Capitulo 9
Tae-ju llegó
un poco tarde por la noche. Parecía coincidir con el momento en que se terminó
de cenar y también de limpiar.
Y vino
llevando algo en ambas manos. Era una caja alargada envuelta en un furoshiki y
una cesta de fruta.
“Me preocupaba haber venido con las manos
vacías porque el otro día estaba de mal humor. Es un regalo de inauguración de
la casa”.
“¿Por qué todo esto…?.”
Gyu-seon
agradeció a Tae-ju con una expresión incómoda. La expresión de su rostro era
claramente de curiosidad por lo que estaba envuelto en el paquete, y parecía
dudar si debía abrirlo o no.
En todo caso,
poder hacer ese tipo de cosas en situaciones desconocidas era un talento.
Da-ram se
aferró a Gyu-seon y guió a Tae-ju al interior.
“abrelo. Tengo curiosidad."
"eso… ¿Aquí?”
Tae-ju, que
escuchó a las dos personas susurrar, se sentó en el sofá y dijo algo.
“si. Lo compré porque Yeo-han hyung se lo
recomendó a Gyu-seon, diciendo que necesitaba cuidar su salud… .”
Lo que salió
del envoltorio fue un juego de regalo de carne coreana. Era una porción
bastante grande, por lo que creé que dos personas probablemente podrían comer
tres o cuatro veces.
Si fuera su
cuerpo original, lo habría terminado todo de una vez, pero ahora solo podía
comer lo mismo que un niño normal.
Después de que
Gyu-seon desapareció en la cocina con la carne y una canasta de fruta, Da-ram
se sentó frente a Tae-ju.
"¿Qué estás tratando de decir?"
Tae-ju abrió
la boca, pero Da-ram también tenía la intención de hablar con Gyu-seon.
“Si el señor Cha Gyu-seon viene… Hablemos
juntos, hermano.”
"Sí. Entonces."
Pensó que
simplemente ordenaría y saldría, pero Gyu-seon no salió de la cocina durante
mucho tiempo. Pasó tanto tiempo que pensó que quizá había asado algo de carne
en secreto.
“¿Por qué no sales…?.”
Tae-ju estaba
bien, pero Da-ram se sentía incómodo sin ninguna razón. Sus labios estaban
resecos por la carga de tener que hablar de la maldición.
Después de un
rato, Gyu-seon trajo té junto con algunas frutas. La pequeña bandeja que
sostenía tan discretamente parecía tan fuera de lugar que casi se echó a reír.
“Solo agua hubiera estado bien, pero ¿por
qué trajiste tanta?”
Ante la
pregunta de Tae-ju, Gyu-seon sonrió con una expresión avergonzada y levantó el
cuchillo.
“Aprendí que los regalos deben compartirse
con la persona que los trajo”.
¿Es excesivo?
Como las manos de Gyu-seon eran tan grandes, el mango parecía un punzón. El
hombre cogió un melón del tamaño de una pelota de baloncesto de juguete y
empezó a pelarlo como si fuera un melón.
El sonido
crujiente del melón al pelarse le llamó la atención de manera extraña. No es
que no quiera sacar el tema en absoluto, pero se encontro mirándolo sin darse
cuenta debido a las manos imparables de Gyu-seon.
"Da-ram."
Da-ram recobró
el sentido después de escuchar el llamado de Tae-ju y volvió la mirada hacia
él. Tae-ju no hizo nada especial más que llamarlo por su nombre y simplemente
permaneció sentado allí quieto como si estuviera pintando.
"Oye, hyung. La maldición."
Da-ram logró
con dificultad contar la historia. No dijo exactamente cuál era el problema con
la maldición, pero dijo que no era algo que se pudiera resolver fácilmente.
"Mmm. entonces… Entonces, ¿estás
diciendo que hay condiciones separadas para levantar la maldición?
"Sí."
“¿Cuales son las condiciones?”
Cuando
Gyu-seon, que acababa de cortar el melón, se unió a la conversación, los otros
dos parecieron avergonzados.
Los dos Espers
estaban acostumbrados a no profundizar fácilmente en temas tan delicados, pero
Gyu-seon era diferente.
Da-ram tardó
un tiempo en explicárselo a Gyu-seon. Hizo lo mejor que pudo para evitar que
pareciera que lo estaba ignorando, si era posible.
“Preguntarle a Esper algo así… Es un
comportamiento grosero. Porque podría ser una debilidad”.
Gyu-seon
parpadeó en silencio, como si la historia de Da-ram fuera inesperada. Pero
parecía que no entendía. Aunque no dijo nada, pudo ver la pregunta asomando en
su expresión.
Supongo que me
preguntas si debería hacer eso delante de Tae-ju hyung también. Pero fue él
quien le dijo esto a Da-ram.
Da-ram
aprendió de Tae-ju cómo ocultar su información, como la información sobre sus
habilidades. Además, cuando despertó por primera vez, lo secuestraron porque la
información de su habilidad fue expuesta, así que fue aún más cuidadoso al
respecto.
Era una
historia aparte de si Tae-ju o Yeo-han eran personas confiables.
Fue Tae-ju
quien revivió la atmósfera tranquila.
“No sé cuáles son las condiciones de la
maldición, pero no creo que implique quedarse encerrado en casa… . Da-ram,
¿puedes salir?”
Si tuviera que
salir, dijeron que proporcionarían guardias separados.
Da-ram pensó
que necesitaba algo de tiempo. Necesitaba tiempo para reunir coraje y
enfrentarse a otros de esta manera.
Gyu-seon puso
los ojos en blanco aquí y allá como si no entendiera bien lo que decían las dos
personas y simplemente comió el melón. Como si no quisiera interferir.
Como la
situación no era una que necesitara ser explicada de inmediato, Da-ram no habló
con Gyu-seon.
Mientras
discutía su agenda futura con Tae-ju, Gyu-seon comió un melón entero, tres
manzanas y una pera él solo.
Entonces, al
darse cuenta de que Da-ram y Tae-ju no habían comido nada, se levantó
tambaleándose y trajo toda la canasta de fruta con ellos.
"un poco… Por favor habla mientras
comes.”
¿Te dio vergüenza comer toda la fruta?
La cara de Gyu-seon estaba más roja de lo habitual, y sus orejas estaban
particularmente rojas.
“Acabo de regresar de cenar hace un rato.
No se preocupe, señor Cha Gyu-seon, coma mucho. Cuando Da-ram se ve así, no
puedes evitar alargar la mano para alcanzarla”.
“No, ¿qué…? No hay nada que pueda hacer al
respecto.”
Entonces eso es bueno. Da-ram."
“Sí, hermano.”
Tae-ju le
habló a Da-ram con una expresión ligeramente seria.
“Cuando te despiertes, dobla la manta y
coloca la ropa que te pusiste en el cesto de la ropa sucia”.
Me preguntaba qué ibas a decir. Tae-ju,
que había estado regañando seriamente, terminó la historia con una sonrisa en
su rostro hacia Da-ram y Gyu-seon.
“La madre de Da-ram siempre se lamenta. Lo
crié tan bien que ni siquiera mueve un dedo”.
“Ah, hermano… No hasta ese punto… .”
Da-ram
intervino con una mirada perpleja en su rostro, pero Gyu-seon se rió
disimuladamente.
"De alguna manera. La cama estaba
hecha un desastre.”
Da-ram de
repente se sintió agraviado porque lo trataban como a un niño inmaduro. Pero
incluso para Da-ram, era imposible bloquear todos los ataques que venían de
ambos lados.
Además, uno de
ellos era la persona con la que tenía más dificultades, y el otro era un hombre
de mente estrecha que le gritaba si hablaba fuera de lugar.
Entonces, ¿qué
podemos hacer? Con una mirada de resentimiento, Da-ram sacó un plátano de la
canasta de frutas que Gyu-seon había traído y se lo metió en la boca.
"en primer lugar… Empecemos con una
salida ligera. Da-ram, ven al gremio con Gyu-seon mañana. Creo que sería mejor
comprobar primero tu condición física”.
Tae-ju sugirió
que el personal médico del gremio lo examinara. Da-ram, cuya boca estaba llena
de plátanos, asintió obedientemente con la cabeza, con la boca abierta.
“Sí, hermano.”
“Te enviaré la notificación mañana por la
mañana, así que si no puedes venir, llámame con antelación”.
Da-ram asintió
nuevamente y suspiró en silencio. Tae-ju, que estaba observando la escena, le
frotó la mejilla como si sintiera pena por él.
“Si encuentras alguna pista, dímelo en
cualquier momento. Te ayudaré.”
Tae-ju también
le hizo una petición a Gyu-seon.
“Dado que Da-ram dijo que puede guiar
incluso en su condición física actual, es posible que necesite la ayuda de
Gyu-seon durante el examen. Por favor, ven con él mañana.”
“Sí, lo haré.”
Pensó que
terminaría bien, pero Tae-ju miró a Da-ram con los ojos entrecerrados.
“Da-ram, deberías haberme dicho la verdad
desde el principio. Así es como se inventan contramedidas. Si te hubieras hecho
la prueba inmediatamente, sabríamos cuáles habrían sido los resultados a estas
alturas”.
Da-ram tenía
miedo de esa voz chillona. Tae-ju originalmente era una persona de temperamento
bastante irascible, pero sólo trataba a Da-ram así.
Creo que me sentiría mucho mejor si me
enojara o dijera malas palabras.
Incluso
después de ocho años, Da-ram todavía era débil hacia Tae-ju, quien lo trataba
como a un niño.
Tae-ju fue un
benefactor y un héroe para Da-ram. Un héroe que aparece como el viento en
tiempos de crisis, salva el día y luego desaparece.
Desde que era
un bebé, nunca lo recordó realmente, seguía escuchando que él lo salvó, y
cuando crecía un poco, en realidad él lo salvó.
Así que era
natural que lo pasara mal.
Cuando Da-ram
bajó la cabeza, Tae-ju le acarició la cabeza y sonrió tranquilamente.
No te estoy regañando, Da-ram. Sólo digo
que pensemos con un poco más de madurez. Es algo que siempre hemos dicho,
¿verdad?”
"Sí… .”
“Sé que debe haber sido porque había muchos
ojos mirando. Pero deberías habermelo dicho cuando te traje aquí. Si lo evitas
de inmediato diciendo que no quieres hacerlo, sólo será cómodo por ese momento
y ahí se acabó. Apuesto a que seguirás preocupándote por ello después de que me
vaya".
El regaño duró
más de lo habitual. Da-ram estaba tan silencioso como un ratón muerto,
simplemente escuchaba en silencio.
Tae-ju se puso
de pie después de decir algunas palabras más.
Lo siento, Gyu-seon. El ambiente es así.”
Gyu-seon agitó
la mano con movimientos más exagerados de lo habitual.
"No. Cuando lo van a regañar, tienes
que ser regañado. Escuché que estaba equivocado, pero ¿qué?”
¿Estabas
quejándote? Da-ram miró las reglas con una mirada aburrida. Pero el hombre
aburrido parecía demasiado ocupado despidiendo a Tae-ju como para notar la
mirada gorda de Da-ram.
Tae-ju miró a
Da-ram y sonrió tan brillantemente que sus pupilas eran invisibles. Antes de
salir por la puerta principal, le pidió a Gyu-seon que cuidara a Da-ram una vez
más y luego se dio la vuelta.
“Nuestra Da-ram es un poco inmaduro, pero
en realidad es un buen chico. Por favor, cuida bien, Gyu-seon.”
"Sí… Eh, ¿qué…? .”
Ante la voz
temblorosa de Gyu-seon, Da-ram sacó los labios como el pico de un pato.
Después de que
Tae-ju se fue, Gyu-seon miró a Da-ram e hizo una mueca de desconcierto.
“¿Por qué estás diciendo tonterías?”
"No."
Cuando Da-ram
entró primero, Gyu-seon lo siguió y dejó escapar un suspiro de alivio.
“Esta es la primera vez que estoy con un
ESPer de clase S durante tanto tiempo. “Me sentí nervioso sin ninguna razón”.
Da-ram se
quedó estupefacto.
“¿Yo también soy de clase S?”
“… ¿Es porque eres un mocoso? “No siento
ninguna presión”.
"qué. “Al principio estabas muy
nervioso”.
Gyu-seon se
enojó y gritó: "que".
Oye, ¿por qué estás hablando de eso ahora?
Da-ram le sacó
la lengua y sonrió.
“Supongo que estabas muy nervioso.”
"Eh, tú… .”
“¿Qué, por qué?”
“Oh, es muy pequeño, no hay dónde
golpearlo... .”
“Cuando era niño, el señor Cha Gyu-seon no
tenía la habilidad de golpearme”.
“… .”
Da-ram rió
alegremente, disfrutando de su pequeña victoria. El sentimiento que le pesaba
por haber sido regañado por Tae-ju de repente desapareció por completo.
“¿Qué estás haciendo? ¿Por qué no entras?”
Miró a
Gyu-seon, que se había detenido en el pasillo cerca de la entrada, y le
preguntó, y después de un rato, le siguió y golpeó ligeramente a Da-ram en la
parte posterior de la cabeza.
Pero para
Da-ram actual, era una fuerza que hacía que su cabeza se balanceara. Da-ram
gruñó, envolviendo sus brazos alrededor de la parte posterior de su cabeza.
“Esto es abuso infantil”.
"qué."
“Te lo contaré todo cuando vea a Tae-ju
hyung mañana”.
“… Oye, ese niño."
“No insultes al niño. “Eso también es
abuso”.
“¿Es esta la única vez que te llamas niño?”
Gyu-seon se
quejó y comenzó a limpiar las cáscaras de la fruta que había comido. Da-ram se
sentó justo a su lado, apoyando su mejilla en su ocupado brazo.
“Por favor, córtame esto”.
Gyu-seon hizo
una pausa y miró a Da-ram. El hombre hizo una mueca como si se le pusiera la
piel de gallina cuando Da-ram sonrió.
"Me retracto de todo lo que dije sobre
que eras lindo".
"¿Por qué?"
"Simplemente tienes mala suerte con lo
que haces".
"Eso es demasiado duro."
“Es serio, hay que luchar”.
Gruñendo,
Gyu-seon recogió la última pera que quedaba en la cesta de frutas. Así que
Da-ram decidió no seguir criticando nada.
Porque hizo
todo lo que pudo, al contrario de lo que decía, y le pareció divertido y
tierno.
* * *
Justo cuando
estaba terminando de desayunar y preparándose para salir, sonó el celular de
Da-ram. Después de terminar la llamada, Da-ram miró a Gyu-seon y dijo.
“El señor Jeongsu está ahí abajo. “Baja
cuando estés listo”.
Entonces vámonos. “¿Qué más hay que
empacar?”
Las dos
personas que bajaron subieron inmediatamente al automóvil conducido por el
líder del equipo de apoyo operativo y se dirigieron al gremio.
Tenía una
personalidad muy gentil y amable, y habló con Da-ram y Gyu-seon todo el tiempo.
Gyu-seon le
preguntó algo que le causaba curiosidad.
“Ayer el líder del gremio dijo que pondría
un guardia”.
“Oh, los guardias nos persiguen por
separado. “La regla es no quedarse de forma visible”.
Gyu-seon
encontró esa declaración extraña. ¿Hay alguna razón para ocultar el hecho de
que hay alguien a tu lado?
“Si te quedas cerca, ¿nadie se acercará a
ti?”
“La mayoría de las veces, quienes necesitan
guardias son guías dedicados. Después de todo, sería un inconveniente seguir
con tu vida diaria con los guardias siguiéndote de cerca. “Es una consideración
para hacer tu vida cómoda”.
Después de
terminar la explicación, Jeong-su agregó que Gyu-seon debería decirle cada vez que
necesite salir.
“Parece que estás en casa casi todos los
días, así que no te sientas incómodo y no dudes en preguntar en cualquier
momento”.
Ahora que lo pienso, últimamente he estado
muy perezoso, quedándome en casa.
¿Te gusta hacer ejercicio? “El gremio
cuenta con excelentes instalaciones de gimnasio, así que ven a menudo”.
“Todavía es un poco incómodo… .”
“Ahora somos como una familia. A veces todo
el gremio se reúne y organiza eventos, por lo que pronto se convertirán en
amigos".
“¿También tienen eventos?”
"seguro. En primavera hacemos
excursiones y competiciones deportivas y, en verano, jugamos en el agua de la
playa. “En invierno también vamos a esquiar.”
Los Espers
siempre dicen que están ocupados, pero parecen más relajados de lo que pensaba.
Jeong-su miró la expresión de Gyu-seon a través del espejo retrovisor y sonrió
ampliamente.
“Hay tantas cosas que nuestro líder del
gremio nunca ha hecho antes. “Supongo que por eso vive así, por lo que es muy
sensible a las vacaciones de los miembros del gremio y cosas así”.
Jeongsu le
contó sobre Tae-ju una historia de cuando estaba en el antiguo gremio. Aunque
era una historia que no le interesaba particularmente, llegó directo a sus
oídos porque Jeong-su hablaba muy bien.
Por otro lado,
Da-ram parecía un poco indiferente. Le hizo reír porque sonaba como un niño
enojado porque la conversación de los adultos era aburrida.
Gyu-seon se
apoyó contra la ventana del otro lado y acarició la cabeza de Da-ram que estaba
balbuceando.
"¿Estas aburrido?"
Da-ram abrió
un poco los ojos y le miró, luego asintió obedientemente.
"Si."
Jeong-su
escuchó la conversación entre los dos y comenzó a actuar de forma linda.
“Nuestra Da-ram, ¿estabas celoso de que el
tío hablara con el guía Cha Gyu-seon?”
Da-ram miró a
Gyu-seon, que tenía una expresión desconcertada, y respondió con una risita.
“Mi bebé ni siquiera me presta atención”.
Ese maldito bebé no se rendirá incluso
después de terminar así.
Quizás porque
venía de la boca de un niño pequeño, era más risible que molesto. Da-ram
parecía haberlo notado también. Tan pronto como vio la expresión de Gyu-seon,
frunció el ceño.
Señor Cha Gyu-seon, ¿qué debo hacer con esa
expresión?
“No importa qué expresión facial pongan
otras personas”.
“¿Sabías que el señor Cha Gyu-seon dijo que
tuve mala suerte y que fue peor?”
Gyu-seon
resopló y giró la cabeza lejos de Da-ram.
La mirada de
Da-ram, como si quisiera decir algo, se reflejó en la ventana tintada del
coche. Pero pronto giró la cabeza con una mirada hosca en su rostro.
Era una
apariencia muerta, parecida a la hierba, que había estado viendo desde que se
convirtió en un niño. Gyu-seon miró el perfil de Da-ram reflejado en la ventana
y suspiró en silencio.
Simplemente lo ignoro y sigo adelante, pero
¿por qué me siento tan incómodo?
¿Cómo debería llamar a este sentimiento?
¿Qué debo decir sobre este complicado sentimiento de querer hablar con él o
darle una palmadita en la cabeza?
Aunque soltaba
algunas palabras con naturalidad, de vez en cuando veía una expresión triste en
su rostro, y eso le molestaba sin ninguna razón.
Gyu-seon
reflexionó en silencio sobre sus sentimientos y luego se dio cuenta de algo.
Ahora estoy empezando a ponerme nervioso por
la reacción del chico. Se pregunto si se ha acercado demasiado como para
ignorarlo por considerarlo molesto y desafortunado.
No es
exactamente agradable, pero ya no lo odio tanto como antes.
No es bueno.
Gyu-seon sabía
muy bien que yo era débil en afecto. Entonces pensó que no era una buena
situación para él encariñarse con él ya que pronto tendrían que tomar caminos
separados.
Pero si
permaneces al lado de alguien, incluso aunque no te guste, empezarás a
encariñarte con esa persona. ¿No dicen que el grado de odio es igual al grado
de afecto?
Para ser
honesto, Gyu-seon ya no odiaba a Da-ram. Más bien, era lindo y triste al mismo
tiempo.
Se dió cuenta
de que era consecuencia de su complejo de inferioridad, pero ni siquiera eso le
dolió.
Esto se debe a
que Da-ram era inofensivo en ese momento.
Sin sus
poderes, él era sólo un niño. Un niño que necesita tantos cuidados como los
niños del orfanato.
Se sentía
tranquilo porque no tenía nada de qué emocionarme ni motivo alguno para
preocuparse por esa atmósfera extraña.
Así que al
principio pensó que sería bueno que esa maldición nunca se levantara.
Pero, al verte
tener pesadillas todas las noches desde el primer día hasta ahora, su corazón
se complicó.
¿Será porque descubrí un lado diferente de
este chico que siempre estaba rebosante de confianza?
No, probablemente es algo que puedo hacer
porque de todas formas estoy apegado a ello. De lo contrario, habría dicho:
¿Qué importa si grita o no?
Pero cuando
vio al niño agitando sus largas pestañas y sollozando, esos pensamientos
desaparecieron en un instante.
Cada vez que
lo abrazaba, mientras él estaba acurrucado y temblando, la forma en que se
hundía en sus brazos era sencillamente lamentable.
Sus pestañas
mojadas parecían lamentables y tristes. Cuando la ve abrir los ojos sin
expresión y luego volver a dormirse aliviado, lo encuentra acercando su pequeño
cuerpo y abrazándolo.
Tener una cara
bonita y una apariencia frágil es como un golpe fatal. Cuando llegó a un punto
en el que ni siquiera podía pensar en la molesta Da-ram de siempre, Gyu-seon
incluso quiso cuidar de Da-ram.
Esto es
realmente un gran problema. Cuando comenzó a sentir una necesidad desesperada
de mirar a ese bastardo, lo único que podía pensar era en cuánto deseaba que la
maldición se levantara rápidamente.
Creo que sería
más fácil maldecir si viera su cara completamente desarrollada.
Gyu-seon, que
estaba mirando nuevamente su reflejo en la ventana, se encontró con Da-ram que
lo miraba a través de la ventana opuesta.
El chico que
normalmente se reiría a carcajadas ahora ha cerrado completamente los ojos.
¿Por qué esa visión me hace sentir tan furioso?
Gyu-seon no
podía entender sus sentimientos.
* * *
Jeongsu llevó
a las dos personas a la enfermería. Gyu-seon, que pensó que la sala médica
sería pequeña, quedó un poco sorprendido por su tamaño, que era diferente de lo
que esperaba.
Este gran
edificio generalmente ocupa un piso entero y se llama consultorio médico. No
importa cómo lo mire, parece del tamaño de un hospital general.
Además, el
cartel del hospital decía “Centro Médico Especializado Haeju Esper”. Se lo
mirara por donde se lo mirara, no tenía la escala de una simple sala médica.
Jeong-su, que
vio la expresión de Gyu-seon, hizo una expresión llena de orgullo por la sala
médica.
“Es la institución de tratamiento
especializado en ESPer más grande del país. “Esta planta se utiliza como
clínica, sala de reconocimiento y sala de tratamientos, y en la planta superior
también hay una sala de hospitalización”.
Incluso los
espers de otros gremios vienen a recibir tratamiento. Era tan grande que era
difícil para un solo gremio administrarlo y él estaba perdido.
“Esta es la parte a la que el líder del
gremio prestó más atención al crear el gremio”.
Es un centro
médico en el que invirtieron y fueron establecidos los miembros fundadores del
gremio, y todos los tratamientos médicos se brindan de forma gratuita a los
miembros del gremio.
Al principio,
los gastos de funcionamiento se cubrían con fondos del gremio, pero se explicó
que hoy en día ya no es necesario hacerlo porque otros tratamientos ambulatorios
han aumentado significativamente.
Fue Da-ram la
que impidió que Jeongsu recitara la historia.
“Señor, ¿qué prueba debo realizar?”
“Ah, primero necesito atención médica. El
profesor Yoonju se hará cargo de ello”.
Como era un
centro gestionado principalmente por miembros del gremio, todo avanzaba
rápidamente con sólo decir el nombre.
Da-ram fue
llamado inmediatamente a la sala de exámenes. Gyu-seon casi dijo que lo
seguiría cuando vio su expresión justo antes de entrar a la sala de examen.
Eso fue porque
la expresión de Da-ram era muy sombría.
Pero fue una
suerte que él entrara primero en la sala de examen antes de que él abriera la
boca. Gyu-seon, que tenía la mano medio levantada, pudo fingir que nada había
pasado después de secarse el cabello
hacia atrás.
“La inspección de Da-ram tardará un par de
horas más”.
"Sí…"
¿Y entonces
qué haces mientras tanto? La idea de tener que esperar sin nada que hacer ya me
hacía sentir aburrido.
“¿Debería quedarme aquí y mirar?”
Ante las
palabras de Gyu-seon, Jeong-su se rió y sacudió los hombros.
“Si hay algo que quieras hacer, dímelo.
Déjame guiarte. ¿Qué tal si vamos al gimnasio?”
“Entonces por favor hazlo.”
Su mano herida
estaba casi curada, por lo que ni siquiera necesitaba usar yeso en estos días.
Pensó que no sería una mala idea relajarse después de tanto tiempo.
El gimnasio al
que fueron bajo la guía de Jeongsu también era muy grande.
Pensó que el
gimnasio en las habitaciones del guía era bastante grande, pero comparado con
esto, era solo una gota en el océano. No, es más bien orina de hormiga.
Debía haber al
menos 50 cintas de correr alineadas a lo largo de las tres ventanas. Son tantos
que se siente abrumado y ni siquiera tiene ganas de contarlos.
Lo mismo
ocurrió con otras organizaciones también. También había muchos dispositivos que
Gyu-seon veía por primera vez.
“Puedes utilizar todas las instalaciones
con tu pase. Ofrecemos tanto calzado como ropa deportiva para alquilar, así que
siéntete libre de utilizarlos”.
Jeongsu les
dijo que podían moverse libremente dentro del edificio del gremio y se fue a
hacer su trabajo.
Gyu-seon, que
se quedó solo, tomó prestado algo de ropa y zapatos deportivos, se los puso y
salió. Por supuesto, salió del vestuario admirándolo constantemente.
Dios mío, ¿qué clase de vestuario es ese tan
grande? Estaba empezando a dudar si algún día podría regresar al casillero que
había usado.
Fuera de la
ventana del frente, donde no se veía ni una mota de polvo, el cielo estaba lleno
de azul. El cielo visto a través de una ventana tan amplia se sentía diferente
al que se veía desde la oficina.
El interior
del centro estaba muy iluminado, por lo que no parecía oscuro. Pero parecía que
la luz de fondo no podía vencer la luz que descendía del cielo.
¿Por qué
aquella visión me parecía tan extraña? Gyu-seon caminó hacia la cinta, pero
luego se detuvo y se quedó mirando el cielo azul durante un largo rato.
Aunque la
cinta a la que apuntaba estaba un poco más lejos, tuvo una extraña dificultad
para levantar los pies de la cinta.
Gyu-seon, que
no había podido apartar la vista del cielo por un rato, de repente sintió una
presencia y miró a su alrededor.
Dentro del
gran centro, un puñado de personas estaban haciendo ejercicio, cada uno tomando
asiento.
Había alguien
que le parecía familiar, tal vez uno de los espers que había visto en los
medios.
Gyu-seon los
miró lentamente y se dirigió al vestuario, dejando atrás la cinta de correr.
¿Qué debo
decir? Le parecía injusto que todo el mundo disfrutara de esas cosas con tanta
indiferencia.
Y le invadió
un sentimiento de inferioridad. No sabía por qué, pero tenía la sensación de
que aquel no era el lugar para él.
Después de
pasear por el gran vestuario y encontrar su número, Gyu-seon se cambió de ropa
y salió del gimnasio. Parecía que el guía lo miraba como si se preguntara por
qué se iba tan temprano.
En realidad,
simplemente lo saludó calurosamente y le dijo que volviera.
Gyu-seon dejó
escapar un profundo y largo suspiro después de dejar el lugar, sintiéndose como
si lo estuvieran persiguiendo sin motivo.
El líder del
equipo, Jeong-su, le dijo que usara las instalaciones dentro del edificio tanto
como quisiera, pero Gyu-seon no quería hacerlo.
Entonces
volvió a la clínica donde pudo ver a alguien que le resultaba familiar.
Mientras esperaba ansiosamente que terminara el examen de Da-ram, una persona
que parecía ser una enfermera guió a Gyu-seon al interior.
“Afuera hay ojos de otros pacientes. Por
favor espere aquí. Da-ram Esper actualmente está probando su concentración
mágica, por lo que tomará un tiempo”.
"gracias."
El lugar al
que guiaron a Gyu-seon era una sala de espera aislada de los pacientes
ambulatorios. No es que no hubiera gente, pero sólo había dos o tres personas,
así que se sentía mucho más cómodo que la sala de espera en la que estuvo
antes.
Se frotaba las
palmas de las manos, sintiéndose ansioso sin razón, cuando alguien le habló.
“¿Guía Cha Gyu-seon?”
Gyu-seon
levantó la cabeza y parpadeó sin comprender al ver a un Esper cuyo rostro solo
él reconocía.
"Sí… ?”
“¿Está esperando Da-ram?”
"Sí… .”
El hombre
grande con una personalidad bastante violenta era un esper físico llamado Chae
Yu-bin. Era una persona con mala reputación porque era conocido por provocar
todo tipo de accidentes.
Se acercó a él
con una expresión bastante triste, diferente a su imagen habitual, y le tendió
la mano.
“Es la primera vez que te veo, así que no
te saludé apropiadamente. Soy Chae Yu-bin."
Sólo entonces
Gyu-seon se levantó torpemente y agarró suavemente la mano que él le extendía.
El hombre que había agarrado la mano de Gyu-seon y la había arrastrado le
estrechó la mano con frialdad y, como era de esperar, se rió de buena gana.
“Solo había oído rumores, pero es la
primera vez que conozco a alguien tan cauteloso”.
A pesar de su
tono áspero, parecía bastante amigable con Gyu-seon. Y se enteró por qué un
poco más tarde.
Da-ram que
acababa de terminar una prueba de magia o algo así, pasó y se acercó a ellos
dos, corriendo de un lado a otro.
Señor, ¿qué desea con nuestro bebé?
Cuando Da-ram
levantó la cabeza y preguntó en voz alta, Yu-bin bajó la cabeza y lo miró.
Como Yu-bin
era tan alto y grande, Da-ram que estaba a su lado parecía aún más pequeño.
“Cuando veas al anciano, salúdalo primero”.
La cabeza de
Da-ram se inclinó hacia atrás cuando la mano del hombre le golpeó la frente,
luego inmediatamente regresó a su posición original. La vista era como la de
una muñeco con un resorte alrededor del cuello. Mientras Gyu-seon sonreía,
Da-ram se frotó la frente y se aferró al costado de Gyu-seon.
Lindo. Tan pronto como ese pensamiento
se le ocurrió, puso su mano sobre la cabeza de Da-ram.
Aunque la mano
que la acariciaba era bastante áspera, Da-ram simplemente levantó la cabeza y
miró a Gyu-seon.
“Solo hola.”
"¿Sí?"
"Si."
Yu-bin miró de
un lado a otro entre Gyu-seon y Da-ram, luego hizo una expresión significativa.
“Parece que las cosas van mejor de lo que
me preocupaba”.
Tan pronto
como Gyu-seon escuchó eso, volvió su mirada hacia Da-ram. ¿Porque esa persona
dice eso?
Aunque no
estaba claro cómo recibió la mirada de Gyu-seon, Da-ram ahuyentó a Yu-bin y
agarró la mano de Gyu-seon.
“Señor, una vez terminada la inspección,
vámonos rápidamente. Voy a que le revisen a mi bebé”.
Gyu-seon le
asintió a Yu-bin mientras perseguía a Da-ram que intentaba arrastrarlo. Pero
¿por qué las orejas de Da-ram se veían rojas cuando se las veía desde atrás?
“¿También necesito comprobar algo?”
Mientras lo
arrastraban y le preguntaba, Da-ram que iba delante respondió con rudeza.
"No."
"¿Pero por qué?"
“Solo ven conmigo.”
Gyu-seon
sonrió y murmuró.
“¿Tienes miedo de hacerte la prueba?
¿Puedes tomar mi mano?”
Da-ram miró
hacia atrás y luego caminó hacia adelante nuevamente, respondiendo débilmente.
“O algo así.”
Gyu-seon
aumentó el paso y alcanzó a Da-ram.
No, por favor, pídeme que lo atrape.
"qué."
Los dos se
trasladaron al siguiente lugar de inspección y pronto se separaron nuevamente.
Esto se debe a que la prueba a la que se tuvo que someter Da-ram fue un EEG.
Había una
máquina separada dentro que podía insertarse desde la cabeza hasta el pecho,
por lo que Gyu-seon no podía entrar. Así que se sentó en la silla al lado de la
sala de monitores y esperó a que Da-ram terminara su examen.
Gyu-seon se
sentó y miró su mano que sostenía la mano de Da-ram. Antes de entrar a la sala
de exámenes, las pequeñas manos que sostenían la prueba con todas sus fuerzas
parecían temblar bastante.
¿Estás bien?
Apretaba y aflojaba los puños sin motivo alguno y la sala de reconocimiento era
un poco ruidosa.
Se sentó sin
darse cuenta y estaba mirando alrededor cuando vió a Da-ram que se había
levantado de la máquina con un aspecto un poco extraño.
¿Por qué se siente más pequeño?
Cuando Da-ram,
que había estado cubriéndose la cara mientras estaba de pie, levantó la cabeza
después de un largo tiempo, Gyu-seon abrió mucho la boca.
Da-ram era de
hecho incluso más pequeño que antes.
¿7 años? O tal
vez tenía unos 8 o 9 años. Sus grandes pupilas, que parecían ocupar la mayor
parte de su rostro redondeado, estaban ligeramente húmedas.
Gyu-seon entró
a la sala de examen después de ver a Da-ram tambaleándose bajando de la
máquina.
“Oye, ¿estás bien?”
Da-ram,
respirando con dificultad, miró a Gyu-seon e hizo una expresión extraña. Era
una expresión que no sonreía ni lloraba, sino como si estuviera conteniendo las
lágrimas.
* * *
“¿Qué hay ahí?”
Después de que
Da-ram se calmó, Gyu-seon escuchó toda la historia y quedó estupefacto. ¿Qué
tipo de Esper de clase S tiene claustrofobia? Era algo que haría reír incluso a
un perro que pasara por allí.
Pero no era
una historia inventada, porque la mano de Da-ram que sostenía la mano de
Gyu-seon todavía estaba temblando.
La máquina
parecía baja y estrecha, y parecía oscura por dentro, lo que daba miedo.
Da-ram miró a
Gyu-seon con una expresión venenosa, tal vez porque estaba entristecido por la
reacción de Gyu-seon. Pero aún así no daba miedo ni era gracioso porque era la
cara redonda de un niño como un bollo al vapor.
Aunque lo miró
con lágrimas en los ojos, él parecía un poco triste y lindo.
Eres bueno tomando ascensores, ¿verdad?
“No es estrecho ni oscuro”.
"¿Es eso así?"
"¿Estás seguro de que la inspección ha
terminado?"
"Sí."
Da-ram, que se
había cambiado a su ropa original, parecía un niño pequeño que había heredado
la ropa de su hermano porque estaba más holgada que antes. Recordó que la
mayoría de los niños más pequeños del orfanato eran así, y eso le hizo sentir
aún más pena por ellos.
Pero ¿por qué te hiciste más pequeño?
Da-ram mantuvo
la boca cerrada y no respondió, pero Gyu-seon pudo adivinar la causa.
¿Sentir miedo te hace más pequeño?
Mmm. La
enfermera llamó a Da-ram, ya que supuso que quizás la maldición de Da-ram
estaba relacionada con el miedo.
1. Por favor, entre a la sala de
reconocimiento.
Ahora que lo pienso, nadie llamó a Da-ram
antes tampoco. ¿Es algo así como la protección del paciente? Gyu-seon
percibió la atmósfera cautelosa que existía entre el personal del hospital y
quedó impresionado interiormente.
Los Espers
también reciben este tipo de atención. Quizás sea porque la situación de Da-ram
es especial, pero sentía que la cuidaban más de lo que pensaba.
Fue como si le
hubieran guiado a una sala de espera diferente antes, y las enfermeras se
acercaron a él individualmente y le dijeron en voz baja qué ruta tomar.
Da-ram, que
siempre había sido tratado de esa manera, parecía ajena a ello. Estaba un poco
celoso de eso.
Él le tenía
mucha envidia por aceptar estas cosas como si fueran naturales, a diferencia de
él que las compara una por una.
Da-ram se
dirigió a la sala de exámenes, miró a Gyu-seon y frunció el ceño. ¿Qué más da
miedo? Gyu-seon levantó un poco el trasero, como si realmente quisiera ir con
él.
“¿Quieres venir conmigo?”
"está bien."
Mantuvo una
expresión tranquila hasta que dobló la esquina y desapareció. Y tan pronto como
Da-ram desapareció de su vista, comenzó a masajearle la cara rígida con los
dedos y a aflojarla.
Espero que mí cara no sea un desastre por
los celos o la envidia.
Da-ram regresó
antes de lo esperado.
"¿Qué dijeron?"
“Los resultados de las pruebas aún no están
disponibles. “Saldrá en unos días, así que tardará bastante”.
Antes de salir
del hospital, Da-ram llamó a Jeong-su para decirle que la prueba había
terminado. Da-ram meneó la cabeza como si preguntara si debía poner guardia.
Está bien, voy a almorzar. "Me pondré
en contacto contigo cuando regrese."
“¿Te vas después del almuerzo?”
"Sí. Mientras estamos, comamos y
entremos. Ve y prepara otra comida.”
La mamá de Da-ram
trajo muchas guarniciones, por lo que no tomó mucho tiempo preparar la comida.
Pero bueno, cuanto menos tareas domésticas tengas que hacer, mejor.
Después de
bajar a la tienda sin pensarlo mucho, ambos se dieron cuenta de que sus
pensamientos eran miopes.
La gente que
reconoció a Da-ram comenzó a chismear después de ver su cara.
Sabía casi
exactamente cómo era Da-ram cuando era joven. Por eso no fue difícil darse
cuenta de que el niño al lado de Gyu-seon era Da-ram.
Las dos
personas huyeron de la mesa sin siquiera poder comer adecuadamente debido a los
chismes de la gente.
Jeong-su, que
vino a verlo después de recibir una llamada tardía, chasqueó la lengua hacia
Da-ram.
“Debería haber ido a la cafetería”.
“Pensé que estaría bien.”
Gyu-seon, que
no tenía idea de por qué los dos estaban tan serios, solo descubrió la razón
después de regresar a la oficina.
Mientras
miraba la televisión como de costumbre, cambié de canal y en la pantalla del
televisor apareció un vídeo de él y Da-ram.
[Esto es lo que se vio hoy en el área
comercial del edificio del Gremio Haeju. En Internet se especula mucho sobre la
posibilidad de que el Esper Da-ram haya adoptado la forma de un niño por alguna
razón. ¿Qué opinas?
"Eso es… ¿qué?"
Era un
programa de televisión por cable que transmitía información sobre el estado
actual de Esper. A medida que los Espers se vuelven más populares, la
popularidad de dichos programas también aumenta y sus índices de audiencia
tienden a ser buenos.
Creo que escuché a los guías hablar algunas
veces mientras estaba en el centro. También recordó vagamente que Min-seon
aparecía a veces en ese programa y se quejaba de las dificultades que
enfrentaba.
Da-ram respiró
profundamente y cogió su teléfono móvil.
“Déjame hablar contigo.”
"Sí."
Mientras
Da-ram entró al dormitorio para contactar al gremio, Gyu-seon observó el video
que se transmitía desde el televisor con una expresión de asombro.
Antes, sólo
veía personas hablando en comunidades de Internet, por lo que verlo así en la
televisión no le parecía real.
Ah, cierto,
una vez también hubo un artículo sobre eso.
Pero después
de eso, sólo hubo artículos breves sobre cuándo firmé un contrato exclusivo con
Da-ram.
Y luego, es
cierto que ni siquiera pensé en buscar artículos o respuestas de la comunidad,
aunque en parte era porque estaba viviendo prácticamente en reclusión.
Porque pensé
que era un mundo diferente al mío de todos modos.
Pero parece
que no era un mundo tan diferente como pensaba. No, quizá he entrado demasiado
en ese mundo.
[Se parece mucho a la infancia de Da-ram
Esper… Me pregunto cómo será. El gremio Haeju aún no ha respondido, ¿verdad?]
[Habrá un anuncio hoy o mañana, ¿verdad?]
[Bueno. Dado que este es un gremio que
originalmente no aclaró activamente los rumores, creo que tendremos que esperar
y ver.]
[Creo que hay muchos espectadores que
sienten curiosidad por esto porque la información se está difundiendo
rápidamente en Internet. Espero que el gremio se apresure y haga un anuncio.
Bueno, la siguiente noticia es… .]
Pero no
profundizo más de lo que pensaba, tal vez porque le gustó la imagen habitual de
Da-ram.
O quizá
también se preguntan por qué un adulto perfectamente normal de repente se
convirtió en un niño. Bueno, Gyu-seon no lo habría creído si no lo hubiera
visto él mismo.
Seguía
sintonizando en caso de que surgiera otra historia, pero una vez que la
historia pasó, nunca volvió a salir.
Gyu-seon pensó
en buscar otros artículos o comunidades, pero decidió abandonar.
Porque le
preocupaba rascarse sin motivo y que se le formara una llaga.
Hay cosas que deberías saber y otras que es
mejor no saber.
Y esta vez
pensó que sería mejor simplemente fingir que no lo sabía.
¿Soy el único que sabe que Da-ram es tan
inestable que ahora mismo está teniendo pesadillas? Entonces pensó que no
debía hacer tanto alboroto.
Da-ram que
entró a hacer una llamada telefónica no salió ni siquiera después de mucho
tiempo. Gyu-seon llamó a la puerta del dormitorio, pero no hubo respuesta.
Gyu-seon abrió la puerta silenciosamente, asomó la cabeza y encontró Da-ram
encima de un oso.
Sentía que lo
sabía de alguna manera. ¿Cuál es el papel de ese oso?
¿Era ese oso
el tranquilizante de Da-ram? Da-ram, que abrazaba al oso boca abajo como si
quisiera enterrarse en él, no se movió en absoluto. Debió haber notado que
Gyu-seon entró en la habitación, pero ni siquiera levantó la cabeza.
Pobrecito. Es una pena. Gyu-seon, que se dio cuenta de tales sentimientos,
suspiró y se acercó a la cama.
Y luego miró
fijamente la parte posterior de la cabeza de Da-ram que yacía boca abajo.
Es gracioso.
La persona que le hizo revelar su complejo de inferioridad y la persona que le
hizo sentir simpatía son la misma persona.
Gyu-seon llamó
a Da-ram, que estaba anormalmente quieta.
“¿Qué dijo el gremio?”
Da-ram todavía
no se movió. Por supuesto, no hubo respuesta.
Gyu-seon
preguntó un par de veces más y luego frunció el ceño ante la actitud todavía
insensible de Da-ram. ¿Por qué este tipo se comporta como un mocoso? Sólo
porque su cuerpo se haya vuelto más joven no significa que su cabeza también se
haya vuelto más joven.
"Oye, siéntate derecho."
Se sentó en la
cama y le dió un golpecito en el hombro, y sólo entonces respondió. Da-ram
agitó su brazo y sacudió la mano de Gyu-seon.
"ey… .”
Cuando la
situación llegó a este punto, Gyu-seon comenzó a enojarse. Parecía que no era
algo que se pudiera pasar por alto incondicionalmente sólo porque parecía
joven.
"¿Vas a seguir actuando como un
mocoso?"
Ahora que
aparece en el vídeo, este no es sólo un problema de Da-ram. Pensó que si le
decía cómo manejarlo, se sentiría al menos un poco más tranquilo.
Pero Da-ram
todavía permaneció en silencio.
Honestamente,
después de que Da-ram se volvió así, Gyu-seon hizo todo lo posible por ser
considerado. Hubo muchas ocasiones en las que parecía sombrío, e incluso el
número de veces que hablaba y la forma en que lo hacía eran diferentes a lo
habitual.
Será lo más
difícil para la persona involucrada. Es comprensible que alguien que era un
Esper famoso se sienta ansioso e incómodo porque ya no puede usar sus
habilidades.
Intentó pensar
y entender de esa manera. A pesar de que actuaba como un niño malcriado, él
pensaba que él era lindo, y todas las noches, cuando tenía pesadillas, incluso
intentaba calmarlo y hacerlo dormir.
En ese momento creo que hemos hecho todo lo
que podíamos. Como al principio no éramos tan cercanos el uno del otro, pensé
que ya me había esforzado lo suficiente.
Pero cuando
dijo que sí, ¿es ese el tipo de actitud que recibes cuando regresas?
Gyu-seon
empujó el hombro de Da-ram con una actitud ligeramente brusca.
Oye, despierta. "Hablemos."
Oh, ¿por qué? Simplemente déjame solo.
Porque es molesto.”
"Eh, tú… .”
Apenas logró
evitar que saliera la palabra "joder". Pase lo que pase, su boca se
cerró instintivamente porque Da-ram que vió parecía un niño.
Gyu-seon cerró
los ojos con fuerza y los abrió, tratando de calmarse. Ahora no es momento
de luchar, es momento de entender la situación.
"¿molestado? Por tu culpa mi cara ha
sido vendida en todas partes, ¿y tú simplemente estás molesto?”
Da-ram levantó
la cabeza con expresión de cansancio. No había humedad en sus ojos, así que se
pregunto si había estado llorando. Es solo que su sangre está un poco inyectada
en sangre.
Además, sus
ojos, que parecían más redondos a medida que envejecía, brillaban y parecían un
poco locos. No, él estaba loco desde el principio. Pero si en aquel entonces se
sentía como si tuviera flores en el pelo, esta vez se sentía más bien como si
fuera un completo lunático.
"¿Qué es eso? El señor Cha Gyu-seon
solo se preocupa por sí mismo, entonces ¿cómo podría yo no preocuparme por mis
propios sentimientos? Estoy a punto de estallar por la maldición restante,
¿qué? “¿Vendiste tu cara?”
La joven voz
de Da-ram, al salir, sonó casi como un grito. Ni siquiera tuvo tiempo de
considerar que realmente podría sentir ganas de gritar. No pudo controlar su
ira, así que soltó sus palabras sin
pensar.
“Estás bajo una maldición, ¿qué quieres que
haga? ¿Crees que estoy bien? Explicaron vagamente la maldición y cómo
levantarla, pero sólo hablaron entre ellos sobre ello. ¿Alguna vez me has
explicado algo correctamente desde que eso ocurrió? ¿Eso es algo que dijiste
como nota al margen cuando hablabas con Dan Tae-ju? “Todo eso fue sólo una explicación
vaga, ¿así que no sé cómo hacerlo?”
La voz se hizo
más fuerte. Parecía como si le hubieran hecho daño, pues siguió hablando sin
parar, incluso más tiempo que antes.
Da-ram miró a
Gyu-seon con cara de vergüenza y luego torció los labios en una sonrisa.
“Entonces, Sr. Cha Gyu-seon, ¿está diciendo
que su propia curiosidad es más importante independientemente de mi situación?
Señor Cha Gyu-seon, ¿sabe que a veces dice cosas realmente escandalosas?
"¿Qué pasa contigo? ¿No lo crees? Eres
tú quien realmente es bueno diciendo tonterías. ¿Ha sido tan fácil tu vida
hasta ahora? “Sólo porque recibiste una maldición, te vuelves loco”.
"¿qué?"
Los labios de
Da-ram temblaron. Sus mejillas regordetas e hinchadas se crisparon.
Da-ram miró a
Gyu-seon con ojos venenosos y abrió bien sus ojos brillantes.
“Sr. Cha Gyu-seon, debe haber estado muy
emocionado después de que me maldijeron, ¿verdad? Siempre me empujabas a la
fuerza, pero ahora no tengo fuerzas en absoluto. ¿Estás contento de poder
girarlo a tu antojo? Ahora bien, si empujas con fuerza, me empujas, ¿está
bien?”
Él fingió no
escuchar las palabras de Da-ram, pero vio a través de ellas. El hecho de que
empezó a sentirse superior después de ver Da-ram que estaba deprimido tras
sufrir un complejo de inferioridad.
Oye, ¿crees que te lo diré cuando lo diga?
No tenía
intención de luchar seriamente contra un niño. Pero la persona que se entera de
sus defectos seguramente se enojará.
Está bien entonces. ¿No fue eso lo que hizo
el señor Cha Gyu-seon? Siempre dices lo que quieres decir sin pensar, ¿qué?
¿Estás diciendo que eso es todo? ¿No recuerdas la última vez que me hablaste
mal cuando te conocí? Incluso después de eso, hubo más de una o dos instancias
en las que iniciaste una pelea cada vez que dije algo”.
Da-ram jadeaba
en busca de aire, su expresión estaba llena de ira.
“¿Crees que no me lastimaré si alguien dice
abiertamente que no le gusto? ¿Crees que soy una especie de idiota que siempre
anda por ahí sonriendo?
Da-ram gruñó
con el rostro sonrojado y luego echó la cabeza hacia atrás con fastidio. Tan
pronto como el cabello ondulado y liso cayó hacia atrás, regresó a su lugar
original.
Gyu-seon
sintió como si le hubieran golpeado con fuerza en la mandíbula. ¿Por qué
siempre me meto en una pelea como esa? ¿Y no ocurre lo mismo con Da-ram que
pelean entre sí?
Pero el
problema es que el rostro parece joven y resentido. ¿No me hace sentir aún más
que hice algo mal que me critiquen con esa cara?
"¿Así que? Trabajas tan duro en mí que
tus huesos están rotos, ¿qué tienes que decir? ¿No te peleaste conmigo? “¿Soy
el único que ha estado buscando peleas?”
Da-ram se rió
entre dientes. Realmente no le sentaba bien sonreír así con esa cara.
Aún así me disculpé por lastimarte. No
sabía que los huesos humanos pudieran romperse tan fácilmente”.
Da-ram dejó
caer los hombros y gruñó con voz débil. Él ahuecó su pequeño rostro con sus
pequeñas y cortas manos y lo frotó bruscamente.
“Desde que tenía 12 años, todos mis
oponentes han sido espers. Tae-ju hyung, el tío Yu-bin e incluso los guías que
conozco eran todos verdaderos directores. ¿No crees entonces que es natural que
no sepa que la gente común están débil?
Gyu-seon,
quien casi perdió los estribos cuando le dijeron que era débil, se dio cuenta
nuevamente de que era su problema. Debido a su complejo de inferioridad
profundamente arraigado, se enojo ante tales palabras.
Da-ram enterró
su cara en la palma de su mano y habló indistintamente. La voz sonaba casi
suplicante, completamente agotada.
“Ya siento que mi cabeza va a explotar. Así
que, por favor, ¿puedes dejarme en paz?
Da-ram estaba
acostado como si estuviera realmente cansado, por lo que Gyu-seon decidió dar
un paso atrás.
"bueno. Pero llámame. Simplemente
escucharé eso y me iré”.
Da-ram se rió
con la cabeza gacha.
“Vaya, esto realmente me deja sin palabras.
Esto es realmente asombroso. “¿Cómo puedes ser tan consciente de ti mismo?”
“No soy solo yo quien necesita saberlo,
necesito decírtelo. ¿Debería seguir siendo ignorante? ¿Qué carajo piensas de
mí? ¿Batería auxiliar que te guía? “¿Quieres que mantenga la boca cerrada y que
me quede quieto porque tomé tu dinero?”
Gyu-seon, que
vio la cara de Da-ram cuando levantó la cabeza, supo que había descubierto sus
verdaderos sentimientos.
Como se
esperaba. Da-ram asintió con los ojos cerrados sin expresión alguna.
"Así es. El hecho de que le ofrecí al
Sr. Cha Gyu-seon una bonificación por firmar y un salario anual excesivos
incluía esos valores. Así que cállate y sal de la habitación”.
Gyu-seon
apretó los dientes. Las palabras que había dicho y que Da-ram había reconocido
se convirtieron en una espina en su garganta.
"Suspiro… . Oye, eso es lo que hice.
No me digas que me vaya, porque no tengo a dónde ir. Estaban haciendo un
espectáculo sobre la transferencia del título de la casa… . Sí, sé lo que estás
pensando. “sal.”
Incluso él
pensó que era infantil, pero no podía dar marcha atrás sin decir nada. Pero de
alguna manera sentía que habría estado más limpio si simplemente hubiera
salido.
Gyu-seon cerró
la puerta y salió, llevándose sólo su billetera.
Todavía no
tenía a dónde ir, pero no quería quedarse en esa casa ni siquiera después de
que le dijeran que se fuera.
Así que
decidió ir al orfanato mientras estaba allí. Pensó que si jugaba con el padre y
sus hermanos menores, esa sensación de pesadez se aliviaría un poco.
Recordó lo que
había dicho sobre que no deambulaba
solo, pero lo ignoró. Porque no tenía que andar de aquí para allá.
Aún así, por
seguridad, conviene evitar lugares con mucha gente. Gyu-seon suspiró y se
dirigió a la calle para tomar un taxi.
Por un momento
pensó y que el precio del taxi sería bastante caro, pero decidí mantener la
calma. Creo que ahora puedo vivir de eso.
Porque regaló
tanto dinero para que cualquiera que estuviera en dificultades pudiera gastarlo
generosamente.
Ahora que lo pienso, me siento realmente
agradecido.
Contrariamente
a sus preocupaciones, la tarifa del taxi no era tan alta. Aunque fue el último minuto,
no costó más de 40.000 wones en Seúl.
Esta cantidad
no era tan onerosa incluso con el salario mensual que recibía del centro, por
lo que se avergonzaba haber estado gruñéndole a Da-ram.
"Padre."
Como los niños
estaban en la escuela, fue directo a la oficina del director y vió al padre
salidarlo con una mirada de sorpresa en su rostro.
No, ¿qué pasa? Sin ningún contacto.
“¿Viniste solo?”
"Sí. De repente tengo algo de tiempo
libre”.
“¿Está bien que salgas solo así?”
¿Será porque
no puedo moverme libremente ni siquiera en el centro? Su padre miró detrás de
Gyu-seon durante un largo rato como si estuviera preocupado por su seguridad.
Parecía
esperar que Da-ram lo siguiera. Aunque sólo estuvieran juntos una vez.
Después de
confirmar una vez más que no había nadie allí, acercó a Gyu-seon y la sentó en
una silla.
"¿Pasa algo?"
"Nada. "Ningún problema."
"¿Te va bien con Da-ram Esper?"
“Bueno, más o menos.”
“… “Por la forma en que hablas, parece que
has estado peleando”.
Gyu-seon se
frotó la mejilla y el mentón torpemente.
“¿Cómo lo supiste?”
Padre se rió y
puso su mano sobre la cabeza de Gyu-seon.
“¿No te conozco?”
Pensó que tal
vez la pelea fue culpa suya.
“No fue mi culpa.”
El padre
simplemente miró a Gyu-seon sin decir nada. Fue difícil mirarlo a los ojos
porque la mirada que preguntaba si era cierto era tan obvia.
“Hice algo mal, sólo un poquito. Al
principio no fue mi culpa”.
“Tienes que aplaudir para hacer un sonido.”
“No, bueno, eso es todo... .”
Su padre
preguntó con ojos preocupados.
Bueno, ¿por qué estaban peleando que te
hizo venir corriendo hasta aquí?
Gyu-seon no
pudo decirle el motivo de la pelea. No, nunca podría decirte la razón por la
que dejó la oficina y vino aquí, y mucho menos la razón por la que pelearon.
¿Qué niño le
diría fácilmente a sus padres que lo ignoraron por culpa del dinero?
“No, sólo peleé porque me sentía mal
hablando. No tienes por qué preocuparte.”
“… No te escapaste, ¿verdad?
Gyu-seon rió
levemente al ver a su padre mirándolo sin comprender.
"No. “¿Qué tal si huyo?”
No fue que
huyo de casa porque dejó un lugar que no era su casa. Porque huir de casa
significa abandonar la casa donde vive tu familia.
La casa no era
la casa de Gyu-seon, y Da-ram no era su familia, así que, estrictamente hablando,
no fue como si le hubiera escapado de casa. Parece un poco un juego de
palabras.
Además,
incluso si recibiste la transferencia, ¿no estabas planeando devolverla de
todos modos? No estuvo mal, ya que solo lo conservó por un tiempo.
“Por cierto, ¿va bien la construcción?”
“Está bien, está bien. No hay nada de qué
preocuparse ahora. Dijeron que pronto subirían al tercer piso”.
"gracias a Dios. “¿Es difícil mudarse
antes de que termine el contrato aquí?”
"Uh uh… Supongo que es un poco así.
Pero como el propietario está siendo considerado, puedo quedarme aquí hasta que
el edificio esté terminado”.
Estoy muy
feliz. Gyu-seon sonrió cálidamente, como si sus preocupaciones se hubieran
aliviado.
“Lo siento, Padre, por enviarte dinero y no
prestarte atención”.
“Oh, Dios mío, no, no. Gracias a ti la
construcción podrá continuar sin problemas e incluso podremos construirla
mejor. Me preocupa que puedas estar haciendo algo que odias por dinero”.
Gyu-seon miró
la mano de su padre, que sostenía la de él y le daba palmaditas en la mano. Al
mirar esas manos arrugadas, le picaba la nariz sin razón alguna.
“Padre, no te preocupes por mí y vive una
vida larga y saludable. Ahora que tienes mucho dinero de sobra, hazte chequeos
médicos regulares”.
Gyu-seon
colocó su mano libre sobre el dorso de la de él y sorbió suavemente. Se quedó
tan sorprendido que se le llenaron los ojos de lágrimas.
* * *
En ese momento
Da-ram descubrió que la línea había desaparecido y comenzó a patear el suelo.
Intentó llamar
una y otra vez, pero el único mensaje que recibió fue que el teléfono estaba
apagado y no podía conectarse.
Esperó más de
30 minutos preguntándose si había ido al supermercado, así que probablemente no
era eso. Además, ya que tuvieron una discusión así antes de desaparecer, ¿no
debería considerarse esto como una huida?
Da-ram estaba
más enojado que preocupado.
¿De verdad te escapaste de casa porque te lo
ordené, cuando aún soy un niño?
No te dije que salieras de casa, sólo te
dije que me dejaras en paz.
"Suspiro… . Esto es realmente
ridículo.”
Da-ram
caminaba de un lado a otro por la casa mordiéndose el labio inferior.
¿Qué tengo que hacer? No hay muchos lugares
a donde ese tipo pueda ir. Supongo que es algo así como ir al orfanato o
conocer a esa hermana mayor.
No. Quizás fue a un abogado y quiso
rescindir el contrato.
Pero no había
nada malo que pudiera invalidar el contrato exclusivo. Por muy importante que
sea la opinión del guía, la responsabilidad moral debe ser clara.
Así que supongo que ese no es el caso.
El problema
era que incluso si sabía dónde estaba el hombre, no podía ir a buscarlo. No
sólo no podía conducir, sino que tampoco podía ir al orfanato en este estado.
Da-ram lo
pensó durante un rato más y luego llamó a Jeongsu. Para solicitar el envío de
guardias y vehículos.
"Señor. ¿Puedes llamar al orfanato de
donde vino el Sr. Cha Gyu-seon? “Sólo quería comprobar si está ahí.”
[¿Sí? Qué pasa. El señor Cha Gyu-seon…
¿Saliot de casa? ¿por qué? Da-ram, ¿ustedes dos pelearon?]
“… Sí. “Hubo algo así.”
¿No debería
buscarlo? Ese pensamiento cruzó su mente por un momento. Incluso si los buscas,
si permaneces unido con sentimientos heridos, probablemente pelearás de nuevo.
Pero tampoco quería dejar este lugar vacío.
¿Debo decir que mi orgullo está herido?
Fue porque le
molestó la conducta del hombre de siempre echarle la culpa sin pensar en sus
propias acciones.
Si se retiraba
de aquí, de alguna manera sentía que seguiría siendo así.
Eso es un poco
complicado. A pesar de que el título ha sido transferido, ¿no es esta casa
claramente la casa Da-ram?
No tenía
intención de echarlo, pero ya que había llegado a esto, realmente quería acabar
con su inútil terquedad.
Jeongsu le
contactó nuevamente un poco después y le dijo que Gyu-seon estaba en el
orfanato.
Entonces, lo siento, pero ¿podrías enviar a
alguien a buscarlo por mí?
[oh… ¿Enviar a alguien?]
“No es una situación a la que pueda acudir
ahora mismo”.
[Eso es cierto. Bueno, ¿no te parece que
todavía se ve un poco raro?
Es un poco extraño. Pero incluso si voy
ahora luciendo así, ¿no sería extraño todavía?
Da-ram se
rascó la cabeza con fastidio, recordando su conversación anterior con Tae-ju.
“Tae-ju hyung me dijo que evitara exponerme
al mundo exterior si era posible”.
Escuchó que
decidieron no responder en absoluto a las entrevistas externas. Para ello es
mejor que la apariencia de Da-ram no quede expuesta al exterior.
Estaba en una
situación en la que tuvo que quedarae en casa, pero pensó que no había nada que
pudiera hacer al respecto. Como fue él quien se movió sin pensar, era natural
que asumiera la responsabilidad por ello.
Pero después
de todo, es un poco raro pedirle a otra persona que lo lleve después de una
pelea.
[Entonces quédate en casa. Creo que será
mejor ir. Guía Cha Gyu-seon, parece que es tímido.]
Después de
pensarlo por un momento, Da-ram le preguntó a Jeongsu nuevamente.
“Señor, por favor envíe el coche aquí.
Supongo que estará bien porque puedo ir en auto y regresar de inmediato”.
[Entonces vayamos juntos. Llegará en unos
30 minutos, así que prepárate.]
“Envía a otra persona. Estás ocupado, así
que no pierdas el tiempo yendo y viniendo”.
[Pero es mí trabajo, Da-ram. ¿Cómo puedes
hacer eso?]
Aquí es cuando
las cosas se ponen más difíciles. No era una sensación muy agradable estar
siempre protegido como un niño. Fue lo mismo aunque sabía que claramente era un
favor.
Después de que
Da-ram se negó unas cuantas veces más, Jeongsu colgó el teléfono y dijo que
enviaría a alguien más.
Cuando
llegaron a tiempo al estacionamiento subterráneo, un miembro del equipo de
apoyo operativo lo estaba esperando en el coche.
Da-ram sentado
en el asiento trasero cerró los ojos en silencio.
Aunque ahora
estaba en camino para encontrarlo, todavía no ha pensado en qué hacer cuando se
encuentre con Gyu-seon.
¿Qué tengo que hacer?
Como ambos
eran el tipo de personas que no querían ceder el uno ante el otro, sus peleas
nunca cesaron.
Cuando se hizo
más joven, Gyu-seon cedió e hizo concesiones, por lo que las cosas de alguna
manera se superaron.
Pero a Da-ram
eso tampoco le gustó. Hubo muchas ocasiones en las que le molestó la mirada que
despreciaba su yo debilitado. Pero ahora que lo pensaba, es cierto que tenía
menos por qué pelear.
Oh. Es ridículo pensar que las peleas
disminuirán si uno de los dos es lastimoso.
Da-ram sonrió
amargamente al recordar el momento en que Gyu-seon llegó por primera vez a la
oficina y se preocupó por sus defectos.
Ahora se da
cuenta de que la pelea no ocurrió porque sintiera pena por él en ese momento.
Cuando se
enteró de eso le preocupó.
¿Son los
sentimientos superficiales de curiosidad o interés que tengo por él una razón
para mantener esta relación?
De todos
modos, en este momento no necesitaba un guía. Si pudiera seguir luchando sin
ningún problema, nunca habría pensado en esto en primer lugar.
Pero ¿no está su habilidad ya sellada de
todos modos? Era cierto que había dudas sobre este contrato, ya que no se sabía
cuándo se levantaría la maldición.
Da-ram estaba
sumido en sus pensamientos, enterrada en el asiento de su coche y mirando por
la ventana.
Creo que querrán cancelar el contrato de
todos modos. Porque él fue quien dijo desde el principio que no quería que lo
emparejaran. Entonces, ¿paramos ahora?
Da-ram no
podía entender por qué estaba dudando. ¿No
es algo que puedes simplemente decidir romper el contrato porque no te gusta?
De todos modos, Cha Gyu-seon probablemente quiere que yo mencione esto primero.
Pero de alguna
manera se sentía mal.
¿Qué tiene de bonito una persona que te hace
desmoronar con sólo una palabra?
Pero seguía
pensando en la apariencia de Gyu-seon el día que se mudó por primera vez al
officetel.
Una casa que
no es tan grande. Recordó al hombre que se sintió intimidado por la vista
ligeramente alta. No pudo olvidar la expresión vacía en el rostro del hombre
mientras miraba la televisión con el sonido apagado.
Él diría que no, pero Gyu-seon se mostró
tímido durante los primeros días. Se quedó tan estupefacto que no dijo nada
llamativo.
Así que le
preocupó aún más por ello. Porque no está actuando como de costumbre.
Así que
mientras estaba con él, Da-ram era cuidadoso con sus palabras y acciones. La
paz que experimentó por tan corto tiempo fue sorprendentemente confortable.
Entonces, sólo
quería llevarme bien, si era posible.
Mientras
estaba perdida en sus pensamientos, llegó al orfanato.
¿Será porque
aún no es hora punta? Le sorprendió que llegara mucho antes de lo esperado.
Aún no he tomado una decisión.
“Da-ram Esper, ¿qué vas a hacer?”
"Vuelvo enseguida. Por favor espere un
momento.”
Da-ram respiró
profundamente y abrió la puerta del coche.
Mientras
caminaba por el sendero que bordeaba el patio de juegos, pensó en qué hablar.
Pero justo cuando no se le ocurría ninguna idea plausible, Da-ram dejó de
caminar.
A mitad de la
puerta principal, vió niños comiendo. ¿Ya es esa hora?
Parecía que
eran casi las seis cuando llegó aquí.
Da-ram, que
estaba mirando hacia el interior a través de una ventana baja adecuada para la
línea de visión de los niños, descubrió rápidamente a Gyu-seon.
A diferencia
de la mayoría del tiempo, cuando estaba solo en el centro, estaba rodeado de
niños y tenía una gran sonrisa en su rostro.
Una cara muy diferente a cuando estabas
conmigo.
El hombre que
sostenía la pequeña cuchara que parecía incongruente con la rutina de
alimentación del niño seguía sonriendo.
No parecía que
hubiera nada particularmente agradable o divertido, pero todos se lo estaban
pasando genial con sonrisas en sus caras.
Tenía la
sensación de que no debía interferir en eso. Se sentía como un intruso. Además,
parecía que ese lugar debía dejarse en el dominio de ese hombre.
Entonces se
dió la vuelta y caminó de regreso al auto. Después de cenar, decidió volver a
llamar.
Pero a medida
que pasaba el tiempo, el teléfono sólo decía que no se podía conectar.
Ya era pasada
la hora de comer, pero no había señales de que saliera. Estoy seguro de que también está ayudando con la limpieza. Pero una vez
que eso termine, ¿no empezará a salir?
¿Seguro que no duermes allí?
Por cierto, creo que había una cláusula en
el contrato que prohibía pasar la noche fuera. Como no lo recuerdo supongo que
no existía.
¿Por qué dejaste eso fuera? ¿Lo hiciste
porque pensaste que de todas formas te quedarías en un hotel de oficina?
Da-ram se
mordió nerviosamente el labio inferior mientras el coche oscurecía.
Eran más de
las 9 p.m. cuando Gyu-seon finalmente salió. Ya es hora de que los niños se
preparen para ir a dormir.
Da-ram
chasqueó la lengua ligeramente al notar una gran figura caminando por el camino
que acababa de recorrer.
Porque incluso
en un lugar muy oscuro, pudo decir de inmediato que era Gyu-seon.
Fue también porque
se dió cuenta de que se había familiarizado más con ese hombre de lo que había
pensado.
El hombre
caminaba con las manos en los bolsillos y los hombros encorvados de una manera
que no correspondía a su tamaño.
De todos
modos, está un poco descuidado. Ese tipo de lado o el lado con un fuerte
complejo de inferioridad era realmente molesto.
Pero por
alguna razón, una débil sonrisa apareció en su cara. Mientras Da-ram dio un
leve suspiro y sonrió, Gyu-seon dejó de mirar el auto.
Da-ram abrió
la puerta del coche, salió y miró la sombra completamente negra.
No hubo
conversación por un tiempo. Al final fue Da-ram habló primero.
“Simplemente móntalo. Llevamos más de tres
horas esperando”.
“… ¿por qué?"
"¿Por qué?Esperé para llevarme al
señor Cha Gyu-seon que huyó”.
Una mano salió
de su bolsillo. Gyu-seon se frotó la punta de la nariz, murmuró algo en voz
baja y luego se acercó al auto.
Da-ram bajó la
voz, consciente del miembro del equipo de operaciones en el asiento del
conductor.
“Ve y habla de ello primero.”
“No tengo nada que decir.”
Sentía que se
iba a molestar otra vez por la actitud todavía rígida del hombre.
¿Pero por qué
este tipo es tan arrogante? Cuanto más lo pensaba, más extraño le parecía.
Yo soy quien te contrató y pagó por ello.
Da-ram se
tragó una risa, miró a Gyu-seon y respondió con calma.
“¿Entonces qué debemos hacer? ¿Tengo que
desocupar la oficina y dejarte paso nuevamente esta vez? “¡Vaya! La autoridad
del guía es realmente asombrosa”.
"¿Qué estás haciendo? “¿Viniste aquí a
pelear?”
La sombra del
ennegrecido Gyu-seon parecía haber crecido un poco más.
No, vine a recogerte. Pero cuando veo al
Sr. Cha Gyu-seon actuando así, me enojo de nuevo. ¿Por qué estás tan enojado?
Estaba tan preocupado por ti que vine corriendo aquí de una vez. No te saqué de
inmediato, solo estaba esperando en silencio. ¿Qué tiene de desagradable?
Sentía que
Gyu-seon le miraba fijamente. Le dio un golpecito en la mejilla a Da-ram con
una mirada tan penetrante que picaba.
Curiosamente,
se sentía enojado. ¿Por qué estoy tan molesto? Da-ram sintió que se enojaba más
de lo que podía comprender.
¿Qué es este
sentimiento que me hace querer gritarle a la persona que me hace sentir
asfixiado?
"¡Di algo!"
Cuando Da-ram
emitió un fuerte chillido, se escuchó un pequeño suspiro desde las sombras.
“No tengo nada que decir.”
“¡Vaya, de verdad…! Enfermas a la gente”.
Da-ram murmuró
en vano. No importa lo herido que estés, es así. ¿No es esa actitud demasiado?
La gente viene
hasta aquí y espera durante horas, y ni siquiera quieres hablar con ellos.
Gyu-seon se
encogió de hombros en silencio. Parecía como si estuviera respirando
profundamente, intentando silenciar su voz.
Justo cuando
estaba a punto de enojarse aún más, una voz ligeramente quebrada le llegó.
“No quiero hablar de eso porque es obvio
que volveremos a pelear”.
Aunque su voz
está un poco rota, ¿por qué suena como si no quisiera hablar conmigo?
Da-ram sabía
que ahora no tenía tiempo. Así que también sabía que si ya no quería luchar
más, tenía que parar ahí.
Pero sólo
porque lo sabes en tu cabeza no significa que puedas hacerlo exactamente así.
Quizás su
paciencia se había agotado durante las tres horas que pasó aquí esperándolo.
Estaba tan
enojado. Quería escupir de alguna manera el grito que había estado amenazando
con escapar de su garganta por un rato.
Sin saber
realmente por qué se siente tan asfixiada, ni por qué no le gusta la actitud de
ese hombre. Sólo quería desenterrar sin piedad los puntos débiles de ese
hombre, exponerlos uno por uno y lastimarlo.
Ni siquiera sé qué es lo que me enoja tanto
en ese tipo.
Da-ram, que
respiraba agitado y ruidosamente por la excitación, miró fijamente la sombra
negra del hombre con una mirada venenosa. Y tragó con dificultad las agudas
palabras que quedaban en su boca.
¿Es porque es
una espada que estaba destinada a ser clavada a otra persona? Sentía como si su
garganta seca lo estuviera desgarrando.
Da-ram se cayó
por la puerta del coche después de apenas calmarse.
“Toma este auto y ve”.
"¿qué?"
“No quiero ir con el Sr. Cha Gyu-seon, así
que toma esto”.
Da-ram, que
había visto al hombre incapaz de hablar por un momento, le pidió al miembro del
gremio que había venido con él que se encargara.
“Por favor, lleve al Sr. Cha Gyu-seon al
departamento. Iré solo.”
El hombre que
estaba escondido en el auto llamó a Da-ram con urgencia y con una mirada de
sorpresa en su rostro. Pero tan pronto como Da-ram terminó de hablar, se dio la
vuelta y comenzó a alejarse.
Necesitaba tiempo para calmarme. Si yo
viajara en un auto al lado de ese tipo, había una gran posibilidad de que el
auto explotara tan pronto como comenzara a conducir.
¡Oye, Da-ram!
El sonido de
los pasos de Gyu-seon se acercaba cada vez más. Aunque no había nadie
corriendo, solo el sonido de una caminata rápida, la distancia se estaba
acortando rápidamente.
Da-ram no lo
miró. Simplemente se esforzó para abrir algo de distancia jugando con sus
piernas cortas.
¿Pero qué
diablos es este cuerpo?
Su respiración
se aceleraba, pero podía escuchar los pasos de Gyu-seon justo detrás de él.
Es molesto.
Cuando pasaron por la puerta principal de la guardería, Da-ram se dio la vuelta
y gritó.
“¡No me sigas!”
La voz aguda
sonaba como un grito. Da-ram, asustado por su voz desgarrada como si estuviera
aterrorizada, cerró rápidamente la boca.
La expresión
en el rostro del hombre ahora era claramente visible cuando se detuvo al
acercarse la farola. El hombre, que tenía los labios temblorosos y los ojos
ligeramente abiertos como si estuviera sorprendido o avergonzado, después de un
rato entrecerró las cejas como de costumbre.
Le estaba
siguiendo con ese tipo de expresión. Da-ram se echó a reír en vano.
Gyu-seon
todavía miraba a Da-ram con el ceño fruncido.
"¿Qué diablos te pasa?"
¿Por qué preguntas eso? No lo sabes.
“¿Por qué el señor Cha Gyu-seon es así?”
Frunció el
ceño como para preguntarse si había hecho algo malo y luego respiró
profundamente. Da-ram se mordió el labio con fuerza y luego abrió los ojos
hacia él.
No me gusta ese tipo de actitud, señor Cha
Gyu-seon. Una actitud de estar insatisfecho sin importar lo que haga. Por mucho
que lo odie es así. Porque lo demuestras tan abiertamente delante de mí”.
Escuchó a
Da-ram en silencio. Incluso cuando se detuvo por un momento, no interrumpió y
simplemente se congeló con una expresión en su rostro que hizo imposible saber
lo que estaba pensando, como una columna de sal.
¿Qué hice tan mal? El Sr. Cha Gyu-seon
nunca piensa en lo que hizo y solo culpa a los demás. No odié tanto al Sr. Cha
Gyu-seon a pesar de que era un viejo cascarrabias y no tenía sentido de
cooperación. ¿sabes?"
Hubo momentos
en que ese tipo de estiramiento le pareció lindo. Por supuesto, es cierto que
la mayor parte era molesto.
Aún así,
Da-ram intentó comprenderlo, encontrando tanto lo triste como lo bueno en él.
Esto fue especialmente cierto después de darse cuenta de que había estado
viviendo una vida torcida y distorsionada debido a sus deficiencias.
Pero ¿qué era
lo que odiaba tanto ese hombre a Da-ram?
Cuando esa
pregunta le vino a la mente, se dedujo una suposición.
Tal vez sea
porque siempre ha vivido recibiendo solo amor que no podía soportar la abierta
antipatía que Gyu-seon siente hacia él.
Tan pronto
como se dio cuenta de ese hecho, Da-ram se quedó sin palabras. Porque se dió
cuenta que estaba actuando como un niño.
Así que seguía
caminando de nuevo. Quiero alejarme de
ese chico que me da sentimientos raros.
¿Pero por qué
sigues siguiéndome? El sonido de pasos lentos no muy lejos le hizo sentir como
si su cabeza fuera a explotar.
“¿Sabes dónde estás?”
Fingía no
haber escuchado la pregunta que hizo tan casualmente. Bueno, es Seúl después de
todo. A medida que avance, verás taxis y no será demasiado difícil llegar a
donde quieres ir.
Más bien, era
bueno porque estaba en las afueras y no en una zona residencial o en un área
céntrica muy concurrida. No había nada que temer ya que no había gente.
Si no ves un
taxi, ¿no puedes simplemente llamar uno? Si eso no funciona, puedes contactar
al equipo de operaciones y pedirles que te envíen un automóvil.
El hombre, que
no podía ignorarlo, siguió a Da-ram manteniendo cierta distancia, como un
anciano regañonero.
¿Cuanto tiempo
tardó? Creo que caminé más de 10 minutos, pero realmente no había un solo auto
pasando por este vecindario. ¿Cómo llegan los niños de orfanatos a la escuela
en lugares como éste?
Cuando Da-ram
dejó de mirar a su alrededor, los pasos de Gyu-seon también se detuvieron.
"ey."
Da-ram también
estaba harto de ese ruido. Tengo un nombre ¿por qué siempre me llamas así?
Cuando Da-ram
se dio la vuelta, el hombre parecía un poco sorprendido, igual que antes.
“Si me vas a llamar así, entonces no me
llames así. Señor Cha Gyu-seon, ¿recuerda como me nombre?
Su rostro se
volvió un poco más avergonzado. No hay forma de que no lo recuerde. Porque casi
nunca llama.
Honestamente,
se pregunto si alguna vez lo ha llamado. Incluso Da-ram recordaba vagamente su
nombre saliendo de su boca.
El hombre dudó
por un momento y luego se encogió de hombros.
“Tu nombre me resulta muy desconocido.”
Vamos a
cerrarlo, vamos a cerrarlo. Sólo quería renunciar a todo. Estaba harto de
perder su habilidad, y estaba aún más harto de ese tipo que estaba tan
orgulloso de ello.
¿Debería tirar a la basura mi contrato
exclusivo y todo y quedarme en casa?
¿No estaría bien si viviera cómodamente con
mi mamá y mi papá con el dinero que ahorré?
Después de
despertar a la edad de 11 años, estaba ocupado entrenando en el centro todos
los días, y después de volverse activo a la edad de 15 años, no tenía tiempo
para quedarse en casa.
Pudo entender
perfectamente por qué su madre estaba molesta. Así que, mientras es joven,
podría ser bueno vivir una vida de piedad filial.
Una repentina
sensación de letargo invadió todo su cuerpo. Da-ram, que no tenía fuerzas para
sacárselo de encima, se dejó caer en el sitio. Mientras apoyaba su cabeza en
sus rodillas, un hombre dio un gran paso más cerca y preguntó en voz baja desde
arriba de su cabeza.
“Oye, ¿estás bien?”
“Te dije que no me llamaras “oye”.
El hombre
vaciló un momento y llamó a Da-ram por su nombre.
“… Da-ram, ¿estás bien? .”
¿Por qué suena
tan incómodo? Da-ram bajó la cabeza y estalló en carcajadas.
Suspiro. El hombre dejó escapar un largo
suspiro y se agachó frente a Da-ram, refunfuñando.
“Tu nombre es tan tierno y parecido al de
un bebé que me hace cosquillas en los oídos”.
Está bien si
el nombre es lindo, pero ¿qué pasa si es delicado? Eres bueno llamando los
nombres de los niños en el orfanato.
Cuando Da-ram
levantó la cabeza y me miró, Gyu-seon se rascó el cuello con una expresión que
mostraba claramente sus locas emociones.
“¿El nombre es simplemente lindo?”
Vamos, ¿no te dan ganas de decir algo así
con tu propia boca?
“¿Qué hay que perder? “Es cierto que soy
lindo, bonito y guapo”.
"Mierda."
“¿No puedes vivir sin decir un poco de
palabrotas?”
A Da-ram no le
gustaba que lo maldijeran. Quizás sea porque todos tenían cuidado con lo que
decían delante de Da-ram cuando era joven.
También era
cierto que tenía menos inmunidad porque no lo escuchaba a menudo. ¿Pero no vive
Gyu-seon con maldiciones adjuntas a cada palabra que dice?
Además, las
palabrotas del hombre parecían un tanto pretenciosas. Una bravuconería que
parece demostrar que uno no tiene miedo.
Realmente no
sabes lo gracioso que es eso.
“¿Es fácil cambiar cuando has vivido así
toda tu vida?”
El tono de voz
del hombre era bastante diferente al anterior, volviéndose más suave. Sólo
entonces Da-ram recuperó parte de su compostura y lo miró fijamente.
“Di que lo sientes. “Yo también lo haré.”
El hombre que
le estaba mirando en silencio respondió secamente.
"Ve tú primero."
“Eres realmente un niño".
Mientras se
reía, su visión empezó a volverse borrosa. Junto con la visión del Gyu-seon
ante sus ojos, el paisaje circundante también se onduló como si estuviera
atrapado en olas.
Una visión
temblorosa que provoca mareos. Una sensación como si todos los fluidos del
cuerpo estuvieran burbujeando y hirviendo.
Da-ram conocía
muy bien ese sentimiento.
Poco a poco su
visión se fue volviendo borrosa. Suficiente para enfermarse.
¿Se ha vuelto
la tierra patas arriba? Aunque estaba claro que estaba sentado y quieto, su
visión se volteó, luego se expandió hacia los lados y luego se volvió caótica.
Sentía como si
el suelo se ondulara y le hundiera en el barro en lugar de en el suelo.
¿Qué es esto?
Gyu-seon, que estaba mareada y tenía los ojos fuertemente cerrados, buscó a
tientas y atrapó a Da-ram. Sentía que el delgado brazo en su mano temblaba.
Poco después,
sentía una luz sobre sus párpados cerrados. ¿Hay siquiera un coche pasando? Gyu-seon
abrió los ojos ante la visión repentinamente iluminada y se sorprendió al ver
que todo a su alrededor estaba brillante.
¿Qué es esto?
Definitivamente se acercaban las 10 de la noche. Hasta hace un momento estaba
completamente oscuro salvo alguna que otra farola.
Pero ahora el
sol brillaba directamente sobre sus cabezas.
Gyu-seon miró
a su alrededor con sorpresa. La cara de Da-ram de cara azul pasó brevemente,
pero él era demasiado joven para notarlo.
La vista que
se extendía rápidamente contenía un paisaje que nunca había visto antes.
Colinas bajas
y amplias praderas. La luz del sol brillaba intensamente en el cielo azul sin
nubes y se podía ver claramente la hierba baja meciéndose con la brisa.
Gyu-seon se
sintió mareado y parpadeó ante la brisa fresca que le rozaba las orejas.
Estaba
caminando por una calle de su barrio que claramente le resultaba familiar
después de vivir allí durante 10 años, pero en un instante, un mundo diferente
se abrió ante el.
"Mazmorra… . En la puerta… Estoy
atrapado… .”
Gyu-seon se
giró para mirar a Da-ram solo después de escuchar la voz susurrante.
Se mordió el
labio inferior y sus mejillas temblaron tanto que casi temblaron.
“¿Las mazmorras se crean así?”
¿No era eso
algo que el Ministerio de Función Pública y Seguridad y el centro estaban
monitoreando? Entonces, en los lugares donde el poder mágico era inestable, lo
anunciaban con antelación y evacuaban a la gente.
Pero hoy,
Gyu-seon no recibió ningún mensaje de seguridad ni escuchó el anuncio de
evacuación.
Se trata de un
mensaje de texto del Ministerio de Función Pública y Seguridad que se envía
automáticamente a las personas que viven o visitan a pocos kilómetros.
Gyu-seon miró
a Da-ram, que era muy buena en ese tipo de cosas, con cara de desconcierto.
Da-ram parecía
estar haciendo todo lo posible para mantener la calma. Tragó saliva
repetidamente y explicó con una voz que aún temblaba a pesar de sus esfuerzos.
“Las mazmorras instantáneas son
impredecibles”.
Después de la incursión
inicial, era común que la mazmorra se regenerara periódicamente en la misma
ubicación. A diferencia de esas mazmorras, las mazmorras que desaparecen una
vez despejadas se denominan mazmorras instantáneas o mazmorras internas.
Ya han pasado
9 años desde que se creó Indun, así que todo el mundo lo sabía.
¿Pero por qué
es una mazmorra ahora mismo?
Dicen que la
gente con mala suerte se rompe la nariz incluso mientras duerme, y hay casos
como este.
Miró a su
alrededor pero no pudo ver a ninguna otra persona. Incluso en una zona tan
remota, ¿realmente había tan poca gente?
"entonces… “¿Qué hacemos ahora?”
Da-ram miró a
Gyu-seon con ojos interrogativos que parecían como si fueran a derramar
lágrimas si los tocaban, luego respiró profundamente.
“Tendremos que esperar y ver. Como Minseok
estaba cerca, se habría dado cuenta y habría informado al gremio. Tomará tiempo
formar un equipo… Sólo hay que aguantar unas dos horas”.
Dos horas es
más fácil decirlo que hacerlo. Gyu-seon miró a Da-ram y contuvo el impulso de
decir eso.
Y luego agarró
la mano de Da-ram temblorosa. Sus manos también temblaban, pero lo ignoró y
agarró su pequeña mano con fuerza.
Penso que eso
haría que estos pequeños puños temblaran menos.
Da-ram
observaba con cautela sus alrededores con ojos temblorosos. Parecía que ni
siquiera se dio cuenta de que Gyu-seon estaba sosteniendo su mano.
Da-ram, que
había estado mirando a su alrededor durante un rato, miró a Gyu-seon con cara
tranquila.
“Es mejor proteger este lugar ya que no hay
monstruos visibles en este momento. Si nos movemos sin rumbo y nos topamos con
un monstruo, no habrá salida, así que esperemos aquí a que nos rescaten”.
"bueno. Hagamos eso."
Como Gyu-seon
nunca había experimentado una mazmorra antes, creyó completamente en las
palabras de la experimentada Da-ram.
No importaba
lo que dijera la gente, era natural creerlo, ya que eran las palabras del mejor
Esper de clase S del país.
“¿Realmente no existen monstruos como
este?”
Da-ram meneó
la cabeza ligeramente.
“Incluso las llanuras no son tan malas. Es
normal que aparezcan monstruos de tipo bestia de vez en cuando... .”
Da-ram, cuyas
palabras habían sido interrumpidas siniestramente, se lamió sus labios
regordetes y bajó los ojos como si estuviera perdida en sus pensamientos. Y
luego el murmullo, como un soliloquio, continuó.
“Si no hubiera monstruos de esta magnitud…
Creo que también deberíamos considerar la posibilidad de que pudiera ser una
mazmorra de no muertos. Como es de día, es posible que no puedas verlo. Si es
una mazmorra de no-muertos... Quizás sea mejor mudarse a otro lugar antes de
que se ponga el sol”.
"¿En algún otro lugar? ¿dónde?"
No importaba
cómo lo miraras, era una llanura abierta por todos lados. ¿Lo único que se
puede utilizar como cobertura es alguna roca ocasional?
También se
alza en medio de una llanura, y como está abierto por todos lados, es difícil
esconderse en cualquier dirección.
Incluso si
intentas trepar para evitarlo, la pendiente es tan suave que hasta un conejo
podría escalarla.
¿Qué verías si
subieras la colina a lo lejos?
Gyu-seon miró
a su alrededor ansiosamente y luego le dijo a Da-ram.
"primero… ¿Qué tal si vamos allí? “No
veo ningún peligro inmediato, así que supongo que está bien”.
“No es imposible que existan monstruos bajo
tierra. También hay quienes cavan hoyos como topos… . En las montañas, las
raíces de los árboles son profundas, por lo que casi no hay monstruos así… El
problema es que hay muchos monstruos de tipo bestia diferentes en las montañas…
.”
Estaba claro
que estaba respondiendo la pregunta de Gyu-seon, pero tal vez porque sus ojos
estaban desenfocados, parecía estar murmurando para sí mismo.
Gyu-seon
recordó la historia de cuando Da-ram se despertó y comprendió su condición
actual.
El único
sobreviviente que apenas fue rescatado después de quedar atrapado en la primera
mazmorra instantánea que apareció. Tener esa experiencia a los 11 años podría
ser traumático. Incluso si eres un Esper, ese tipo de experiencia no se
olvidará fácilmente.
Además, ¿no
está su habilidad sellada ahora mismo? Dado que esto ha sucedido en una
situación ya de por sí inestable, sería una suerte que no se volviera loco de
inmediato.
Da-ram se
mordió los labios mientras miraba al cielo.
“El sol… Está perdiendo terreno
rápidamente”.
"¿oh?"
Cuando miró al
cielo, vió que el sol estaba mucho más bajo que antes.
“El flujo del tiempo es diferente”.
Da-ram seguía
mirando al cielo mientras revisaba la hora en su teléfono celular.
“A juzgar por la posición del sol, parece
fluir a un ritmo de aproximadamente 1 hora cada 5 minutos”.
"¿Está bueno?"
"Si es una mazmorra de tipo no-muerto,
bueno… ¿Debo decir que esto es bueno? Creo que puedes pensar en 60 minutos como
el tiempo en el que puedes estar sin preocupaciones, y los monstruos aparecen
durante unos 60 minutos. La clave es a qué hora se pone y sale el sol. Si huyes
solo una hora cada dos horas… Supongo que podemos vivir.”
Da-ram respiró
profundamente y exhaló lentamente. Mientras repetía la misma acción varias
veces, el arma regresó lentamente a los ojos de Da-ram.
Da-ram se
levantó y extendió la mano. Mientras Gyu-seon miraba fijamente sin comprender,
se movió como diciéndole que lo atrapara.
“Primero, vayamos con cuidado hacia esa
roca que está allí. Necesito explorar para ver si hay algo que pueda usarse
como arma en este momento. No puedo usar Inven ahora mismo porque está
ocupado”.
El inventario
es como un bolsillo subespacial donde puedes almacenar objetos hechos con
materiales de mazmorra. Como sólo era visible para los Espers, el público en
general sólo sabía que existía.
Parecía que
Da-ram estaba en un estado en el que ni siquiera podía usar eso ahora.
Como en ese
momento no había ninguna punta afilada, tomó la mano de Da-ram y avanzó
lentamente hacia la roca que tenía frente a él. Sin embargo, la velocidad era
muy lenta porque tenía cuidado con la hierba baja y el suelo bajo sus pies.
Gyu-seon
estaba un poco curioso. Se pregunto hasta dónde podía llegar, una persona común
y corriente.
“¿La gente común también puede atrapar
monstruos?”
"qué… Si tienes un arma y estás
entrenado, es posible alcanzar rangos más bajos. La clase C es demasiado, la
clase D… ¿Es posible? “Me pregunto si no funcionará”.
Da-ram inclinó
la cabeza en respuesta y luego la negó.
“Si tuviera que atraparlo solo,
probablemente me resultaría difícil incluso atrapar un avión de clase E”.
“¿Por qué baja tanto?”
Gyu-seon dejó
escapar un ruido fuerte sin darse cuenta.
Incluso si
eres una persona común y corriente y has desarrollado tu cuerpo hasta cierto
punto, significa que es inútil.
“Si fuera algo que la gente común pudiera
hacer, ¿realmente habría necesidad de un Esper?”
Bueno, eso
también es cierto.
Sin moverse
mucho, el cielo empezó a tornarse amarillo. Deberíamos llegar a esa roca antes
de que el sol se ponga por completo.
Da-ram pareció
tener el mismo pensamiento y su velocidad al caminar aumentó un poco. Pero la
roca que no parecía tan lejana, estaba mucho más lejos de lo que pensaba.
Cuando el sol
empezó a ponerse, y la distancia entre las rocas aún era lejana, Da-ram emitió
un suspiro bajo.
"Está hecho."
“… No digas eso con esa cara. Porque es
asqueroso.”
Gyu-seon
calculó aproximadamente la distancia a la roca y luego estiró su espalda frente
a Da-ram.
"Ven. Porque pienso que será más
rápido si lo llevo y corro”.
“… .”
Como no había
tiempo para pensar, Gyu-seon instó a Da-ram.
"Rápidamente. Si esto continúa, tendré
que cancelarlo”.
Tan pronto
como Da-ram lo recogió, Gyu-seon se puso de pie y corrió tan rápido como pudo
desde el principio.
Como corredor
de media y larga distancia, podía correr 1.000 metros a la misma velocidad a la
que una persona promedio podría correr 100 metros.
Sería difícil
recuperar las habilidades que tenía entonces, ya que ahora no entreno correr.
Pero el jjambbap que solía comer nunca desaparece.
Cuando
Gyu-seon comenzó a correr vigorosamente, Da-ram que había estado abrazando su
cuello con fuerza murmuró suavemente.
"Bueno… Esta funcionando."
En su época
era un atleta de pista y campo que incluso ganó premios en competiciones,
querida.
Quise
responder así pero no tuvo tiempo para hablar. El sol se estaba poniendo
lentamente detrás del cielo que oscurecía, y las espaldas de Gyu-seon y Da-ram
comenzaban a oscurecerse.
El viento
sopló rápidamente junto a sus oídos. El sol se puso rápidamente mientras la
roca distante se hacía más grande.
Ahora sólo
queda una luz tenue. Gyu-seon apenas logró llegar al fondo de la roca y dejó
caer a Da-ram.
Mientras
recuperaba el aliento y se limpiaba el sudor que le corría por la barbilla,
Da-ram subió a la roca, miró a su alrededor y dejó escapar un suspiro.
"Sube, hermano."
El yerno aún
no estaba completamente oscuro, por lo que aún era posible distinguir entre
ambos hasta cierto punto. Gyu-seon miró hacia atrás después de escuchar las
palabras de Da-ram, y cuando vio que el suelo temblaba no muy lejos,
rápidamente subió a la roca.
Y luego volvió
su mirada en la dirección en la que miraba Da-ram.
Primero, desde
el borde de la pradera que había quedado cubierta de oscuridad, se acercaban
olas blancas.
Al observarlos
más de cerca, descubrió que eran una legión de monstruos hechos de huesos.
Monstruos con
dientes afilados, de los que no se sabía qué tipo eran, comenzaron a avanzar
como un maremoto.
Un escalofrío
le recorrió la espalda. Gyu-seon se estremeció y miró la cabeza de Da-ram.
Pudo ver sus
pequeños hombros, apretados en puños mientras observaba los objetos que se
acercaban, poniéndose rígidos.
"primero… “La roca es estrecha, así
que miremos la mantequilla”.
Ante las
palabras de Gyu-seon, Da-ram levantó la cabeza con una expresión triste. Las
pupilas redondas de sus ojos se veían brillar intensamente en la tenue
oscuridad.
Da-ram susurró
suavemente, apenas audible.
“Lo siento, hermano. Tengo que protegerte.”
Da-ram parecía
haberse rendido ya. Murmuró en tono de burla, con una sonrisa triste que no
encajaba con su joven rostro.
“Supongo que no estoy calificado para ser
un Esper. Así que por eso terminó así".
Gyu-seon
levantó su mano temblorosa y la colocó sobre la cabeza de Da-ram. Y luego lo
acarició lentamente.
Gyu-seon
finalmente pudo comprender correctamente. Mientras elt simplemente envidiaba lo
que llevaba.
Le pareció que
recién ahora lo entendía, cuando se encontraba en la encrucijada de la vida y
la muerte. ¿Contra qué luchaban él y los
otros espers?
Estás luchando
contra esos monstruos.
Así que eso es
contra lo que ha estado luchando desde que era un niño.
Si se hubiera
dado cuenta un poco antes, se preguntó si habría podido guiarlo adecuadamente.
No, eso no puede ser. Gyu-seon también
sonrió con autodesprecio.
Bueno, yo tampoco estoy cualificado para
ser guía. En ese sentido, podríamos ser una buena pareja”.
Para ser
honesto, no estuvo libre de remordimientos respecto a su vida. Ahora que había
empezado a ganar algo de dinero, sentía que era una pena morir sin poder usar
el dinero adecuadamente.
Pero
extrañamente, su corazón se sintió tranquilo. Cuando se encontró con sus ojos
húmedos, se vió obligado a hacerlo.
Gyu-seon
sintió que el sonido susurrante se acercaba y dejó escapar un suspiro
silencioso.
“¿Podrás aguantar hasta que llegue el
rescate?”
Da-ram levantó
silenciosamente las comisuras de sus labios.
“No.”
"Estoy jodido."
Da-ram asintió
en silencio. Miró con calma las hordas de monstruos que se acercaban al fondo
de la roca, como si hubiera sabido que un día como éste llegaría.
