(5)

 

(5)

Yoon Ye-jun rodó los ojos. Le era imposible acostumbrarse a la situación que tenía ante sí. Apenas una hora antes, todo estaba bien. Como era sábado, había aceptado de buena gana la propuesta de Ki Young-han de salir a cenar.

“Cenar fuera está bien. Comer en casa también está bien, y en un restaurante cercano también. Y un par de copas ligeras son aún mejores.”

Pero…

“¿Habré llegado al lugar equivocado?”

“……”

“……”

“……”

“……”

Cuatro pares de ojos se movían rápidamente. Solo Ki Young-han comía en silencio. Yoon Ye-jun ni siquiera podía abrir la boca fácilmente, y tragó saliva ruidosamente. Al menos, se encontró con la mirada de Ki Young-hyun, cuyo rostro le resultaba familiar, y parpadeó.

“Entonces…”

Entre los cuatro, el padre, el que más se parecía a Ki Young-han, abrió la boca.

“¿No dijiste que hoy traerías a tu novia?”

El padre desvió la mirada hacia Yoon Ye-jun. Yoon Ye-jun finalmente bajó la cabeza ante esa mirada. Fue un tonto al pensar que solo iba a su casa a recoger algo. Yoon Ye-jun miró de reojo a Ki Young-han, sentado a su lado. Ki Young-han apoyó los palillos que tenía en la mano en diagonal sobre el plato.

“Dije que traería a la persona con la que salgo, no dije que fuera mi novia.”

“Este idiota…”, pensó Yoon Ye-jun.

Yoon Ye-jun estaba perplejo. Se sentía incómodo y no sabía qué hacer. Tsk, solo se relamió. Aun así, la comida frente a él se veía deliciosa, a pesar de que su apetito había desaparecido por completo.

“Es mi pareja. No llevamos ni un año saliendo, pero quiero vivir con él.”

“……”

Las palabras que habían intercambiado antes pasaron por la mente de Yoon Ye-jun: “Quiero casarme” y “Quiero estar contigo para siempre”. Yoon Ye-jun bajó la cabeza. ¡Bang! Se escuchó un golpe sordo. “Como era de esperar, explotarían”, pensó.

Yoon Ye-jun pensó en arrodillarse y suplicar de inmediato. “Young-han solo estaba bromeando. Somos solo amigos”, se dispuso a decir, moviendo los labios. Y en el momento en que levantó la cabeza,

“¡Ah, no!”

Inesperadamente, el voto en contra lo dio el hermano de Ki Young-han, Ki Young-hyun, con quien habían cenado juntos hacía unos días.

“…Estoy en contra.”

Aun así, por miedo a su hermano, se le escapó el final de la frase. De repente, el ambiente se volvió tenso. Yoon Ye-jun observó rápidamente la expresión de Ki Young-han. Y, como era de esperar,

“Oye, ¿quién te crees que eres?”

Ki Young-han lo miró con tanta furia que Yoon Ye-jun golpeó ligeramente la rodilla de Ki Young-han debajo de la mesa. Esto lo calmó un poco, pero la mirada que le dirigía a Ki Young-hyun seguía siendo feroz. Cof, cof, el padre se aclaró la garganta. Ki Young-hyun refunfuñó. Puso un puchero y murmuró para sí mismo.

Ki Young-han volvió a decir: “Oye”, llamando a Ki Young-hyun. Solo entonces cerró la boca con un clac. Se hizo el silencio. No había nada que hacer. A Yoon Ye-jun le dolía la cabeza. “Quiero volver a casa…”, pensaba. Justo entonces, una voz suave rompió el silencio.

“¿Dijo que era el estudiante Ye-jun?”

La madre de Ki Young-han preguntó con cautela.

Tenía una impresión y un ambiente completamente diferentes a los de Ki Young-han. Sus ojos eran amables y su voz era suave. Yoon Ye-jun, que no había visto a los padres de ningún amigo desde la escuela secundaria, se sentía un poco extraño en esta situación. Respondió brevemente: “Sí”. No pudo fingir ser bueno como solía hacer al conocer adultos, ni pudo sonreír bajando los ojos. Estaba nervioso. Le sudaban las palmas de las manos.

La madre añadió:

“Por ahora, comamos.”

“……”

“Young-han dijo que traería a su amigo, así que preparamos algo. Coman antes de que se enfríe.”

Yoon Ye-jun dijo: “Comeré bien”, y tomó la cuchara. Puso la cuchara en la sopa de carne de res que tenía delante y comió la carne junto con el caldo. La carne no estaba dura, y el caldo era agradablemente sabroso. Se sentía extraño. Continuamente.

Después de la comida, todos comieron fruta. Yoon Ye-jun se sentía tan incómodo que pensó en pelar la fruta para distraerse, pero fue Ki Young-han quien la peló. Yoon Ye-jun intercambió miradas incómodas con la familia al otro lado de la mesa.

“Quizás…”

El padre abrió la boca primero. Yoon Ye-jun lo miró a los ojos.

“Sí.”

“¿Hay muchos estudiantes como ustedes dos? No sé mucho sobre la cultura juvenil… ¿Es común que personas del mismo sexo salgan juntas? ¿Es algo común?”

“De ninguna manera…”, pensó Yoon Ye-jun. Esto era Corea del Sur. Nunca había visto a jóvenes del mismo sexo saliendo como si fuera una cultura establecida. Yoon Ye-jun apretó los puños.

“No, no lo es”, respondió con voz tranquila.

“Pero parece que es algo bastante común, ¿no?”, añadió Ki Young-hyun con una voz tan baja que apenas se oía.

Mientras tanto, Ki Young-han peló una manzana y la puso en un plato. Clavó un tenedor de plástico en la manzana. Yoon Ye-jun permaneció en silencio. “Por supuesto, debería dársela a sus padres primero, ¿no?” Sin embargo, el tenedor con la manzana apareció de repente frente a sus ojos.

“Come manzana.”

“…Primero los padres…”

“Tómala. Se me va a caer el brazo.”

“¿Cómo puede decir que se le va a caer el brazo por una manzana? ¿Qué tan pesada puede ser?” La boca de Yoon Ye-jun se secó. Sin más remedio, con una expresión de tristeza, tomó la manzana. Mordió un trozo. Volvió a mirar a los padres. Los dos, y hasta Ki Young-hyun, miraban a Ki Young-han con la boca abierta.

“…Hermano, ¿estás loco?”

Finalmente, Ki Young-hyun preguntó con el ceño fruncido. Ki Young-han miró de reojo a Ki Young-hyun y luego lo ignoró. Ki Young-hyun, que había sido despreciado brutalmente, resopló. Yoon Ye-jun se sentía como si estuviera sentado sobre alfileres. Era obvio. Seguramente Ki Young-han los trataba a sus padres como lo había tratado a él en el pasado: a su antojo, a su manera. Por lo tanto, ¡qué extraño le resultaría que le hiciera eso a él! “Lo entiendo. Lo entiendo”, pensó Yoon Ye-jun.

“Uh… Es la primera vez que Young-han trae a alguien.”

“Tengo veinticinco años, yo. Y…”

Ki Young-han miró a Yoon Ye-jun de reojo. “¿Qué va a decir ahora?”, pensó Yoon Ye-jun, y tocó ligeramente el muslo de Ki Young-han. Ki Young-hyun, sentado en diagonal, hizo una mueca como si hubiera visto algo que no debía, al ver a los dos. Ki Young-han se aclaró la garganta.

“Mi hyung tiene veintisiete años.”

“Hyung…”

Ante las palabras de Ki Young-han, su madre murmuró “hyung” en voz baja. Ki Young-han, que normalmente no lo llamaba así, que le decía “cariño” o “mi amor” cuando se sentía bien, o “tú” cuando se enojaba, y que se ganaba regaños… Pero verlo ahora comportarse con tanta formalidad frente a sus padres… ¿qué podía decir? No podía simplemente decir que le gustaba.

“Estudiante Ye-jun, ¿por qué sales con nuestro Young-han…?”

El padre preguntó con cautela. Yoon Ye-jun, que estaba librando una larga batalla con un trozo de manzana, se sobresaltó. “¿Por qué… salimos?”, pensó. ¿Por qué? No había un “por qué” en eso. Salían porque se gustaban. Yoon Ye-jun bajó la mirada. En su mirada esquiva, Ki Young-han lo llamó “cariño”. Ki Young-hyun se rascó las orejas como si hubiera oído algo inaudito.

“……”

Yoon Ye-jun levantó la cabeza. Sin duda, no se podía decir que fuera a llorar, pero parecía que iba a hacerlo.

“…Porque me gusta.”

“……”

“Como bien saben sus padres, Young-han es amable, y también expresa bien sus sentimientos, y es bueno…”

Con cada palabra que pronunciaba, las expresiones de los padres y de Ki Young-hyun se oscurecían. Yoon Ye-jun cerró los ojos con fuerza. No podía decir que tenía una cara hermosa y que el contacto físico era perfecto. En cambio, enumeró elogios sobre su personalidad. Como no era una persona con una personalidad formalmente buena, sacó a relucir incluso lo que tenía en su interior.

“También cocina bien. Y hace buen café. Es solitario. Le gusta viajar. Y… su letra es bonita.”

Ki Young-hyun se levantó de un salto de su asiento. Su rostro, teñido de varios colores entre el rojo y el azul, estaba lleno de asombro.

“Esto… esto no creo que sea así.”

“……”

“……”

“¡Cómo que es bueno, cómo que es amable! ¡Viajar, mis narices! ¡Si ni siquiera viaja con la familia…!”

“¿Habré metido la pata?”, pensó Yoon Ye-jun, y apretó los labios. Ki Young-han levantó los ojos.

“Siéntate.”

Lo escudriñó de arriba abajo, enunciando con un tono claramente amenazador para cualquiera que los viera. Ki Young-hyun jadeó y se dejó caer de nuevo en la silla, como si no tuviera otra opción. Ki Young-han tomó un trozo de manzana que había pelado y lo mascó ruidosamente en su boca. Ki Young-han miró a Ki Young-hyun y luego volvió la mirada hacia sus padres.

“Quiero vivir con él. Pensé que sería mejor mostrarles mi cara a ustedes que simplemente mudarme a la casa sin previo aviso.”

“¿Y por qué lo dice después de casi una semana de vivir juntos…?”, pensó Yoon Ye-jun.

Si era un tipo que pensaba tanto en sus padres, no debería haberlo traído. Yoon Ye-jun contuvo un suspiro. Sus padres debían sentir lo mismo. Sus padres se sumieron en profundos pensamientos. Solo Ki Young-hyun resoplaba. “Lo siento”, Yoon Ye-jun se disculpó mentalmente con Ki Young-hyun.

“Bueno… Young-han es… uh, sí…”

Después de un breve silencio, el padre abrió la boca.

“Al contrario… estamos agradecidos con el estudiante Ye-jun.”

Los ojos de Yoon Ye-jun, que habían estado sumidos en la culpa, se abrieron lentamente. “¿Agradecidos?”, pensó. No entendía lo que quería decir.

“Cierto…”

Incluso su madre expresó su acuerdo con voz suave. Yoon Ye-jun ni siquiera pudo preguntar qué querían decir. Solo se limitó a mirar a la pareja que de repente se había enterado de que su hijo era homosexual.

En lugar de su padre, que dudaba en terminar la frase, su madre tomó la palabra.

“Aunque Young-han parezca tener una personalidad difícil, no es un mal chico en absoluto. Estamos agradecidos de que el estudiante Ye-jun parezca entenderlo.”

“……”

“Pensamos que Young-han nunca conocería a nadie. Al principio fue sorprendente, pero parece que se quieren mucho… no sé qué decir.”

Ella sonrió torpemente. Yoon Ye-jun sintió una culpa inexplicable. “¿Solo sorprendente? Sería desconcertante y confuso. Aunque hoy en día hay mucha gente que muestra su orientación sexual, nunca habrían pensado que sería su propio hijo.” Yoon Ye-jun bajó ligeramente la mirada.

“Por cierto, ¿también fuiste a la casa del estudiante Ye-jun?”

Solo entonces, el padre preguntó. Ki Young-han respondió: “Fui a ver a su abuelo.” “Ah, sí, lo hicimos…” Yoon Ye-jun dudó por un momento sobre cuánto de su historia familiar debía explicarles a sus padres. Y, como era de esperar, siguió un silencio de compasión disfrazada de consideración.

Era inevitable. A ojos de cualquiera, ¿no era esa una familia armoniosa? Bajo padres sanos, económicamente desahogados y benévolos, un hijo mayor inteligente, guapo y maduro, y un hijo menor igualmente inteligente y lindo. Yoon Ye-jun se esforzó por levantar las comisuras de sus labios. En realidad, no quería sonreír.

“¿Tu abuelo no se preocupó?”

Pero la pregunta se desvió en una dirección extraña. Yoon Ye-jun, sorprendido, preguntó sin querer: “¿Eh?”

“Young-han no suele ser tan amable con los adultos.”

“Lo hizo bien, simplemente.”

Ki Young-han dijo con el ceño ligeramente fruncido. Yoon Ye-jun asintió.

“No saben que estamos saliendo, pero no hubo problemas. Young-han llevó a mí abuelo al mar… ah…”

Como Ki Young-han era un chico que ni siquiera iba de viaje familiar, Yoon Ye-jun cerró la boca por si a sus padres les molestaba. Ki Young-han no mostró ningún signo de dificultad. Tomó fotos del abuelo, comieron hoe (pescado crudo) y maeuntang (sopa picante de pescado), y fueron a una cafetería con una vista panorámica del mar. Aunque solo llevaban unos meses saliendo, era ridículo e infantil decirlo, pero se sentía como una familia. Yoon Ye-jun no pudo expresar los pensamientos que se estaban organizando en su mente.

“Young-han, ¿llevaste al abuelo del estudiante Ye-jun al mar?”

“Sí.”

Ki Young-han respondió a su madre con un tono brusco.

“Al abuelo le habrá gustado, ¿verdad?”

Su madre habló con voz suave y cariñosa, sonriendo dulcemente. Yoon Ye-jun observó a su madre en silencio. Era una persona amable. Y sintió un poco de codicia. Al principio fue sorprendente, pero a medida que la conversación avanzaba y las miradas cálidas se cruzaban, sintió que crecía una ambición. Empezaba a entender por qué Ki Young-han quería presentárselo.

“Quiero ser parte de esta familia.” Al mismo tiempo, con la ambición que asomó, Yoon Ye-jun levantó las comisuras de sus labios en silencio. Escuchó la conversación con una suave sonrisa. Ki Young-han y su madre hablaron sobre la playa cercana. Dijeron que había un parque temático de flores que a los adultos les encantaba.

“Lleva al abuelo allí alguna vez. Le encantará.”

Ante las palabras de su madre, Yoon Ye-jun se mordió el labio. Si escuchaba un poco más, sentía que, por alguna razón, iba a llorar. Estaba seguro de que no era por esto. “¿Será que Ki Young-han no es completamente descarado porque creció con padres así? ¿Será que sabe expresar afecto y mostrar emociones?” Cualquier cosa estaba bien. Yoon Ye-jun despegó sus labios vacilantes.

“Madre, padre.”

“¿Sí?”

“Aunque sé que soy muy imperfecto, estoy saliendo bien con Young-han. Lamento mucho no haberles avisado con antelación, pero yo también… quiero vivir con Young-han. Y también quiero venir a verlos a veces…”

Yoon Ye-jun expresó su deseo de ser parte de la familia de una forma indirecta. Inconscientemente, la mano que tenía apoyada en el suelo tembló. Ki Young-han no dijo nada. Yoon Ye-jun, como si suplicara, se arrodilló.

“¿Qué estás haciendo?”

Ki Young-han agarró el hombro de Yoon Ye-jun. Yoon Ye-jun permaneció firmemente en su lugar.

“¿Por qué no dicen nada?”

Esta vez, Ki Young-han les dijo algo a sus padres. Solo entonces, Yoon Ye-jun levantó la cabeza disimuladamente.

“Young-han ya lo dijo. Que traería a la persona con la que sale. Y ya les dijimos. Estamos agradecidos con el estudiante Ye-jun.”

Yoon Ye-jun se sintió aliviado al ver sus rostros amables. “Se pueden conocer personas tan buenas”, pensó. “Quizás la inestabilidad de la que había sido su familia hasta ahora era la base para conocer a personas así”, Yoon Ye-jun logró calmar sus ojos, que brillaban.

“Gracias…”

Yoon Ye-jun expresó su emoción con una voz baja que, sin querer, mostraba sus sentimientos. Ki Young-han agarró el antebrazo de Yoon Ye-jun. Yoon Ye-jun solo entonces desvió la mirada hacia Ki Young-han.

“¿Dices que quieres casarte conmigo?”

Ki Young-han preguntó. Yoon Ye-jun había obtenido algo más valioso que el matrimonio. Sin embargo… la expresión de Ki Young-han era extrañamente mala.

“¿Por qué no respondes? ¿Te digo si nos vamos a casar?”

“…Young-han, tus padres están aquí.”

“Solo di si te vas a casar o no.”

“No, espera…”

“Si no te casas, no viviremos juntos.”

“Llevamos una semana viviendo juntos formalmente.”

“¿En qué época vivimos para que quieran vivir juntos sin casarse? Es realmente increíble…”

Yoon Ye-jun, sujetado por ambos brazos por Ki Young-han, sonrió incómodamente. Ante su risa seca, los padres desviaron la mirada. Incluso Ki Young-hyun, que había estado frunciendo y relajando el ceño, y arrugando y alisando la nariz, finalmente se levantó.

“¿Qué le pasa, en serio…?”

Habiendo dicho lo que él quería decir, se fue a su habitación. Ki Young-han finalmente fue regañado por Yoon Ye-jun solo después de que sus propios padres, con rostros avergonzados por la escena de su hijo, también se fueran a sus habitaciones.

“¿Qué te pasa, de verdad?”

Yoon Ye-jun bajó la voz al máximo y le preguntó.

“¿Qué me pasa a mí?”, respondió Ki Young-han con voz hosca.

“En Corea del Sur, las personas del mismo sexo no pueden casarse.”

“No soy tan tonto como para no saber eso.”

“Entonces, ¿por qué insistes en casarte ahí?”

En el centro del amplio salón, comenzaron a discutir en voz baja. Era exactamente igual que siempre.

“¿Entonces le dijiste a tus padres que querías vivir conmigo sin tener esa mentalidad?”

Otro argumento sin lógica alguna comenzó. Yoon Ye-jun bajó la mirada. Con los ojos fríos, Ki Young-han frunció el ceño.

“Podríamos celebrar una boda, ¿no? ¿Por qué eres tan rígido? Delante de tus padres, sonreíste dulcemente… ¡Ah!”

Ki Young-han solo se calló después de que Yoon Ye-jun le pellizcara la mejilla.

* * *

 

Como correspondía a una gran cadena, el café estaba abarrotado. La gente vestía elegantes trajes, conversaba o trabajaba absorta con sus portátiles.

Ki Young-han se sentó allí, bebiendo su café en silencio. Era la cafetería del primer piso del Centro de Prensa. Ki Young-han esperaba a Yoon Ye-jun. Frente a él, había un latte listo.

El latte, al que no le había dado ni un sorbo, era para Yoon Ye-jun. Hacía mucho tiempo que Yoon Ye-jun no le pedía que lo recogiera, y eso lo ponía de buen humor.

Ki Young-han tecleó en su teléfono:

Yo

En el café del primer piso.

6:07 PM

Miró por la ventana. Era una tarde nevada. Apenas eran las seis, pero ya estaba oscuro. “En marzo también nieva, supongo. Es un poco ambiguo para ser primavera”, pensó.

Empleados con bufandas, abrigos o chaquetas sobre sus trajes, caminaban a paso rápido. “¿Cómo iría vestido Yoon Ye-jun?”, se preguntó. Había dicho que tenía una presentación hoy, así que llevaba traje. Afortunadamente, se había puesto un abrigo grueso.

“……”

La mirada de Ki Young-han se dirigió a la barandilla donde se exhibía la mercancía. “¿Debería comprarle un termo?”, pensó. No sería mala idea comprarle uno a Yoon Ye-jun, que disfrutaba bebiendo líquidos como café y té. Ki Young-han fue al mostrador sin dudarlo. Después de que un par de personas en la fila terminaron de pagar, compró un termo negro, largo y con un asa grande. También recibió un cupón. “Le diré a Yoon Ye-jun que lo use cuando venga más tarde”, pensó.

Volvió a su asiento. Con tanta gente yendo y viniendo, no se podía decir que el interior estuviera completamente cálido. Sacó su teléfono del bolsillo y comprobó si había recibido algún mensaje.

♥

Saca el coche del parking y ponte en la calle de al lado. Saldré enseguida. Tengo que bajar al sótano un momento.

6:12 PM

“Me está haciendo correr como un perro.”

Murmuró para sí mismo. Aunque le gustaba Yoon Ye-jun, lo que le molestaba, le molestaba. Se quejó a gusto y se levantó de su asiento. Dejó su propia taza en la bandeja y salió con el latte de Yoon Ye-jun y el termo.

Poco después de salir del estacionamiento y esperar en el callejón, Yoon Ye-jun se acercó corriendo con la nariz roja.

“¿Qué es eso…?”

Ki Young-han murmuró al ver lo que Yoon Ye-jun tenía en la mano. Yoon Ye-jun abrió la puerta trasera del coche y guardó lo que llevaba dentro. Luego, dio la vuelta y se subió al asiento del copiloto. Ki Young-han giró la cabeza y vio el ramo de rosas que había dejado atrás. Había varias rosas blancas, rosadas y rojas atadas juntas.

“¿Me esperaste mucho?”

Yoon Ye-jun, sentado en el asiento del copiloto, preguntó con voz suave.

“¿Y estas flores?”

Preguntó a Yoon Ye-jun, quien se quitaba la bufanda y se la envolvía en las manos. Yoon Ye-jun, sintiéndose sofocado, desabrochó el botón superior de su abrigo. Puso la bufanda cuidadosamente sobre sus rodillas y se abrochó el cinturón de seguridad. Luego, dijo con voz despreocupada:

“Las compré pensando en ti, Young-han.”

“¿Rosas?”

“Me detuve en la floristería por un cliente del jefe, y las rosas eran bonitas. Quise comprarte una. Así que, sin motivo en particular.”

Yoon Ye-jun habló con calma. Sin embargo, las orejas de Ki Young-han, que escuchaba la historia, se pusieron al rojo vivo. Se parecían a los pétalos de las rosas rojas.

“¿Y por qué pensaste en mí al ver las rosas?”

Preguntó, aunque estaba a punto de morir de vergüenza.

“No sé, ¿quizás porque eres bonito?”

Yoon Ye-jun fue un paso más allá.

Ante las palabras de Yoon Ye-jun, Ki Young-han tembló, agarrando el volante. “¿Me puedo beber esto?” Yoon Ye-jun sacó la taza del portavasos. Quería decir “Sí, bébelo”, pero sus labios se fruncieron y soltó un comentario mordaz:

“¿Cómo puedes decir esas cosas tan a la ligera?”

“¿No puedo beberlo?”

“Eso no. Las rosas. Yo, yo soy, soy bonito, eso.”

“¿Por qué? Es la verdad.”

“……”

“Cuando lleguemos a casa te las daré bien. ‘Young-han, las compré para ti. Acepta estas flores’, así.”

“No bromees.”

Yoon Ye-jun rió disimuladamente. Ki Young-han apretó los labios y condujo. Por dentro, estaba ocupado resoplando. “¿Es que una persona puede ser tan romántica?”, pensaba. Sentía que iba a morir de exasperación. Su rostro se ponía rojo y luego se enfriaba. A pesar de que la estación era ambigua, ni primavera ni invierno, sus mejillas sentían que iban a explotar. Estaban demasiado calientes.

“¿Quién dice que marzo es primavera?”, pensaba. Fuera estaba nevando y él se sentía tan ardiente. Ki Young-han quería agarrar a cualquiera que dijera que marzo era primavera y preguntarle. Aunque, en realidad, no había nadie a quien preguntarle.

 

Fin de Mint Candy Love.