13. Todo lo que he ignorado
Sung-hoon había estado trabajando turnos
nocturnos y de guardia consecutivamente. También hoy, después de haber
custodiado el centro médico durante toda la noche, se dirigía a casa por la
mañana temprano.
Por mucho que intentara mantener los ojos
abiertos, la pesadez de sus párpados era insoportable. Se quedó asombrado ante
la extraña sensación de que podría quedarse dormido mientras caminaba.
Solo necesitaba aguantar masticando un chicle
hasta llegar a su casa, que estaba cerca. Detuvo su paso apresurado y entró en
la única tienda de conveniencia de la zona. Estaba a punto de sacar su tarjeta
para pagar un chicle que había elegido al azar entre los expuestos debajo del
mostrador.
Un olor peculiarmente estimulante le llegó a
la nariz. Era tan dulce que le abría el apetito, y no se sintió capaz de
resistir la tentación.
"Qué olor más bueno. ¿Cuánto cuesta
esto?".
"2,000 wones cada uno. ¿Le doy
uno?".
"Oh, espere un momento".
Sung-hoon se dirigió rápidamente a la nevera
de bebidas. A diferencia de cuando eligió el chicle, se mostró muy cauto. Se
mordía los labios o deambulaba como un perro que necesitaba ir al baño. Entre
refrescos y bebidas isotónicas, entre leche y café, entre zumos de frutas y
bebidas energéticas. Estiraba la mano y la retiraba repetidamente.
Después de un buen rato, Sung-hoon llevaba
cinco bebidas en sus brazos.
"Por favor, deme las cuatro batatas
asadas. Empáqueme tres y una por separado. ¡Ah, y ponga las bebidas junto con
las tres batatas asadas, por favor! ¡Lo siento!".
Sung-hoon se dirigió apresuradamente a la
sección de dulces y golosinas. En un momento, sus grandes manos sostenían
varias bolsas de gominolas de diferentes sabores y caramelos.
"Ponga esto también donde van las tres
batatas asadas".
Había entrado en la tienda de conveniencia
solo para comprar un chicle, pero al salir, llevaba dos bolsas de tamaños muy
diferentes en sus manos.
"¡Que le vaya bien!".
La "compra" momentánea le había
quitado completamente el sueño. Su paso, antes lánguido como el de un zombi, se
volvió ligero al instante.
Sung-hoon caminaba abrazando las batatas
asadas para que no se enfriaran. En la entrada del callejón, unas abuelas se
agrupaban, charlando y observando un coche extranjero negro que no encajaba para
nada con el lugar.
"¿Será que vino el hijo o el nieto de
alguna de las abuelas, uno de esos que le va bien en la vida?". Con ese
nivel de curiosidad, miró de reojo el coche estacionado. "Ese coche debe
valer cientos de millones de wones". Era un vehículo de lujo tan caro que
incluso Sung-hoon, a quien no le interesaban mucho los coches, lo reconocía.
Sung-hoon pensó de forma natural en Tae-min.
Era obvio, ya que era la única persona que conocía que podía conducir un coche
así. Era del mismo tipo que el vehículo de Tae-min en el que se había subido
cuando llegó a Corea. Pasó por delante del coche, rememorando lo bien que había
valido la pena el viaje en ese coche tan caro, y llegó frente a la puerta de
hierro azul.
"...Últimamente, es muy
frecuente...".
Alrededor de la puerta, había colillas mojadas
por todas partes. "¿Habría alguien que fumara por allí?". Había visto
a algunos abuelos fumar, pero en el poco tiempo que llevaba allí, el suelo
nunca había estado tan sucio.
Por la nieve que había caído abundantemente
hacía unos días, las colillas estaban pegadas y apelmazadas en el suelo,
imposibles de recoger con la mano. Sung-hoon tomó la escoba y el recogedor que
estaban junto a la puerta y barrió los montones de colillas. Abrió una bolsa de
basura que no estaba del todo llena y arrojó las colillas dentro.
Sung-hoon subió las escaleras a toda prisa. Se
detuvo frente a la puerta cerrada de la casa de Seung-yeon, comprobando una
última vez el calor de las batatas asadas que llevaba en brazos.
<Me casé, Sung-hoon. Pensé que lo sabías,
pero de verdad no lo sabías.>
Recordó el momento en que fue rechazado justo
después de declararse. Para evitar la vergüenza, se había encargado
personalmente de los turnos nocturnos y de guardia para evitar a Seung-yeon.
A pesar de que sabía que lo más probable era
que lo rechazaran, se confesó para intentar librarse de esa añoranza que sentía
desde pequeño. Sin embargo, no se imaginó que Seung-yeon ya se hubiera casado.
Si solo estuviera saliendo con alguien, habría esperado, ya que había esperado
tanto, pero si estaba casado, la cosa cambiaba.
"No está bien hacer eso con alguien que
ya tiene pareja. Pero, ¿por qué está ese chico aquí solo...?".
Fue entonces cuando, perdido en sus
pensamientos, perdió el momento de llamar a la puerta.
"...¿Eh?".
"Ah... Oh, Seung-yeon. ¿Adónde
vas?".
Se encontró con Seung-yeon, que salía con una
bufanda alrededor del cuello. Como si acabara de ducharse, un suave aroma a
champú y loción se extendía. Sin darse cuenta, se puso nervioso y tartamudeó
como un tonto. Preguntarle "¿Adónde vas?" a alguien que claramente
estaba listo para salir. Por supuesto, a esa hora, cualquiera saldría para
empezar el día.
"Al trabajo. ¿Y tú?".
"Yo me voy a casa. ¿Pero tan
temprano?".
"No hay muchos empleados. Como me he
despertado temprano, voy a salir a ayudar un poco. Debes estar cansado, ve a
descansar. Yo me voy".
"Seung-yeon. Esto. Esto es para ti.
Tómalo".
"¿Eh?".
Sung-hoon le entregó rápidamente una pesada
bolsa de plástico a Seung-yeon. Sus ojos redondos se abrieron un poco más, como
si preguntara "¿Qué es esto?". Su rostro blanco, su nariz enrojecida
en un instante y sus ojos redondos. Sung-hoon se imaginó un conejo sin querer y
desvió la mirada apresuradamente.
"Ah, no, es que de camino me apeteció ir
a la tienda de conveniencia y entré. Simplemente, ¡uf!, el olor era increíble.
¿Desayunas bien? Te lo he comprado para ti".
"¿Batatas asadas?".
"¿Eh? ¡Ah! Batatas asadas. Hoy en día en
las tiendas de conveniencia también venden batatas asadas, el mundo ha mejorado
mucho. Wow, de verdad, esto huele a miel, es increíble".
"Gracias. Está calentito".
"¡Oye! ¡Por supuesto, lo he estado
abrazando así para dártelo... Co-come".
Seung-yeon acabó riéndose de la torpeza de
Sung-hoon, pero este último se moría de vergüenza y quería esconderse en un
agujero.
"Justo me apetecía una batata. Gracias,
lo disfrutaré. Pero, ¿por qué está tan pesado?".
"No quería darte solo batatas asadas, así
que puse varias cosas más".
"...Gracias por preocuparte".
"Entre amigos, no es nada. ¡Ah, tu
autobús! Vas a llegar tarde".
"Ah, sí. Me voy".
"¡Ve, que te vaya bien, Seung-yeon! ¡Ten
cuidado en las escaleras! ¡Oh!".
El sonido de sus pasos al bajar la puerta era
ruidoso. Sung-hoon se agarró la cabeza y se desplomó en el suelo solo después
de darse cuenta de que Seung-yeon había salido del edificio.
"Debería habérselo dado con más estilo.
Tartamudeé y mi voz, que no pude controlar, fue inútilmente fuerte. Ah, qué
vergüenza".
* * *
“…”
Seung-yeon salió por la puerta sin rastro de
sonrisa en su rostro. Su mirada, tan contenida como su expresión, se hundió en
el suelo. Cada mañana, al salir por esa puerta, veía un puñado de colillas de
cigarrillos, pero hoy no había ninguna. Eso significaba que Tae-min, quien
solía dejar rastros de su visita silenciosa, ya no había vuelto.
Se había quitado el anillo de bodas y se lo
había enviado a él, quien quería divorciarse. Y lo había despedido cuando lo
encontró. Todavía, al cerrar los ojos, la imagen de Tae-min bajo la nieve
volvía a su mente. La imagen de Tae-min desaliñado de pies a cabeza lo
atormentaba, impidiéndole dormir bien durante días.
"Uf...".
Se preguntó por qué sentía tanta pena por la
ausencia de sus rastros, por las colillas de cigarrillos, cuando él mismo le
había pedido tiempo. "¿Qué me pasa?", pensó.
<...¿Le dolió mucho? ¿No tuvo miedo?>
¿Por qué le preguntó eso de repente? Y además,
mirando su pie. Seguramente no sabía nada. Era algo de hace mucho tiempo, y
ahora los recuerdos de ese día se desvanecían si no se esforzaba por
recordarlos.
Más que el dolor, la sensación de terror en el
momento en que se lanzó al coche permanecía un poco más vívida. Decidió no
pensar más en algo tan antiguo que ya no tenía sentido. "Con que pueda
vivir mi vida sin problemas, es suficiente, ¿verdad?".
Seung-yeon negó con la cabeza y salió al
callejón. Sintió un calor suave en la mano que sostenía la bolsa. De repente,
su mirada se dirigió a la bolsa. Dentro había varias bebidas y batatas asadas.
Cada vez que imaginaba esas batatas asadas que le hacían salivar, que
desprendían un dulce aroma, de alguna manera sentía náuseas.
Aunque su corazón quería pelar la batata de
pulpa amarilla y darle un mordisco de inmediato, solo sentía un sabor agrio en
la boca. Incapaz de contener las náuseas, Seung-yeon se tapó la boca
apresuradamente. Buscó un espacio vacío entre los coches y se encogió.
"Ugh, ugh, ugh".
Seung-yeon, incapaz de contener el vómito,
hizo arcadas. No había comido nada, así que solo salía saliva transparente. Sin
embargo, su estómago, una vez revuelto, no se calmaba. Las lágrimas, producto
de una reacción fisiológica, se le llenaron en los ojos y cayeron a gotas al
suelo. Cada vez que tosía, su garganta le ardía y sus ojos se cerraban con
fuerza.
Respiró hondo, intentando calmarse. Quiso
enjuagarse la boca, que tenía un sabor amargo, y abrió la bolsa negra que le
había dado Sung-hoon. Abrió la tapa de una bebida isotónica con un suave sabor
a limón, la mantuvo en la boca, se enjuagó varias veces y luego la tragó.
"Jaa...".
"¿Será esto lo que llaman náuseas
matutinas?". Se limpió la boca con el dorso de la mano y el rostro mojado
con la palma. En solo unas cuantas arcadas, todo su cuerpo perdió la fuerza. El
viento frío lo hizo recobrar la conciencia, pero su rostro se sentía helado,
así que se subió la bufanda hasta la nariz.
El crujido de la bolsa al caminar y el olor a
batata asada, que volvía a provocarle náuseas, le hicieron cerrar los ojos con
fuerza. No podía perder más tiempo. La hora del autobús se acercaba, y si lo
perdía, su plan de llegar temprano se desbarataría. Tenía que aguantar como
fuera.
Seung-yeon recordó de repente las feromonas de
Tae-min. Pensó que con sus refrescantes feromonas, su estómago se calmaría y se
sentiría mejor.
Se sonó la nariz por la sensación punzante en
la punta. Su mente estaba desesperada, pero su cuerpo no respondía. Apretó los
dientes, diciéndose que debía aguantar con pura fuerza de voluntad, pero la
náusea volvió a subir y se retorció.
"Ugh".
Seung-yeon se movió de nuevo hacia un lugar
donde no fuera visible para la gente. Sus pasos apresurados se tambaleaban
inestablemente. Buscó un rincón, se agachó y vomitó de nuevo. La bebida
isotónica que había bebido momentos antes salió toda por su boca.
Tos, tos. Era la misma escena repetida. Volvió
a enjuagarse la boca con la bebida isotónica restante y la tragó, sus ojos y su
cara estaban empapados de lágrimas. El viento frío le heló la cara y, por un
momento, recuperó la lucidez. Al final, perdió el autobús, y en un instante, la
sensación de agotamiento lo dejó sin fuerzas.
Se enderezó, se ajustó la bufanda y se dio la
vuelta. En ese momento, se sintió mareado y su cuerpo se tambaleó. La mano de
alguien lo agarró rápidamente del brazo, ayudándolo a mantenerse. Un reloj de
pulsera de lujo que sobresalía de la manga del abrigo, un anillo con un diseño
tan familiar que lo conocía demasiado bien. Antes de que Seung-yeon pudiera
encontrarse con la mirada de la persona, una voz baja lo detuvo una vez más.
"¿Qué te pasa para que estés así?".
El dueño de las refrescantes feromonas que
solo había imaginado estaba parado frente a él. A diferencia de cómo su mente
se aclaraba mágicamente con las feromonas que se acercaban, su corazón estaba
un desastre. En medio de sentimientos encontrados de querer verlo y no querer
enfrentarlo, Seung-yeon levantó la vista hacia la persona con una expresión de
incredulidad.
"...¿Por qué...?".
"..."
"¿Cómo está el señor Han Tae-min
aquí?".
Pensó que se habría ido a Seúl. Era natural
que se hubiera ido. El Tae-min que Seung-yeon conocía no era una persona con
tanto tiempo libre como para desperdiciarlo aquí. Excepto por unas pocas horas
de sueño, siempre vivía una vida enfocada en un trabajo excesivo. Que él
estuviera en Gangneung, y no en Seúl. Que estuviera parado en medio de la calle
a primera hora de la mañana, agarrándolo, no tenía sentido.
"Ya no tiene ninguna razón para estar
aquí".
Le había dicho que se divorciaría, y como no
podía decirlo con sus propias palabras, le había comunicado su intención con el
anillo. ¿Por qué, entonces, Tae-min seguía en Gangneung? Y, ¿por qué lo miraba
con la misma mirada que aquel día? No podía entenderlo en absoluto.
"Porque estoy preocupado".
"¿Por qué sigue preguntando desde la
última vez...?".
Seung-yeon preguntó, como si no pudiera
entender a Tae-min. Soltó una risa hueca. ¿Preocupación de la boca de Tae-min?
¿Que él, de todas las personas, se preocupara por él?
"¿Se preocupa por mí...?".
Seung-yeon apartó lentamente la mano de
Tae-min.
"Te llevaré. Ya sea al museo de arte o al
hospital. Primero, vamos al coche."
"..."
"De acuerdo. Te llevaré al museo de arte.
Si esperas el próximo autobús, probablemente llegarás al trabajo a la hora del
almuerzo, y eso no te gustará, ¿verdad?".
"Está bien, puedo ir por mi cuenta".
Los pasos de Seung-yeon, que pasaba junto a
Tae-min y se dirigía a la parada de autobús, se detuvieron. "¿Sabría él el
intervalo de los autobuses? ¿Conocería también el museo de arte donde trabajo?
¿Sería normal que lo supiera? ¿No podría fingir que no lo sabe?".
"Usted siempre ha sido alguien a quien no
le gustaba molestar o perjudicar a los demás, ¿verdad?".
Las palabras de Tae-min detuvieron sus pies.
Mientras tanto, Tae-min se acercó rápidamente y se paró frente a Seung-yeon.
"La misma razón por la que desapareció
sin decir nada, pero aun así intentó ir a la feria de arte acordada. ¿No fue
por esa estúpida responsabilidad, por temor a que sus acciones pudieran dañar
su imagen o al director Choi, que llegó hasta allí?".
"..."
"Así que te llevaré. Lo que dices ahora
de que estás bien, también es una mentira, ¿verdad?".
"..."
"No estás bien, en realidad. Lo sé. La
única mentira que dice el señor Seung-yeon es 'estoy bien'".
La ansiedad que se transmitía con cada palabra
de él agitaba el corazón de Seung-yeon.
"Si el señor Han Tae-min sabe que mi
'estoy bien' es una mentira, ¿qué cambia...?"
"..."
"Usted lo ha sabido todo este tiempo y ha
fingido bien no saberlo, ¿no?".
"..."
"Incluso ahora, puede fingir no
saberlo".
En el momento en que estaba a punto de pasar a
su lado, suspirando y rozando ligeramente su hombro, la mano de Tae-min le
agarró la muñeca.
Seung-yeon ya no tenía nada que decir. Solo
quería salir corriendo de ese lugar, de ese espacio.
Se soltó de la mano de Tae-min y lo dejó allí,
siguiendo su camino. El camino frente a él era el mismo que había recorrido. No
había otra opción que regresar. Ahora era diferente de antes. Tenía un lugar al
que volver. Era un gran consuelo tener su propio espacio donde podía acostarse
tranquilamente, dejando de lado la incomodidad.
Apresuró el paso, ignorando los pasos que lo
seguían a un ritmo constante y la mirada que sentía en su espalda. Al final del
camino, vio la puerta de hierro azul.
Justo cuando su paso, que había intentado que
fuera lo más natural posible para no mostrar que era consciente de Tae-min,
tomó velocidad. En el momento en que su muñeca, que se balanceaba con el
impulso, fue agarrada, su cuerpo giró en un semicírculo debido a la fuerza de
la atracción.
"...!"
"¿Y si no puedo fingir que no lo
sé?".
Sus miradas chocaron en el aire. Tae-min
apretó un poco más la muñeca de Seung-yeon, quien intentaba soltarse. En esos
grandes ojos amables que tenía frente a él, se veían las cicatrices y el dolor
del pasado.
"Para mí, los sentimientos del señor Han
Tae-min no son importantes. De todos modos...".
Sus palabras revelaban la profundidad de las
heridas que había recibido por su parte, quien, sabiéndolo todo, había fingido
ignorancia. En su silencio, parecía preguntar por qué actuaba así ahora.
"Porque me diste el anillo. Porque sé lo
que significa el hecho de que el señor Seung-yeon me haya enviado el anillo.
¿No es así?".
Ante la respuesta contundente de Seung-yeon,
Tae-min se sintió impaciente. Pensó que, con solo encontrar a Seung-yeon, todo
se resolvería. Tenía innumerables preguntas y cosas que quería confirmar. Pensó
que habría tiempo para excusas, aunque solo fueran eso. Creía que Seung-yeon lo
entendería y lo aceptaría.
Que si se disculpaba, lo aceptaría con una
leve sonrisa. El Seung-yeon que Tae-min conocía, el que tenía grabado en su
mente, era así.
Sin embargo, la actitud de Seung-yeon al
encontrarse en Gangneung fue inesperada. Lo rechazó y lo negó. Le impidió
siquiera pronunciar una palabra. A él, que iba a disculparse, le ofreció
disculpas inesperadas y luego lo ignoró, como si no quisiera escuchar nada más.
<Si piensas en el divorcio, dímelo cuando
quieras.>
Lamentó la complacencia de ese momento, cuando
no le dio importancia a esas palabras. Lo que había dicho de su propia boca
había vuelto como un bumerán.
Ante el rechazo inevitable, Tae-min no tuvo
más remedio que retroceder un paso. Sabía que tenía que esperar. Pero tampoco
sabía hasta qué punto era apropiado observar desde la distancia.
"...No, señor Seung-yeon...".
Fue y vino entre Seúl y Gangneung lo más que
pudo. Organizó sus pensamientos durante el tiempo que pasó en el coche.
Esperaba que Seung-yeon también pasara ese tiempo, mientras él pasaba las
noches en el coche, pensando en él.
Pero había visto con sus propios ojos a
Seung-yeon encogiéndose entre los coches y vomitando hasta el punto de que su
espalda se convulsionaba. Incluso ahora, estaba de pie con el rostro pálido y
sudando frío.
Las palabras de Seung-yeon eran ciertas. Lo
sabía y había fingido no saberlo. Había pensado que estaba bien y nunca había
considerado que fuera un error. Pero ahora no podía. También sabía que no debía
hacerlo. No importaba si ahora lo acosaba descaradamente preguntándole por qué
actuaba así, o si le recriminaba que estaba haciendo esto por el pecado que
había cometido.
"El señor Seung-yeon dijo que me había
dado la respuesta que más deseaba. Y me pidió disculpas. Una disculpa por
haberse casado conmigo ocultando que era un hijo adoptivo".
"..."
"No. ¿Crees que vine a buscarte,
Seung-yeon, para recibir esa respuesta, para obtener esa confirmación?"
"...No importa..."
"Dame un poco de tiempo, por favor."
La cara de Tae-min, marcada por la ansiedad,
se desfiguró como si fuera a desmoronarse.
"Como sabes, nunca me he esforzado por
conseguir el tiempo de nadie, ni he esperado. Habrá momentos en los que me
adelantaré, en contra de mi voluntad, porque no lo sé. Así que, por favor, dime
tú, Seung-yeon."
"..."
"¿No puedo venir a Gangneung? ¿No puedo
extender la mano para ayudarte, ni preocuparme por ti? ¿Debería seguir como
antes, fingiendo que no sé... aunque sepa?".
Seung-yeon nunca había sentido la presencia de
Tae-min tan extraña. Sus pies, por sí solos, se alejaron un paso de él.
Él, tan atípico en su comportamiento, le
estaba pidiendo un favor. Le decía que haría lo que le dijera, que le dijera
qué hacer. Era la imagen que Seung-yeon había anhelado ver en Tae-min alguna
vez. Había deseado ver su curiosidad por él. Pero, ¿por qué aparecía esa imagen
precisamente ahora?
"¿Puedo esperar hasta que te decidas a
darme algo de tu tiempo? ¿Está bien que te espere cerca hasta que me
llames?".
"..."
"¿Si espero... querrás hablar
conmigo?".
Esta vez, se alejó dos pasos más. La brusca
curva formada por sus manos y muñecas entrelazadas, que colgaban, se suavizó
gradualmente.
"Esperaré. Haz lo que quieras,
Seung-yeon. Si te gusta vivir aquí, hazlo. Resolveré los problemas de los
adultos por mi cuenta, así que descansa todo lo que quieras".
"..."
"...Así que, no huyamos así".
Las manos que se habían estado tocando se
soltaron. Le había dicho que no huyera, pero era un momento en el que quería
huir más que nunca. Seung-yeon retrocedió un paso más y, justo cuando estaba a
punto de cruzar la puerta apresuradamente.
"...Si haces eso... te caerás".
"...!"
"¿Habría sido una ilusión que el final de
la frase de Tae-min temblara?".
Seung-yeon, que se había esforzado por evitar
y evadir, se sintió amargado por un momento.
<Pasos. Me distrae y me cuesta
concentrarme.>
<Hoy, esto es suficiente para molestarme.
Ve a recibir tratamiento. Si te preocupa el trabajo, yo me encargo.>
<¿No puedes controlarte cuando ves las
escaleras?>
La voz fría le resultaba más familiar. No
podía olvidar la mirada de reproche y la expresión de molestia de aquel
entonces. En ese momento, pensó que estaba bien, pero como era una mentira
inevitable, en realidad no estaba bien. La voz amable que se preocupaba por si se
caía al subir las escaleras le resultaba incómoda. Por eso, quería darse la
vuelta y alejarse de él aún más rápido.
Seung-yeon suspiró levemente y subió las
escaleras. Se llevó la palma de la mano al corazón, que le dolía, e ignoró la
presencia de Tae-min en su campo de visión. Fue entonces cuando, al escuchar el
sonido de la puerta principal arriba y el ruido de los pasos que se acercaban
por las escaleras, levantó la cabeza. Se encontró con la mirada de Sung-hoon,
que llevaba una gorra de béisbol de cualquier manera sobre su cabello revuelto.
"¿Eh? ¿Tú no ibas al trabajo...? ¿Qué te
pasa en la cara? ¿Estás enfermo?".
"No. Es que perdí el autobús y volví. ¿Y
tú?".
"Se me olvidó algo en el centro médico y
voy a ir a buscarlo. Vamos juntos. Ya que vamos, te revisas. Te llevo en coche
al trabajo".
En ese momento, la mirada de Sung-hoon siguió
naturalmente la barandilla de la escalera. Luego, una expresión de asombro se
convirtió en alegría.
"...¿Eh? Espera un momento".
Sintió que Sung-hoon exhaló un leve suspiro y
sonrió. Sin duda, había reconocido a Tae-min. Sung-hoon bajó rápidamente los
pocos escalones.
"¿Cómo es que estás aquí, hermano? Ni
siquiera mi hermano sabe dónde vivo".
"Tenía algunos asuntos por aquí".
"Increíble. Gangneung es un lugar
realmente extraño, ¿verdad? Te encuentras con personas inesperadas".
A diferencia de la alegría de Sung-hoon, la
expresión de Tae-min se endureció notablemente. La puerta principal, que se
conectaba con las escaleras, se abrió y se cerró rápidamente. Tae-min sabía que
había dos viviendas en el segundo piso de ese edificio. En una de ellas se
alojaba Seung-yeon. Entonces, ¿en la casa de enfrente vivía Sung-hoon, que
acababa de bajar las escaleras?
Tae-min percibió la intimidad en la
conversación que los dos mantenían en las escaleras. A diferencia de cuando
estaba con él, la comodidad que solo mostraba con Nam Ji-soo también se
manifestaba frente a Sung-hoon. Sung-hoon y Seung-yeon eran personas de fuera.
Si se hubieran presentado, sabrían que eran de la misma edad, así que quizás se
habrían hecho amigos más rápido y fácilmente.
Sung-hoon, que se dio cuenta de la mirada de
Tae-min que había estado fija en un solo lugar durante mucho tiempo, giró la
cabeza hacia atrás. La entrada de la casa de Seung-yeon, ambos miraban el mismo
lugar, uno al lado del otro. El primero en hablar fue Sung-hoon.
"¿Tú también lo reconoces,
hermano?".
"¿Eh?".
<¿Solo un amigo al que realmente quiero
volver a ver? Digamos que es alguien a quien extraño.>
"¿No te acuerdas? De Seung-yeon".
* * *
Seung-yeon se dirigió al centro médico con
Sung-hoon. Como ya había pasado un poco la hora de la madrugada, el interior
del centro, donde se reunían los ancianos, estaba bastante tranquilo. Al
registrarse, lo llamaron inmediatamente a la consulta. Sung-hoon, entretanto,
terminó sus asuntos y le comunicó que lo esperaría en el coche.
Fue un alivio. Seung-yeon no quería contarle a
Sung-hoon sobre su embarazo. Tenía un gran deseo de evitar al máximo cualquier
pretexto para que Tae-min se enterara.
Como antes, se le realizaron análisis de
sangre para verificar los niveles de feromonas y una ecografía.
"¿Ya empezaron las náuseas matutinas? Hay
náuseas que se alivian comiendo algo y otras que se alivian vomitando. Cuando
pasen algunas semanas y llegue la etapa de estabilidad, las náuseas disminuirán
naturalmente. Si es demasiado difícil, puedo recetarle medicamentos, así que
siéntase libre de decírmelo. En la próxima consulta, el feto...".
"Disculpe, pero...".
"Sí, dígame".
"...Me sangra la nariz... con
frecuencia...".
Aunque a veces le sangraba la nariz cuando
estaba muy cansado o tenía la nariz muy seca, nunca había sido tan frecuente.
Por mucho que se esforzara por no forzarse y se cuidara, no mejoraba. La
cantidad de sangre también era sorprendentemente abundante a veces, mientras
que otras era tan poca que bastaba con limpiarla con un pañuelo. Llegó a
sospechar que algo andaba mal con su cuerpo.
Ante la pregunta cautelosa y llena de tensión,
el médico, que revisaba el historial en el monitor, miró a Seung-yeon con una
mirada relativamente serena.
"Es un síntoma que a veces ocurre cuando
hay un desequilibrio de feromonas en la madre durante el inicio del embarazo.
Desaparecerá rápidamente si se expone a feromonas alfa, así que no se preocupe
demasiado".
Siendo así, era un alivio, pero el problema era:
"...¿Y si no puedo recibir feromonas
alfa?".
El médico adoptó una expresión seria y
corrigió su postura. Por la forma en que Seung-yeon dudaba al preguntar, era
evidente que no era una simple pregunta por curiosidad.
"Como sabrá, a los omegas masculinos
dominantes les resulta bastante difícil mantener un embarazo, por no hablar del
parto. Esto se debe a que las feromonas alfa no se dividen por igual entre la
madre y el feto, sino en una proporción de 8:2. La gestante solo recibe el 20%
de las feromonas durante ese período. Y aun así, tiene que exponerse
continuamente a las feromonas alfa. Depender de los medicamentos también podría
ser una opción, pero no puedo asegurar que sea suficiente. Los síntomas no
aparecen de forma gradual. Debe tener cuidado".
El médico nunca dudaba en mencionar las peores
situaciones posibles. Su expresión, al advertirle, era seria.
La voz del médico era implacable al mencionar
que si el desequilibrio de feromonas persistía, podría experimentar hemorragias
nasales frecuentes y fiebre inexplicables, así como la posibilidad de un aborto
espontáneo, y que la salud de la gestante no podía garantizarse.
"Ja...".
Seung-yeon, al salir de la consulta, se tocó
la parte inferior de la nariz con el dorso de la mano. El sangrado nasal, que
había sido constante desde que comenzó, era excesivo hasta justo antes de que
Tae-min llegara.
Sin embargo, estuvo bien la noche en que se
encontró con Tae-min y la mañana siguiente. El sangrado nasal comenzó de nuevo
después de eso, y hoy todavía no había comenzado. "¿Será suficiente con la
pequeña cantidad de feromonas alfa que exuda de forma natural sin
intentarlo?".
Seung-yeon no quería pensar en nada en ese
momento. Había gastado demasiada energía y vitalidad desde la mañana.
Sus pasos cansados salieron lentamente del
pasillo y abandonaron el edificio. Tal vez para que no se perdiera buscando el
coche, Sung-hoon estaba de pie frente al coche, mirando su teléfono con una
expresión bastante seria.
"Deberías estar dentro del coche, hace
frío. Lo siento. ¿Esperaste mucho?".
"...¿Esperar mucho? ¿Y la
consulta?".
"Sí. Solo...".
"Sube. Te llevaré. ¿Todavía no es tarde
si vamos ahora?".
"Sí. Gracias".
Sung-hoon miró a Seung-yeon por un momento,
como si tuviera algo más que decir. Pero fue solo por un instante. Luego, ambos
subieron al coche y comenzaron a conducir por una carretera desierta y con poco
tráfico.
En el silencio, Seung-yeon se tocó el vientre
plano lentamente y cerró los ojos. No tenía energía para conversar, y su mente
estaba llena solo de Tae-min, quien de repente parecía una persona diferente.
Seung-yeon se dirigió a casa después de
terminar su última sesión de explicación para los trabajadores de oficina al
final de la tarde. El cielo, con el sol ya puesto, estaba opacamente oscuro.
Las nubes que cubrían el cielo impedían ver
incluso las estrellas, que solían ser fáciles de observar. El viento que le
rozaba el dorso de la mano, que no llevaba en el bolsillo del abrigo, era frío
y húmedo. Por el hormigueo eléctrico que sentía en el tobillo cada vez que
pisaba mientras trabajaba, parecía que iba a llover en invierno.
"...Oh...".
Al llegar a casa, Seung-yeon encontró un gran
sobre colgando del pomo de la puerta principal. "¿Lo habría dejado
Sung-hoon?". Miró fijamente la puerta de entrada de la casa de enfrente,
cuya luz estaba apagada, y luego tomó el sobre, lo abrió y entró en su casa.
La casa, donde la calefacción estaba al
mínimo, estaba tan fría que no había diferencia con el exterior. Encendió el
interruptor para iluminar el interior oscuro, luego, sin quitarse el abrigo,
arrastró el edredón que había extendido en el suelo y se cubrió las rodillas.
Inclinó la cabeza con curiosidad y abrió el
sobre. Colocó los objetos en el suelo en el orden en que los sacaba. Solo había
una caja con un teléfono móvil nuevo, una tarjeta de crédito en un estuche
negro, un sobre con una carta y una caja de caramelos de forma familiar.
Seung-yeon abrió primero el sobre.
"No
podré venir en unos días por trabajo.
He
cambiado de número.
El
teléfono está configurado igual que el que usabas, así que te resultará fácil
de usar.
Usa
la tarjeta con tranquilidad. Busqué los caramelos y no los encontré por
Gangneung.
Los
incluí pensando que tal vez te animarías al comerlos."
<Ah, ¿quiere probar estos caramelos de
limón y menta?>
<Qué curioso que
lleve de todo>
<No son dulces y
están deliciosos. Son refrescantes y fríos…>
"..."
Dejó la carta escrita con la letra de Tae-min
y abrió la caja del teléfono. Era el modelo más reciente, pero el diseño no
había cambiado mucho y era del mismo color que el que usaba antes.
Nada más encenderlo, las aplicaciones eran
idénticas a las de su antiguo teléfono, e incluso los contactos y las fotos
estaban guardados. Estaba mirando el teléfono con una expresión pensativa
cuando sintió una breve vibración en la mano.
"Porque supuse que te lo
preguntarías."
"Lo envío."
"Se ha adjuntado una foto."
Después del mensaje de Tae-min, recibió una
foto. Al ver, una amplia sonrisa, que no se había visto en su rostro en todo el
día, floreció en el rostro de Seung-yeon.
"...Estás bien. Qué alivio."
Era una foto de Lungji, el gato de pelo
amarillento, rascando enérgicamente un árbol congelado con sus patas
delanteras, bajo la luz del sol invernal.
* * *
La prolongación inesperada de la agenda
retrasó también el regreso del presidente Han. Al llegar al país, le informaron
de una serie de asuntos que lo llevaron a buscar a Tae-min con urgencia.
Han Seok-min estaba hospitalizado, golpeado
tan brutalmente por Tae-min que era dudoso que tuviera alguna parte intacta, y
Seung-yeon, la pareja de Tae-min, había estado ausente desde justo antes de su
viaje de negocios. El empleado había dicho que Seung-yeon estaba de viaje por
sugerencia de Tae-min, pero el informe no inspiraba confianza.
"¡Han Tae-min, explícate con tus propias
palabras!".
El presidente Han gritó, con el rostro
enrojecido por la ira.
"¡Tú eres quien le hizo esto a tu
hermano!".
"..."
"Por mucho que lo sea, es tu hermano. ¿No
sabes que saldrá en todos los medios de comunicación? ¿Eras un tipo tan
desconsiderado?".
Mientras regañaba a su hijo menor, el
presidente Han Jae-ho consideraba que, si alguien más que Tae-min había hecho
algo así, debía haber una razón. Si bien era un error que un hermano menor
golpeara brutalmente a su hermano mayor, no creía que Tae-min causara tal
incidente sin motivo alguno.
El presidente Han observó el USB y las fotos
impresas que Tae-min le tendía, mientras este se acercaba a su escritorio.
"Aunque sea una imagen de hace unos 10
años, más joven que ahora, podrá reconocer quién es la persona ensangrentada y
caída".
Han Jae-ho, intrigado, se puso las gafas para
mirar las fotos con más detalle. Tae-min observó con calma sus manos mientras
pasaba las fotos. A medida que pasaba las fotos, los ojos arrugados del
presidente se entrecerraban y la velocidad con la que dejaba las fotos
aumentaba. Han Jae-ho jadeó ante las sucesivas y horribles fotos de la escena.
"¿No es Seung-yeon? ¿Cuál es la razón
para darme esto?".
"Para ser exactos, es la imagen del señor
Ji Seung-yeon sufriendo un accidente de tráfico en Estados Unidos. Fue un
accidente provocado intencionalmente por un sicario. Aunque fracasó, si hubiera
salido según lo planeado, la persona que habría sufrido este accidente habría
sido yo".
"..."
"No el señor Ji Seung-yeon".
Los ojos oscuros bajo los párpados hinchados y
hundidos se movieron lentamente de un lado a otro. Rememorando las palabras de
Tae-min, volvió a fijar la mirada en las fotos desordenadas sobre el
escritorio. Su expresión era grave al asimilar la idea de que, en principio, la
persona inconsciente y caída en la foto debería haber sido Tae-min, no
Seung-yeon.
"¿Qué tiene eso que ver con
Seok-min...?".
"Porque mi hermano encargó el
accidente".
"¿Quién encargó qué...?"
"La fecha de la foto es el último día de
mayo, un día antes de mi graduación universitaria. Iba a regresar al día
siguiente".
"..."
"Si el señor Ji Seung-yeon no se hubiera
lanzado al coche para salvarme ese día".
Si la suerte no lo hubiera acompañado.
"No habrías podido ni siquiera verme, y
mucho menos esperar un nieto alfa dominante, que tanto deseabas".
"..."
"Porque yo, tu único hijo alfa dominante,
habría muerto".
"...!"
En medio de la discriminación del presidente
Han, Han Seok-min había albergado un complejo de inferioridad desde el momento
en que Tae-min nació. De niño, no entendía la razón, y a medida que crecía,
intentó comprender a su hermano. Por eso, incluso ante una violencia física y
mental despiadada, eligió callarse y aceptarlo. Así como él mismo no había
deseado tener un rasgo diferente, el rasgo de su hermano tampoco era algo que
él hubiera deseado que fuera recesiva.
Sin embargo, cada vez que recibía un trato de
primer nivel, como si solo por participar fuera un MVP, y cada vez que ese
resultado conducía al anhelo de un descendiente alfa dominante, se sentía
asfixiado. En cuanto a las opciones que había elegido, como el matrimonio como
última opción, la decisión de no tener hijos no estaba del todo exenta de la
influencia de Han Seok-min.
El complejo de inferioridad de Han Seok-min se
dirigiría naturalmente también a sus propios hijos. No quería tener otro ser
como él. Ahora, el acto de juzgar por rasgos le resultaba simplemente
repugnante.
"Mi hermano ya sabía esto antes que
yo".
Si Tae-min hubiera sido la víctima del
accidente que Han Seok-min encargó, tal vez habría dejado de evitar a su
hermano y lo habría intentado entender mejor. Pero la víctima fue Seung-yeon, y
lo que es más, Han Seok-min sabía todo el hecho de que la víctima era
Seung-yeon.
"Desde que la persona que sufrió el
accidente en mi lugar fue el señor Ji Seung-yeon, hasta que yo, como un tonto,
viví diez años sin saber nada de lo ocurrido. Y el hecho de que me casara con
la persona que me salvó en ese momento".
"..."
"Hasta el hecho de que yo no quiero tener
un hijo con el señor Ji Seung-yeon. Todo".
"¡Han Tae-min!".
"Mi hermano lo sabía".
"..."
"No quiero hijos. Por el hecho de estar
casado conmigo, no quería que mi pareja viviera como mi madre. No quería crear
un ser como yo".
"¿Qué?".
El presidente Han, que no había reaccionado a
la verdad que le seguía, se levantó de un salto y golpeó la mesa con un estruendo
al mencionar a su hijo y a la madre. Sus ojos inyectados en sangre se llenaron
de ira tardía. Tae-min no evitó la mirada de su padre.
"Sí, así que lo permití. Pensé que, como
era un matrimonio arreglado, podía proponer una cosa que yo quisiera. Si una
persona iba a sufrir por un simple rasgo de alfa dominante, si tenía que sufrir
hasta que naciera el rasgo deseado, pensé que era mejor sufrir los reproches
por no tener un hijo".
"¡Maldito mocoso! ¡¿Es eso lo que tienes
que decir ahora, tú?!".
"De todos modos, podemos divorciarnos.
Así usted también se rendirá".
"¿Dónde está Seung-yeon ahora...!"
"Señor Ji Seung-yeon...".
El presidente Han buscaba a Seung-yeon, pero
Tae-min lo interrumpió rápidamente. Su voz también sonaba agotada. Contuvo la
respiración y cerró los ojos con fuerza ante la avalancha de emociones. Su
estómago se sentía apretado, como quemado, mientras intentaba tragar los
incesantes suspiros que lo ahogaban.
"...Déjelo en paz".
Al cerrar los ojos, la imagen de Seung-yeon
pasó ante él como un panorama. Solo en ese momento, pudo verse a sí mismo
observándolo. Cada vez que surgían sentimientos, se juzgaba a sí mismo como
equivocado y lo trataba con frialdad en todo momento. Cada vez que lo
descuidaba y lo ignoraba, se autoconvencía de que no era asunto suyo, aunque
dudara varias veces.
Esperaba que llegara un momento en el que
ambos consideraran que ya habían hecho lo suficiente. Por eso, negaba los
momentos en los que se sentía atraído de forma natural. Se esforzaba por
desviar su atención hacia otro lugar, como si intentara corregir toda la
atención que se dirigía hacia Seung-yeon.
Tae-min recordó el momento en que se encontró
por primera vez con Seung-yeon, el primer día.
La imagen de Seung-yeon, tan puro como si una
gota de pintura azul cielo se hubiera derramado sobre un blanco inmaculado.
Aunque estaba nervioso y se sentía inseguro, sus feromonas con aroma a flores
silvestres lo atraían a la primavera en cualquier momento. A pesar de que se
sintió extrañamente atraído en ese momento, ni siquiera lo había reconocido, y
mucho menos lo había admitido hasta ahora. Tae-min suspiró levemente y comenzó
a hablar.
"...Esa persona fue empujada al abismo en
todo momento. Cada vez que lograba subir con dificultad, yo lo empujaba y lo
hacía caer. Fui yo quien ignoró a la persona que pedía ayuda, atrapado en la
ilusión de que podía hacerlo. Así que...".
"..."
"Dejelo en paz. Por favor".
"¡Este maldito loco...!"
A pesar del ruego de Tae-min, el presidente
Han no pudo dejar de lado su ira. Con voz indignada, llamó al Gerente Jang, que
esperaba al otro lado de la puerta del estudio.
"¡Gerente Jang!".
La puerta del estudio se abrió apresuradamente
al grito del presidente Han. El Gerente Jang se apresuró a tomar asiento ante
el ambiente estancado del estudio.
"Sí, presidente".
"¡Contacta a Ji Chung-hyun de
inmediato!".
"No, Gerente Jang. No es necesario
contactarlo. Me reuniré con el director Ji Chung-hyun pronto".
"¡Han Tae-min!".
"Yo me encargaré de solucionarlo".
Tae-min, con una expresión de nuevo
indiferente, retrocedió un paso del escritorio del presidente Han.
"El USB contiene la grabación de audio
del sicario que testificó sobre la situación en ese momento. Puede escucharla y
luego decidir".
"..."
"Si va a abrazar a su hijo mayor, que ha
perdido el juicio, hágalo. Ya tengo en mis manos pruebas de que Han Seok-min,
incluso después de regresar al país, cometió sobornos para afianzar su
posición, además de prostitución y drogas, que usted detesta. Así que... ambos
sufrirán las consecuencias".
"Me retiro".
Tae-min dijo esas palabras y salió del
estudio. Los estruendos continuaron dentro del estudio, pero él no les prestó
atención. Aún le quedaban asuntos que no podían demorarse.
* * *
Tae-min se enfrentó al profesor Yang por
primera vez. Cuando Tae-min mencionó que ya sabía algo sobre Seung-yeon, los
ojos y la expresión del profesor, que antes negaba todo conocimiento,
comenzaron a flaquear.
Tae-min también reveló que sabía cómo Ji
Chung-hyun y Kang Mi-ae habían transformado a Yoo Seong-hyun en Ji Seung-yeon.
Cuando Tae-min les lanzó la verdad sobre la muerte del verdadero Ji Seung-yeon,
la declaración de fallecimiento de Yoo Seong-hyun, y la desaparición de los registros
médicos, el profesor Yang suspiró profundamente y finalmente vomitó la verdad.
Un rasgo común de aquellos que guardan
silencio para proteger a otros es que suelen acumular pruebas para escapar de
una crisis inminente. Como si asumieran que podrían estar en peligro en
cualquier momento, crearon armas que podrían usar en el momento y lugar
adecuados a lo largo del tiempo. Sin embargo, usar esas armas significaba
traicionar a la otra parte, como hizo Liam Goss.
El profesor Yang le entregó a Tae-min los documentos
y pruebas que había reunido. Eran registros de Yoo Seong-hyun, quien se
convirtió en Ji Seung-yeon después de ser adoptado por ellos, en lugar de ser
su hijo biológico. Los registros médicos digitalizados indicaban abuso en todos
los casos:
Se
sospecha de contusiones debido a impacto externo o fuerza contundente.
Fractura minúscula de costilla derecha debido a impacto externo
o fuerza contundente.
Cuero cabelludo y región facial: dolor e hinchazón. Región
cervical, ambos hombros, ambas pantorrillas: dolor.
Contusión en el área alrededor de los ojos. Contusión en la
pared torácica anterior.
Ante los registros incesantes, Tae-min se
sintió desolado. Seung-yeon había crecido como una existencia más
insignificante que una mala hierba criada en un invernadero.
<Nunca desobedecí las palabras de mi
padre.>
Su actitud sumisa, que siempre había mostrado,
era el resultado de un aprendizaje. La razón exacta por la que se sentía
particularmente nervioso y angustiado frente a Ji Chung-hyun más que frente a
cualquier otra persona, residía en esos documentos.
El niño de 13 años, que seguramente deseaba
intensamente ser amado por su nueva familia, se encontró con un infierno lleno
de manos crueles y palizas cada vez que las cosas no salían como ellos querían.
¿Habría sido diferente al casarse? La persona
que lastimaba a Seung-yeon solo había cambiado de Ji Chung-hyun a él mismo;
nada había cambiado. Siempre fue criticado y abandonado en todo momento. No
pudo recibir ayuda de nadie y ni siquiera pudo esperar.
Tae-min no podía ni siquiera imaginar el dolor
en el corazón de Seung-yeon, quien había sido reprendido y abandonado por
todos, incluyéndolo a él. Ni siquiera intentó comprenderlo. El hecho de que no
protegiera adecuadamente a Seung-yeon a pesar de no haber disipado sus
sospechas sobre la relación entre Ji Chung-hyun y Seung-yeon, le resultaba
devastador, y sentía un profundo desprecio y vergüenza por sí mismo, hasta el
punto de sentir náuseas.
Tae-min se dirigió a la casa de Ji Chung-hyun,
donde ya había concertado una cita. Llegó quince minutos antes de la hora
acordada y, en lugar de los ausentes dueños, saludó al empleado y entró.
Tae-min hizo una leve reverencia y examinó
brevemente el interior de la sala de estar. En la pared, donde colgaban
numerosos cuadros, no había ni una sola foto familiar. Aunque ya lo había
notado antes, hoy en día era raro encontrar casas con fotos familiares colgadas
en la pared. Su propia casa era igual.
Lo que entonces había pasado por alto, hoy le
molestaba. Ahora que lo sabía todo, sentía curiosidad por Ji Seung-yeon, el
verdadero hijo biológico de la casa, pero también era inevitable que le
intrigara la infancia de Yoo Seong-hyun, quien se había convertido en Ji
Seung-yeon.
"El representante aún no ha llegado, pero
está a punto de hacerlo. Le haré una llamada de inmediato".
"Está bien. Ya hablé con el representante
de camino. ¿La señora Kang no está?".
"La señora está fuera desde temprano.
Probablemente...".
Tae-min captó la indirecta en la expresión del
empleado, que de alguna manera estaba al tanto de la situación. Kang Mi-ae
solía ir al osario donde descansaba su hijo biológico cuando tenía tiempo o se
sentía mal.
Tal vez la histeria de Ji Chung-hyun por no
poder contactar a Seung-yeon durante un tiempo considerable se había dirigido
hacia ella. Seguramente, su único consuelo era el lugar donde dormía su hijo
fallecido. Tae-min hizo una mueca de disgusto sin decir nada. No podía culparla
por esa inevitable maternidad.
El empleado, con las manos aún húmedas
entrelazadas, forzó una sonrisa incómoda. Para escapar del ambiente tenso, se
apresuró a decir lo que le correspondía.
"El director me pidió que lo llevara a su
estudio. ¿Quiere esperar allí? Le prepararé un té primero".
"No hace falta el té. Esperaré en la
habitación del señor Ji Seung-yeon".
"...¿En la habitación del señor
Seung-yeon?".
"Será más cómodo allí que en el espacio
personal del director".
"Ah, eso es...".
El empleado balbuceó, con una expresión de
perplejidad. Su actitud era ligeramente diferente a la de hace un momento.
"De todos modos, es una habitación vacía,
¿no debería importar?".
"Oh... entonces... le diré al director
cuando llegue".
Tae-min se dirigió a la escalera del segundo
piso. Tocó la barandilla de la escalera, por donde Seung-yeon debió haber
subido y bajado durante su estancia en la casa, y subió lentamente.
En toda su vida, mientras subía escaleras,
nunca se había preocupado por la altura de los escalones. Si eran altos, altos;
si eran bajos, bajos. Si había muchos o pocos, simplemente los usaba según su
conveniencia. Sin embargo, al llegar a las escaleras que Seung-yeon debió haber
subido corriendo, bajado apresuradamente o recorrido con el cuerpo pesado, se
mezclaron complejas emociones.
El segundo piso no era muy diferente de cómo
lo había encontrado la vez anterior. En comparación con el ostentoso primer
piso, el segundo le había parecido decorado con encanto. Sin embargo, ahora lo
veía de otra manera.
Confiaba en que no habrían tocado el espacio
personal de Seung-yeon, pero tal vez nunca tuvieron interés en él. Si Ji
Chung-hyun se preocupaba por las apariencias ante los demás, quizás su interés
se había centrado únicamente en el primer piso.
Tae-min se dirigió al vestidor de Seung-yeon,
no al dormitorio. Como Seung-yeon ya se había mudado, no había mucha ropa
colgada en el perchero. Era sencilla, tal como su personalidad. La cantidad de
bolsos y accesorios era tan escasa que no hacía falta ni contarlos. Había
algunas prendas de marcas de lujo que le resultaban familiares, pero al mirar
las etiquetas, la mayoría eran de marcas menos conocidas, lo que indicaba que
eran prendas más modestas.
Necesitaba una excusa para haber estado en esa
habitación para Ji Chung-hyun, así que Tae-min tomó el suéter que Seung-yeon
llevaba puesto cuando se conocieron por primera vez.
Luego, Tae-min abrió con cuidado la puerta del
dormitorio de Seung-yeon. Las feromonas de Seung-yeon hacía mucho que se habían
evaporado. Por el contrario, la habitación olía a polvo, como si no hubiera
habido circulación de aire. Aunque el dueño de la habitación no estuviera, lo
normal sería que se limpiara periódicamente, pero no parecía que hubiera sido
tocada.
<Por cierto, pensé que habría algo de su
trabajo, pero no hay nada.>
<Lo ordené todo antes de venir a Corea. De
todos modos, no podía traerlo todo porque era demasiado.>
<No me arrepiento porque lo hice sin
remordimientos.>
Tae-min le había preguntado por qué no había
rastros de su trabajo ni herramientas de arte, lo que le parecía extraño.
Seung-yeon, con una expresión sutil, había respondido con una excusa, y Tae-min
lo había aceptado sin más. Incluso llegó a pensar que tal vez se había cansado
de ello, ya que había estado inmerso en ello durante tanto tiempo.
Sin embargo, la verdad era que Seung-yeon
había vivido bajo las órdenes de Ji Chung-hyun, encajando en el molde que él le
había creado. Puede que, desde un principio, no le gustara el arte. Puede que
ni siquiera le interesara. Después de todo, nunca fue su propia elección.
Tae-min se preguntó. ¿Qué le habría gustado a
Seung-yeon, a Yoo Seong-hyun? ¿En qué tipo de adulto le hubiera gustado
convertirse? ¿Con qué tipo de persona, qué tipo de amor y qué tipo de
matrimonio le hubiera gustado tener?
Al menos, no habría soñado con una relación y
un matrimonio de esta forma. A pesar de que ya no quería hacer arte, ¿acaso no
sabía otra forma de expresar sus emociones, y por eso se dibujó a sí mismo con
un mensaje silencioso lleno de gritos mudos?
"Mírame, enfréntame. No me ignores,
préstame atención. Estoy extendiendo mi mano y esforzándome así".
La mirada inestable de Tae-min continuó.
Mientras recorría los catálogos en la estantería con los ojos, un pequeño
objeto que se usaba como tope de libros le llamó la atención. Tae-min tragó un
suspiro.
<Porque significa que... pensó en mí. Es un
regalo inesperado.>
<Señor Ji Seung-yeon. ¿Sabe una cosa?>
<...¿Sí?>
<Que los conejos son muy fértiles.>
Ahora, Tae-min recordó a Seung-yeon, quien,
sin sospechar en lo más mínimo su intención al darle el objeto, no pudo ocultar
su sonrisa con una expresión atónita. "¿Sentí siquiera un poco de pena al
darle el objeto? Al ver a Seung-yeon sujetar con fuerza ese pequeño objeto en
su mano, sin poder soltarlo, ¿sentí al menos un poco de compasión por él en ese
momento?".
"...Mierda".
En ese momento, todo lo que tocaba era
meramente un medio. Se maldijo a sí mismo por su propia estupidez. Con manos
temblorosas, limpió el polvo gris que se había asentado sobre el objeto. Luego,
su mano se movió naturalmente hacia un lado. Al tirar de un catálogo que estaba
en la estantería con la punta de los dedos, el polvo acumulado se adhirió a
ellos. Tae-min volvió a recorrer con la mirada los muebles, que aún mostraban
mucho uso.
La cama estaba cuidadosamente hecha, pero el
edredón era el mismo edredón de verano que habían dejado cuando ellos
estuvieron allí. Aunque era un espacio que Seung-yeon no usaría ya que estaba
casado, el hecho de que no estuviera completamente ordenado y pareciera
abandonado le preocupó.
El espacio de Seung-yeon, que volvía a ver, no
era un espacio decorado como si fuera para Ji Seung-yeon, su hijo. No reflejaba
sus gustos en lo más mínimo, ni estaba decorado para él. Era un espacio
permitido solo para Yoo Seong-hyun, el niño de 13 años, que había vivido bajo
el nombre de Ji Seung-yeon, sin poseer nada propio.
Estaba absorto en sus pensamientos, con los
ojos entrecerrados, cuando escuchó un golpe en la puerta y esta se abrió. Era
Ji Chung-hyun, parado con su abrigo en el brazo.
"Yo debería haber bajado, pero lo hice
subir".
"No te preocupes por mi tardanza. No debe
haber nada interesante en la habitación del chico".
"Parecía que sería más cómodo esperar
aquí, ya que era el espacio donde el señor Seung-yeon se alojaba antes de
casarse. Me disculpo si fui descortés".
"¿Disculpas de qué? El espacio de
Seung-yeon es tu espacio. Hace mucho que no entro en la habitación de mi hijo.
No quería sentir la misma sensación de vacío".
Ji Chung-hyun, sin saber que Tae-min ya sabía
bastante sobre Seung-yeon, continuó mintiendo descaradamente. La imagen de un
padre estricto pero bondadoso, en retrospectiva, solo se veía cuando estaba a
solas con Tae-min, excluyendo a Seung-yeon. Porque, aunque sabía que Seung-yeon
estaba con él, a veces parecía olvidar sus precauciones.
"La habitación es sencilla, ¿verdad? Es
que el chico no tiene muchas ambiciones".
Tae-min dejó escapar una sonrisa burlona ante
la actuación de Ji Chung-hyun. Este se sentó en el borde de la cama de
Seung-yeon y acarició el edredón con la mano. Era un gesto paternal, que
denotaba la melancolía por la ausencia de su hijo.
"Mi esposa pasa mucho tiempo en esta
habitación desde que el chico se fue de casa. Supongo que es diferente enviarlo
a estudiar al extranjero por mucho tiempo que casarlo. Si está en la habitación
de Seung-yeon, al menos se le quita un poco la sensación de vacío, no hace más
que estar aquí".
Si Kang Mi-ae visitaba esa habitación con
frecuencia, ¿cómo se explicaría el polvo acumulado? Cualquiera diría que nadie
visitaba esa habitación. ¿Y que consoló su vacío en un espacio que, a todas
luces, estaba abandonado? Tae-min pensó que tal vez Kang Mi-ae no era muy
diferente de Ji Chung-hyun. Respondió con el rostro inexpresivo.
"Entiendo perfectamente el sentir de su
esposa y usted, director".
"Qué tonterías".
"Claro, es que es un hijo preciado que
tuvimos tarde. El corazón de los padres es así, ¿no? Esto, por mucho que se lo
explique con palabras, no lo entenderá. A menos que lo experimente usted
mismo".
"Un hijo preciado que tuvieron
tarde...".
"Bajemos".
Tae-min siguió a Ji Chung-hyun y salió de la
habitación de Seung-yeon. El camino hacia el estudio, detrás de él, era más
largo de lo esperado. Se sentía como si estuviera en los extremos opuestos de
la casa. El pasillo que iba de la sala de estar al estudio era inusualmente
estrecho y largo. La luz se bloqueaba por las paredes, y a medida que se acercaban
al estudio, el lugar se volvía cada vez más oscuro.
Tae-min pensó en Seung-yeon. Imaginó a
Seung-yeon encogiéndose ante la llamada de Ji Chung-hyun, las reprimendas, y
caminando detrás de él.
Recordó cómo se ponía tenso solo con ir a su
casa natal, y lo deprimido que se ponía frente a Ji Chung-hyun.
Sentados uno al lado del otro en el sofá del
estudio, había dos tazas de té preparadas por el empleado. Mientras el fragante
aroma del té verde de color amarillo pálido llenaba lentamente el ambiente, Ji
Chung-hyun se aclaró la garganta y comenzó a hablar.
"Realmente quería contactar al Director
Han. Estaba bastante ansioso, preguntándome cómo lo vería usted".
"¿Se refiere a la falta de contacto con
el señor Ji Seung-yeon?".
"Así que usted también lo sospechaba.
Hace tiempo que no consigo contactar a Seung-yeon. Al principio, el teléfono
sonaba pero no contestaba, y en algún momento, incluso estaba apagado. Es la
primera vez que no he podido contactarlo así, así que no pude evitar sentirme
desconcertado".
"Ya veo".
"Uno piensa que estará bien, pero el
corazón no lo cree. Solo lo llamé para saber de él, después de enterarme de los
rumores de su desacuerdo, pero como no consigo contactarlo, me preocupo. No
puedo concentrarme en el trabajo. Además, no puedo ir a buscar a mi propio
hijo, ¿verdad? Me resultaba embarazoso incluso preguntarle al Director
Han".
"Solo son rumores".
"Lo sé. Pero me preocupa. Debería saber
cómo reaccionar con aplomo ante esos rumores, pero él no tiene inmunidad a esas
cosas. Solo lo crié con mimos y consentimientos".
"Suspiro".
Tae-min suspiró brevemente. Tenía que mantener
la compostura, pero cuanto más se esforzaba, menos podía ocultar la
autenticidad de su expresión. Tae-min no tuvo más remedio que bajar la barbilla
y la cabeza.
"Me pregunto si habría sido mejor si lo
hubiera educado con más severidad".
Tae-min levantó la cabeza y miró fijamente a Ji
Chung-hyun, sin importarle la etiqueta. Se preguntó cuánto habría practicado en
su interior para poder decir palabras tan falsas.
La evidencia del abuso de Seung-yeon que había
descubierto a través del profesor Yang seguía vívida ante sus ojos. El pequeño
cuerpo del niño siempre estuvo cubierto de moretones, e incluso se le fracturó
una costilla por un golpe desafortunado al ser arrojado. Hinchazón, raspaduras
y sangrado eran algo común.
Incluso ahora, siendo adulto, a Seung-yeon le
costaba mirar a los ojos a su padre adoptivo, quien lo había acogido y criado.
Se mostraba visiblemente intimidado y nunca respondía con facilidad.
En la expresión de Ji Chung-hyun no se veía
ninguna bondad. Solo había una simple curiosidad. Se percibía una ligera
inquietud y molestia porque Seung-yeon no respondía a sus llamadas, y como no
tenía a quién culpar o reprender, sentía una ira mezclada con irritación que,
aunque intentaba ocultar, acababa por manifestarse.
Lo tenía todo tan a la vista, ¿por qué durante
todo ese tiempo había enfocado sus sospechas en la dirección equivocada?
"El señor Ji Seung-yeon está bien. No hay
problemas entre nosotros que deban preocuparle".
Tae-min también forzó una sonrisa amable al
hablar.
"Simplemente necesita estabilidad
psicológica, así que actualmente está descansando. Por eso el señor Seung-yeon
dejó su teléfono".
"¿Descanso?".
"Aunque esté separado en un anexo, vivir
en mi casa, en mi hogar, probablemente le resultó una gran carga. Con la
esperanza de que descanse bien, también tengo el teléfono del señor Seung-yeon.
No tiene que preocuparse demasiado, ya que lo visito a menudo y veo su
rostro".
"Eso sería un alivio, pero si una pareja
casada vive así, separada...".
"Nosotros nos encargaremos".
Tae-min marcó una línea. Él mismo no era diferente
de Ji Chung-hyun al decir mentiras.
Solo deseaba que Seung-yeon viviera sin ser
molestado por nada. Aunque sabía que no tenía derecho a ello, no había nada más
que pudiera hacer en ese momento. Nada más que eliminar los factores de
inestabilidad que podrían afectar a Seung-yeon, quien apenas había logrado
escapar del yugo de Ji Chung-hyun.
"...Me retiro".
"De acuerdo. Gracias por venir".
"Contactaré a la señora por
separado".
Ji Chung-hyun asintió y se levantó para
despedir a Tae-min. Solo había un lugar al que su esposa, que había salido por
la mañana y aún no había regresado, podría haber ido.
Era obvio que estaría sentada en el osario,
derramando lágrimas. Él ya no le daba importancia a su esposa.
Seung-yeon asistió como asistente al programa
del museo de arte, en lugar de dar el servicio de docencia de la tarde. En la
clase, sin límite de edad, entre adultos de unos veinte años, destacaban
algunos niños de primaria llevados de la mano por sus madres.
El tema de la clase era el autorretrato.
Seung-yeon se movió de un lado a otro para ayudar a los niños que dudaban ante
un tema que no era fácil para los adultos, ajustando composiciones o ayudando
con la coloración.
"...Uf...".
Quizás debido a su olfato más sensible después
del embarazo, o tal vez porque ya había tenido una hemorragia nasal antes de la
clase, el olor a pintura, que normalmente no le molestaba en absoluto, le
resultaba repugnante. Cada vez que le daba un leve dolor de cabeza, se mordía
el labio inferior con fuerza.
Seung-yeon se dirigió hacia el niño que,
sentado solo en la última fila, dibujaba en silencio. Pensó que sería mejor
concentrarse en los dibujos de los niños para olvidar la incomodidad por un
momento.
El niño era el más pequeño del grupo de amigos
que había venido. La parte de arriba que vestía estaba particularmente gastada
y le quedaba grande para su cuerpo, y los pantalones, aunque estaba sentado,
eran tan cortos que dejaban al descubierto la mitad de sus rodillas. La
chaqueta colgada en la silla estaba descolorida y las mangas estaban tan
gastadas que se le salía el relleno.
De alguna manera, sintió que se parecía a él
mismo cuando era niño.
"¿Cómo te llamas, amigo?".
"Jo Se-young".
"Ah, ya veo. Se-young, dibujas muy
bien...".
"...Me gusta dibujar. Mi sueño es
convertirme en artista y colgar mis cuadros en un museo como este".
El niño habló de su sueño con una voz tímida.
Su voz baja al responder, debido a su personalidad introvertida, también se
parecía a la suya.
"Qué genial. Te apoyaré".
Mientras Seung-yeon volcaba su atención en el
niño, los que estaban sentados delante y habían escuchado la conversación de
ambos comenzaron a cuchichear entre ellos. El murmullo casi inaudible, mezclado
con risas burlonas, le resultaba molesto. Así como Seung-yeon lo sintió, la
expresión de Se-young, el protagonista de la conversación de los dos niños, se
ensombreció gradualmente.
Algunas palabras llegaron a oídos de
Seung-yeon: "orfanato", "huérfano", "marginado",
"pobre", "mendigo". Esas palabras, que también le
resultaban familiares, se dirigían todas a Se-young. La cabeza de Se-young, que
se había concentrado en su dibujo, se agachó cada vez más.
En ese instante, el niño clavó el pincel
manchado de pintura en el vaso de agua y se levantó. Con lágrimas en los ojos,
lleno de emoción, el niño apretó el labio inferior y dijo:
"¡Oye! ¡Ya no soy huérfano! ¡Ya tengo
mamá y papá!".
"Tú, un adoptado".
"..."
De repente, una voz fuerte resonó en la
silenciosa sala de clases, atrayendo todas las miradas. Al instante, Seung-yeon
se tapó la boca, sintiendo que el estómago se le revolvía sin querer. Luego,
salió apresuradamente de la sala de clases. Nam Ji-soo, que estaba supervisando
a los niños, miró a Seung-yeon con expresión sorprendida, pero la puerta ya se
había cerrado.
Seung-yeon corrió al baño y se desplomó frente
al inodoro. Abrió la boca y comenzó a vomitar, sintiendo arcadas que le
retorcían el estómago. Su rostro se mojó al instante con las lágrimas que le
brotaron por la reacción fisiológica.
Con la cara metida en el inodoro, vomitó
ruidosamente una y otra vez. Tiró de la palanca del inodoro y abrió la botella
de agua medio vacía que tenía en el bolsillo de su chaqueta. Mientras se
enjuagaba la boca, se quedó sentado en el suelo del baño, mirando fijamente a
algún lugar con la mirada perdida.
"...Ja...".
Soltó un suspiro caliente y cerró los ojos. En
ese momento, las emociones se desbordaron repentinamente, haciéndole preguntar
por qué se sentía así.
Hipo. Un llanto se mezcló con su respiración. Su
labio inferior y su barbilla temblaron al mismo tiempo, y su rostro se
desfiguró. Se hundió el rostro entre las manos temblorosas. Las lágrimas caían
como una cascada, y el llanto que brotaba de su boca era un lamento infantil
lleno de tristeza.
"Ah, uhh, uhh—".
Lloró olvidándose del lugar. Que era un baño
público al que cualquiera podía entrar, que la sala de clases estaba cerca y
que los niños podían entrar en cualquier momento. Seung-yeon se acurrucó sobre
sus rodillas flexionadas, como si solo ese espacio le fuera permitido en el
mundo, y lloró.
Las palabras de Se-young transportaron a
Seung-yeon de golpe a aquella época, justo cuando acababa de ser adoptado.
.webp)