi
agitó las manos con pánico.
“Todavía
tengo amigos adentro”.
El
hombre la miró con escepticismo. Se sentía como si estuviera mintiendo.
Probablemente lo habría hecho si la fiesta no hubiera continuado. De alguna
manera, el novio de I-won le parecía demasiado intimidante.
Hmm.
El hombre observó a Eun-bi temblando ligeramente y luego suspiró bajito antes
de responder.
“Está
bien, entonces. Es tarde, así que no te quedes mucho y ve con cuidado a casa”.
“Aún
son solo las ocho y media...”.
Mientras
Eun-bi murmuraba una excusa en voz baja, el hombre se subió al asiento del
conductor.
Pronto,
el SUV desapareció de la vista. Eun-bi, exhausta solo por el breve saludo,
caminó pesadamente de vuelta al bar. De repente, se dio cuenta de algo y miró hacia
atrás.
‘¿Me
estaba mirando porque estaba preocupado?’.
Pensó
que la regañarían por beber hasta tarde. Tenía esa vibra.
Pero
al pensarlo, Eun-bi no tenía razón para que la regañara. Solo estaba intimidada
por su presencia abrumadora. En realidad, su actitud era impecablemente
caballerosa.
Aunque
solo lo vio brevemente, parecía una buena persona.
‘Viendo
esto, entiendo por qué I-won no pudo olvidarlo’.
Ahora,
Eun-bi no pensaba que I-won fuera tonto por no superar a ese hombre después de
tanto tiempo. Parecía que lo amaba mucho más de lo que había imaginado.
‘Es
una suerte que se hayan reencontrado’.
Con
el corazón ligero, Eun-bi entró al bar. Se sentía como si hubiera devuelto a un
cachorro perdido a su casa.
<Episodio
2> Fin
