Reflection (2)
Las vacaciones
de verano de Se-jin fueron tranquilas. A medida que el CSAT se acercaba, su
concentración aumentaba día a día y aumentaba la tasa de adivinar las
respuestas correctas a preguntas que no sabía. Cheon Se-ju y Se-jin tomaban
exámenes simulados a una hora determinada todos los fines de semana, y cuando
sus calificaciones eran buenas, había días en que todos llegaban al sexto
grado.
Se-jin era
terrible memorizando cosas, pero su capacidad de comprensión era mayor de lo
esperado y gracias a esto, sus calificaciones en idioma coreano estaban
mejorando más rápido que en otras materias. Su puntaje en matemáticas llegó al
punto en que podía decir malas palabras, y sus habilidades en inglés, que
tenían mucho que memorizar, todavía estaban en un nivel vago, pero no estaba
mal. Cheon Se-ju quería darle altas calificaciones a Se-jin por trabajar tan
duro.
Se-jin también
parecía sentir una sensación de logro porque su conocimiento estaba aumentando
gradualmente en lugar de su calificación visible. A veces, mientras calificaba,
lo miraba con ojos orgullosos y, cada vez, a Cheon Se-ju le costaba reprimir el
impulso de abrazarlo.
Los dos
pasaron el verano así. Todos los días se sentaban frente a frente bajo el aire
acondicionado y estudiaban, comían juntos y los fines de semana se tomaban un
breve descanso para ver una película o salir a caminar. Debido a que ambos eran
tercos, a menudo discutían, pero sus sentimientos nunca más fueron heridos.
Cheon Se-ju sintió una profunda sensación de consuelo cuando estaba con Kwon
Se-jin. Fue la primera vez desde ese día. ¿Qué me hizo sentir que la vida era
pacífica?
Sin embargo,
la desgracia llegó de un lugar inesperado y la tranquila vida cotidiana de la
pareja no duró más allá del verano.
***
Era un martes
por la tarde a mediados de agosto cuando Cheon Se-ju recibió una llamada de Han
Ji-won. Después de conocer a Kim Hyun-kyung en julio, Se-jin estaba ocupado
preparando guarniciones en casa para volver a verla mañana dentro de un mes.
Cheon Se-ju, que estaba entrenando con Seon-hyuk Moon en un estudio lejos de
él, escuchó el sonido de su teléfono celular vibrando y detuvo a Seon-hyuk.
"espera un segundo."
"Sí."
Cheon Se-ju
bajó de la alfombra mientras recuperaba el aliento y cogió el teléfono móvil
que sonaba sobre la mesa. Tan pronto como vio el nombre, entrecerró ligeramente
las cejas. Las 3 de la tarde de un martes no era un buen momento para recibir
una llamada de Ji-won Han. Cuando habló por teléfono casi al mismo tiempo,
recibió una llamada informando que Kim Hyun-kyung se había derrumbado.
Un sentimiento
de ansiedad surgió desde lo más profundo de su corazón. Cheon Se-ju abrió la
tapa de la botella de agua que estaba sobre la mesa y sació su sed. Fue una
acción instintiva nacida del deseo de recibir noticias desagradables lo más
tarde posible. Sólo después de calmar su voz Cheon Se-ju contestó el teléfono.
“Sí, gerente. Qué pasó... .”
- ¡Director!
Una voz
urgente pareció salir del altavoz. Cheon Se-ju puso rígido su rostro y cerró la
boca.
- Hyun-kyung se ha desplomado y no puede
levantarse. Se desmayó mientras gemía y no podía recobrar el sentido. Entonces,
estamos camino al hospital en el auto y creo que Se-jin debería venir aquí
también. Mientras Hyun-kyung estaba ocupada, me dijo que no le dijera a Se-jin,
pero supongo que fue un poco... .
No sabía por
qué se desplomó, pero se dió cuenta de que algo inusual había sucedido sólo por
su forma de hablar, que era inusualmente incoherente. Cheon Se-ju le hizo un
gesto a Seon-hyuk y le dijo que le trajera su ropa, y luego le respondió.
“Por favor envíe un mensaje con el nombre
del hospital. Te llevaré allí de inmediato. Además, no me importa el costo, así
que dímelo para que pueda ir y hacerle todas las pruebas de inmediato”.
- si si. Te enviaré un mensaje. Por favor
ven rápido.
Tan pronto
como colgó el teléfono con Ji Won Han, recibió un mensaje de ella que contenía
la ubicación del hospital. Lo revisó y llamó a Se-jin, pero no respondió. Cheon
Se-ju volvió a dejarle una llamada perdida y se cambió de ropa. Mientras se
quitaba todo menos la ropa interior y se abrochaba la camisa, Seon-hyuk se
acercó a él con el ceño fruncido. Había un indicio de urgencia que era impropia
de Se-ju.
"¿Qué está sucediendo?"
“Creo que la mamá del niño se desplomó.
Creo que debería ir".
Moon Seon-hyuk
levantó los ojos como si no entendiera la expresión desconocida. Entonces se
dió cuenta de que se refería a la madre de Se-jin y frunció el ceño. Estaba
previsto que los miembros del equipo cenaran juntos por la tarde. Había pasado
mucho tiempo desde que Cheon Se-ju decidió unirse a ellos, pero no podía
entender por qué se iba sin siquiera mencionar la comida.
“Entonces cena… .”
"ah."
Cuando empezó
a hablar, Cheon Se-ju, que rápidamente se ponía la chaqueta, cerró los ojos y
los abrió como si finalmente recordara. La vergüenza cruzó por su rostro. Pero
no hubo elección. Cheon Se-ju habló directamente con Moon Seon-hyuk.
"Lo haré la próxima vez". Chicos,
compren algo delicioso y cómanlo juntos. Saben dónde está mi tarjeta".
“… Sí."
Seon-hyuk bajó
la cabeza con un rostro inexpresivo. Sin embargo, Cheon Se-ju, que no notó el
cambio, le dio una palmada en el hombro y se fue rápidamente. Seonhyuk levantó
la voz detrás de él mientras se alejabas.
"Si tienes algo que hacer, por favor
llámame".
"Si. gracias por tu esfuerzo."
Cheon Se-ju lo
saludó con la mano, abrió la puerta, salió y bajó las escaleras. Saludó
superficialmente a Hae-woong, que iba a tomar una siesta en el cuarto piso, y
bajó al primer piso. Comprobó tardíamente que Se-jin estaba llamando y se
dirigió a su auto.
"Kwon Se-jin."
- sí. ¿Llamaste?
A diferencia
de Han Ji-won, su voz era tranquila. Cheon Se-ju frunció el ceño y preguntó
tranquilamente.
"Sí… . Qué estás haciendo."
No podría
decirte de repente que su madre se desplomó. Dada la personalidad de Kwon
Se-jin, estaba claro que no podría calmarse y preocuparse tan pronto como
escuchara esas palabras, así que pensó que hubiera sido mejor decírselo justo
antes de que llegara al hospital. Se-jin quedó momentáneamente desconcertado
por su voz aparentemente somnolienta, pero un poco más tarde susurró en voz
baja.
- Estoy preparando guarniciones para la
lonchera... . ¿Vienes a casa? ¿Quieres comer?
"Si. ¿Ya casi terminas? Estoy de
camino a casa ahora. Prepárate para bajar. "Tengo un lugar a donde ir por
un tiempo, así que vayamos juntos".
- Creo que serán 10 minutos... . ¿Por qué
de repente? ¿Dónde es?
"¿Dónde es?"
De repente no
pudo pensar en una excusa. Cheon Se-ju golpeó nerviosamente el volante y pensó
en ello hasta que finalmente se le ocurrió una excusa adecuada.
“Alguien que conozco dijo que estaba
alquilando una oficina y me preguntó si conocía a alguien. “Le pregunté si
reduciría el alquiler mensual si lo presentaba y dijo que sí, así que si estás
interesado, ve a verlo”.
-¿Por qué vas ahí ahora? Cuando cumpla 20
años, iré al ejército y buscaré una habitación de inmediato, pero mirándolo
ahora, ¿de qué sirve eso? Faltan más de dos años para que entre.
Equivocado. No
era nada apropiado. Cheon Se-ju chasqueó la lengua y abrió la boca. Era obvio
que la gente pensaría que era extraño si ponía otra excusa ahora, así que no
tuvo más remedio que sacar a Se-jin con lógica forzada.
“Así que deberías verlo ahora. Habrán
pasado exactamente dos años desde que saliste del ejército, por lo que sería
complicado ir a buscar una habitación en ese momento. Esta persona también
busca inquilino casi cada dos años, así que si ves lo que ves ahora y te gusta,
puedo decirle que desocupe la habitación en dos años. Si entras, vivirás con tu
madre durante mucho tiempo, así que creo que a ella también le agradaría eso.
¿No?"
-… … .
Se-jin parecía
preocupado por si lo que añadió era plausible. Dijo Cheon Se-ju mientras pisaba
con fuerza el acelerador hacia la casa.
“El propietario es un amigo cercano mío.
Como lo hacen con fines de inversión, dicen que no importa si cobran una
pequeña cantidad de alquiler mensual, así que se los presentaré. Los suelos son
altos y entra mucha luz solar. "Estará tranquilo".
-… bueno. ¿Cuándo llega? ¿Vas a bajar
ahora?
"No, sal al frente del centro
comercial en 10 minutos".
- si. Hasta luego.
"Si."
Afortunadamente,
Se-jin no sospechó de él. Le molestó que lo arrastrara afuera mientras hablaba
de la casa, pero era mejor que dar inmediatamente la noticia de que Kim
Hyun-kyung se había derrumbado. Cheon Se-ju suspiró profundamente, colgó el
teléfono y comprobó el mensaje de Han Ji-won. Creé que es el hospital más
grande cerca de Ihwagak y era la primera vez que oía hablar de él.
Establecía el
hospital como destino en su navegación y corrió hacia casa. Así que llegó 10
minutos antes de lo habitual y se encontró con Se-jin debajo del complejo de
apartamentos.
Se-jin, que
vestía ropa ligera con mangas cortas y pantalones cortos, ahora parecía haber
ganado bastante peso. Se-jin, que era similar en altura a Cheon Se-ju pero se
sentía más grande que él, se sentó en el asiento del pasajero, encendió el aire
acondicionado y preguntó.
“¿Pero tienes que ir con tanta prisa?
"¿Solo tienes tiempo hoy?"
“… oh. La persona que vive ahora está
ocupada y ahora sólo tiene tiempo. Abróchate el cinturón”.
Mientras
mentía, su tono de voz sonó un poco rígido. En respuesta a la respuesta de
Cheon Se-ju, Se-jin lo miró y asintió, mirándolo a los ojos.
"Si… .”
Tan pronto
como se abrochó el cinturón de seguridad, Cheon Se-ju inmediatamente pisó el
acelerador. Sin embargo, como era un hospital cerca de Ihwagak, no había más
remedio que tomar la misma ruta que Se-jin conocía, y Se-jin, que es bueno
encontrando direcciones, rápidamente se dio cuenta de esto. Mientras refrescaba
sus mejillas rojas con el viento frío, se volvió hacia Cheon Se-ju y le
preguntó.
"¿No está la oficina en Seúl?"
"Eh, sí".
“… … .”
Se-jin
entrecerró los ojos ante la incómoda respuesta. Comprobó el destino en el
sistema de navegación, que estaba configurado en un número de kilómetros
similar al de Ihwagak, e inclinó la cabeza. Se-jin pronto extendió su mano y
amplió el mapa para ver hacia dónde se dirigía.
“¿Es este el edificio cerca del hospital?
"Está cerca de Ihwagak".
“… … .”
“Pero aquí está muy aislado. "No hay
lugar para trabajar en un lugar como este".
Se-jin murmuró
con voz hosca. Tenía que decir algo, pero no pudo responder normalmente. Cheon
Se-ju, que se sentía incómodo, dijo vagamente, preguntándose si era así, y era
natural que Se-jin notara la extrañeza de su comportamiento.
“¿Qué hay de malo en la respuesta?”
“… qué."
“… … .”
Kwon Se-jin
estaba muy interesado en Cheon Se-ju. Se-jin sabía más sobre él de lo que
pensaba.
Al ver la
apariencia inusualmente directa y tranquila de Cheon Se-ju, Se-jin lo miró con
inquietud. Los ojos de gato miran a Cheon Se-ju de arriba abajo. Se-jin cerró
la boca después de ver pequeñas gotas de sudor formándose en su nuca.
Ojos astutos
volvieron a mirar el mapa de navegación. Se-jin pensó aturdido en la ubicación
del hospital y luego preguntó con voz tranquila.
“¿Mamá, dices que está enferma?”
"Suspiro… .”
No pudo
ocultarlo en absoluto. No era que tuviera mala cara de póquer, pero no podía
mantener la boca cerrada porque pensaba que la única familia de Se-jin estaba
sufriendo. Retiró una mano del volante y se secó la cara, aprovechando la señal
para mirar a Se-jin.
Se-jin,
reflejado en sus ojos hundidos, parecía un hombre completo, a diferencia de
cuando lo conoció por primera vez. Su altura ha crecido más de 10 cm, sus
hombros se han vuelto más anchos que los suyos y sus pequeñas manos ahora se
han vuelto lo suficientemente grandes como para cubrir toda su mano.
Sin embargo, a
los ojos de Cheon Se-ju, Se-jin todavía parecía un niño. Parecía un niño que
suplicaba y lloraba porque extrañaba a su madre.
Su corazón
latía con fuerza. Pensó que no sería tan grave, que podría ser una insolación
porque era un día caluroso, pero las cosas que pasaron sin que él se
despertaran dudas. Cheon Se-ju tragó un suave suspiro y abrió la boca. Le
expliqué en voz baja.
“No te sorprendas, sólo escucha. Recibí una
llamada diciendo que tu mamá se desplomó. La llevaron al hospital porque estaba
inconsciente y ahora estamos en camino”.
“… … .”
Se-jin dejó de
respirar y miró fijamente al Cheon Se-ju. Los ojos transparentes temblaban
levemente.
"por qué… “¿Por qué colapsó?”
La voz que
hizo la pregunta era débil. Cheon Se-ju detuvo el auto en el arcén de la
carretera y se pasó una mano frustrada por el cabello. Luego se lo explico con
una voz normal que compensó con esfuerzo.
“No sé por qué. Pero después de caer,
sintió dolor y luego se desmayó. Escuché que tu mamá, dijo que no se
comunicaran contigo, pero te llamé porque sentí que necesitaba saberlo. Creo
que tiene sentido ir juntos".
“… … .”
Se-jin
parpadeó sin comprender, luego cerró la boca y respiró hondo. Se hizo el silencio
en el coche. Se-jin cerró los ojos suavemente como si organizara sus
pensamientos, luego los abrió y sonrió levemente a Cheon Se-ju.
“me sorprendiste. Mamá suele colapsar en
verano. Tenía hipotensión ortostática, así que mientras trabajaba de pie, se marea
y se cae. Lo he visto un par de veces. Esta vez también es lo mismo. Debió
haberse golpeado con algo mientras caía y le dolió. "Lo sé."
“… si."
“No menosprecies la voz. "Se siente
tan serio sin ningún motivo".
Se-jin lo
regañó con voz de mal humor. Se sentía mal. Cheon Se-ju luchó por tragarse sus
palabras, entrecerró los ojos y sonrió. Se disculpó, extendió la mano, le
acarició la cabeza y encendió el coche de nuevo.
Era un poco
más temprano de lo habitual, por lo que el camino no estaba bloqueado. Los dos
pronto llegaron al Hospital Gyeonggi Sarang cerca de Ihwagak. Tuvo una
corazonada desde el momento en que vió el nombre, pero el hospital que vió
cuando llegó no era tan grande. Debido a que Ihwagak estaba ubicado en las
montañas de Gyeonggi-do, la aldea cercana no tenía una gran población, por lo
que el hospital era inevitablemente pequeño.
Cheon Se-ju
estacionó el auto en el estacionamiento y llevó a Se-jin a la sala de
emergencias. Llamó a Ji-won Han en el camino y cuando escuchó que iba a salir, esperó
frente a la sala de emergencias.
"Se-jin, director."
Han Ji-won,
que apareció dentro de la sala de emergencias, apareció con una expresión
pálida en su rostro. Han Ji-won vestía una camiseta ligera y pantalones cortos,
y considerando su atuendo perfecto habitual, se podía ver que tenía prisa por
salir. Se-jin la saludó e inmediatamente le preguntó sobre el paradero de Kim
Hyun-kyung.
"Hola. “¿Qué pasa con mamá?”
“Oh, Hyun-kyung está en la cama número 2 de
allí. Actualmente está durmiendo con una vía intravenosa. "¿Quieres que
Se-jin se vaya?"
“… Sí."
Se-jin inclinó
cortésmente la cabeza, pasó junto a Ji-won Han y entró a la sala de
emergencias. A diferencia de ahora, cuando se reía y dijo que estaba preocupado
sin motivo alguno, era un paso urgente. Cheon Se-ju se dio cuenta de que Se-jin
había estado reprimiendo su ansiedad. Mientras miraba hacia atrás, escuchó la
voz de Han Ji-won desde el frente.
"Llegaste pronto".
“Sí, porque no había tráfico… .”
Mientras Cheon
Se-ju respondía, de repente sintió algo extraño y miró hacia otro lado. La
mujer que estaba a su lado tenía los ojos húmedos. Cuando Se-jin desapareció,
la tensión parecía haberse aliviado, e incluso el profundo suspiro parecía
temblar ligeramente. El área alrededor de su pecho que había estado agitada se
volvió fría y apagada. Las palabras que pronunció con voz húmeda inmediatamente
revolvieron el estómago de Cheon Se-ju.
“No tomó ningún analgésico… . Le dieron
morfina”.
Rara vez se
utilizaba morfina para el dolor general. No existe un médico loco que
administre analgésicos narcóticos descuidadamente a pacientes que ni siquiera
conocen sus síntomas. Sin embargo, el hecho de que se le administrara morfina
significa que la condición de Kim Hyun-kyung era lo suficientemente mala como
para justificarlo. Significaba que sentía tanto dolor que los analgésicos
habituales no podían calmarlo.
Como Cheon
Se-ju no podía abrir la boca en estado de shock, Han Ji-won se secó las
comisuras de los ojos y murmuró.
“El hospital dijo que no podían hacer la
prueba hoy. Así que ni siquiera pudieron hacer el ultrasonido, así que
simplemente le dieron analgésicos y la pusieron a dormir. Pero director Cheon,
su padre murió de cáncer”.
La voz poco a
poco se volvió sollozante. Como si no fuera fácil contener el llanto, Han
Ji-won finalmente continuó hablando mientras se secaba con brusquedad las
lágrimas que corrían por sus mejillas.
“Aunque se hacía un chequeo médico todos
los años, no podía encontrarlo, así que sólo me enteré cuando estaba en la
etapa 4. Pero la quimioterapia no ayudó, por lo que finalmente murió de
cáncer... . El dolor de Hyun-kyung es exactamente el mismo que en aquel
entonces... .”
"Probablemente no."
Cheon Se-ju
abrió la boca con dificultad.
"Eso no puede ser posible".
Al escuchar la
voz firme que siguió, Ji-won Han abrió mucho los ojos y lo miró. No podía
expresar lo sorprendida que se sentía cuando vió a Kim Hyun-kyung colapsar y
recordó lo que sucedió en el pasado. Al final, cuando le administraron morfina,
se acordó de su padre y le costó mucho calmarse.
En medio de
todo esto, las palabras de Cheon Se-ju le brindaron una estabilidad
indescriptible. Cuando vió su expresión fuerte que parecía que nunca se
rompería, pensó que estaba demasiado preocupada. Han Ji-won puso su mano sobre
su pecho y suspiró suavemente.
Pronto, como
si hubiera dicho algo en vano, se secó la cara y asintió en voz alta.
“Así es, probablemente no. Probablemente
no. Dije algo sin ningún motivo".
Han Ji-won
sonrió torpemente y continuó hablando. Supongo que es sólo agotamiento por
calor. Hoy era un día particularmente caluroso. Siguió poniendo excusas, pero
Cheon Se-ju asintió sin decir una palabra.
Después de un
rato, Han Ji-won se calmó y se fue, diciendo que llamaría a Ihwagak. Sólo
entonces Cheon Se-ju fue al médico para conocer la condición exacta.
No es común
que los profesores de medicina de emergencia atiendan a pacientes que acuden a
la sala de emergencias. Era conveniente suponer que la mayoría de las personas
que atendían a un gran número de pacientes eran internos o residentes que
acababan de graduarse de la universidad. El médico que examinó a Kim Hyun-kyung
también fue el mismo. El médico tenía un rostro juvenil y parecía tener
veintitantos años.
“Este es Kim Hyun-kyung, el guardián del paciente
en la cama 2. "Me gustaría saber sobre la condición del paciente".
Cuando
apareció Cheon Se-ju, el médico, que había estado mirando el buscapersonas con
cara cansada, levantó la cabeza con cara de sorpresa. Miró a Cheon Se-ju con
los ojos muy abiertos como si hubiera recobrado el sentido, y luego,
tardíamente, entendió lo que dijo y miró el gráfico.
"Oh sí. espera un minuto. Número 2.
ah... . "La persona que recibió morfina antes".
"Sí. Escuché que la prueba aún no se
ha realizado. ¿Cuándo será posible? “Siento que tiene dolor abdominal. ¿Has
probado a palpar?”
"¿Sí? Sí, lo hice... .”
Ella
tartamudeó, pareciendo avergonzada ante la pregunta algo inusual. Luego se
aclaró la garganta y explicó.
“Sentía tanto dolor que ni siquiera podía
hablar y no podía detectar nada mediante la palpación. Creo que necesita ver
una ecografía, pero nuestro hospital no tiene pruebas disponibles todos los
días... .”
“¿Estás diciendo que no podrán hacer la
ecografía hasta hoy? “Incluso tomografía computarizada o resonancia magnética”.
"Sí… .”
Suspiro,
salió un breve suspiro. Como el hospital era pequeño, parecía que la sala de
examen no funcionaba todos los días. ¿Deberíamos
considerar afortunado que exista al menos una sala de urgencias funcionando en
un lugar como éste? Cheon Se-ju asintió y se dio la vuelta, sintiéndose
impotente. Hacia donde se dirigía su mirada, estaba la cama número 2, donde
yacía Kim Hyun-kyung. En el momento en que pensó en Kim Hyun-kyung durmiendo
adentro, se abrió la cortina y Se-jin salió.
Su expresión
no se veía tan mal. Esto pudo haber sido posible porque llegó cuando ella
estaba dormida y no pudo ver cuánto dolor sentía Kim Hyun-kyung. Cheon Se-ju se
preguntó si debería explicarle la morfina a Se-jin, pero mantuvo la boca
cerrada. No quería ponerlo ansioso con sus palabras.
“¿Qué dijo el doctor?”
“… Sería mejor ir a otro hospital. El
hospital es antiguo, por lo que es difícil realizar pruebas adecuadas".
Se-jin frunció
el ceño ante las palabras de Cheon Se-ju. Miró a su alrededor y comprobó el estado
del edificio, que parecía tener unos 40 años, y luego asintió insatisfecho.
“¿Cómo debería llegar allí…” ? Cuando mamá
se despierte, ¿irá a dar un paseo conmigo?
Si fuera Kim
Hyun-kyung, probablemente sería mejor volver a administrarle analgésicos antes
de que despertara. Era mejor para Se-jin no ver a su madre sufrir hasta el
punto de no poder recobrar el sentido. Y de alguna manera, pensando que Kim
Hyun-kyung también querría eso, explicó Cheon Se-ju mientras colocaba su mano
sobre el hombro de Se-jin.
“No, sería mejor llamar a una ambulancia y
trasladarlo mientras duerme. Lo descubriré, así que ve y siéntate. Cuando tu
mamá se despierte, llama a la enfermera de inmediato".
“… sí."
Se-jin
respondió suavemente y miró a Cheon Se-ju antes de regresar a la cama de Kim
Hyun-kyung. Él lo miró con su habitual rostro indiferente, sonrió como si él se
sintiera aliviado y tardíamente se dirigió hacia él.
Después de
eso, Cheon Se-ju visitó a Han Ji-won. Tenía trabajo que hacer en Ihwagak de
inmediato, así que estaba esperando que un auto la recogiera en el vestíbulo
frente a la sala de emergencias.
“Gerente, estoy pensando en trasladar a Kim
Hyun-kyung a otro hospital. “¿Puedo llevarla ahora mismo?”
"ah... .”
Han Ji-won,
que ya había recuperado la compostura, expresó su desaprobación. Ella sólo
estaba en condiciones de gestionar a quienes venían a trabajar a Ihwagak, pero
no tenía autoridad para tomar decisiones sobre ellos. Había una persona
separada que gestionaba a los que llegaban endeudados a Ihwagak.
“Según el principio, hay que hacerse la
prueba y volver inmediatamente. Dijeron que la prueba se podía hacer mañana,
así que le permitieron quedarse en el hospital hasta mañana, pero si quería
trasladarse a otro hospital, tenía que obtener el permiso del Director Baek...
.”
Cheon Se-ju
frunció levemente el ceño al recordar a Baek Seong-hwan, otro subordinado de
Shin Gyo-yeon. Su relación con Baek Seong-hwan no fue muy buena. Cuando Seok
Yun-hyeong lo entrenó y lo hizo cargo del equipo de procesamiento, tuvo un gran
conflicto con él, y como nunca lo volvió a ver después de eso, no tuvo tiempo
de resolver el problema.
“¿Lo llamo? "Lo siento. Si hubiera
sabido que esto sucedería, no me habría comunicado con el Director Baek en
absoluto".
"No. Hiciste lo que tenías que hacer,
pero espera... . Lo pensaré".
Después de
impedir que Han Ji-won sostuviera su teléfono celular, Cheon Se-ju salió de la
habitación y salió de la sala de emergencias.
Incluso si
hubiera llamado a Baek Seong-hwan, no habría escuchado nada bueno. Para hablar
sobre el traslado de Kim Hyun-kyung al hospital, Han Ji-won tendría que
mencionar su nombre, y si lo hubiera hecho, podría haber iniciado una pelea con
los acreedores, diciéndoles que no interfirieran sin ningún motivo.
… En ese caso, ¿no sería mejor no permitirle
hacer nada en absoluto? La razón por la que Baek Seong-hwan tenía la
autoridad para decidir el futuro de Kim Hyun-kyung era por la deuda que su
marido tenía con Shinsa Capital. Eso significaba que sin deudas, los grilletes
que la ataban desaparecerían. Cheon Se-ju llegó a una conclusión rápida e
inmediatamente llamó a Kim Dong-gil. Antes de que la señal pudiera sonar
correctamente, se escuchó una voz quejumbrosa.
- Ay, hyung. ¿Por qué me llamaste?
"Es tu oficina".
Una vez que
Kim Dong-gil aceptó lo que dijo, la cosa no tuvo fin. Cheon Se-ju, ignorando su
saludo, fue directo al grano.
- Sí. ¿Hay algo que quieras que haga?
"¿Cuánto de la deuda se le debe a Kim
Hyun-kyung, que fue entregada a Ihwagak a fines de septiembre del año
pasado?"
- ¿Sí? Ah, espera un minuto. Septiembre,
Ihwagak, Hyun-kyung Kim... . Espere un momento.
Se escuchó el
sonido de Kim Dong-gil levantándose con un gruñido y abriendo un cajón. Abrió
el cajón de metal, murmuró, rebuscó en algo durante un rato y sólo después de
un tiempo encontró los documentos de Kim Hyun-kyung.
- Cada salario que recibía de Ihwagak era
embargado constantemente, y se cobraban el capital y los intereses... Ahora
quedan 5.712.400 wones. ¿Por qué preguntas esto?
57 millones de
wones. No fue tanto dinero. Cheon Se-ju abrió la boca y evaluó la cantidad de
dinero que quedaba en su cuenta bancaria.
“Llame a la cuenta. "¿Dónde debo
pagar?"
- ¿Eh?
"Llama a la cuenta, bastardo".
- oh… .
Kim Dong-gil
guardó silencio por un momento, como si estuviera avergonzado. Luego, como si
entendiera lo que decía, explicó con voz avergonzada.
- Hyung, en principio, los pandilleros no
pueden interferir con los cobradores de deudas... . Si me atrapan por esto,
estaré jodido.
Esta compañía
de préstamos de mierda tenía muchos principios sucios. Sin embargo, Cheon Se-ju
ya sabía que Kim Dong-gil no cumplía ese principio. Había más de un niño que
Jong-hyun Han le había quitado con el pretexto de pagar su deuda.
“¿Está Han Jong-hyun por encima de la ley?
No me jodas, llama a la cuenta".
- ¡Ah, hyung!
Cuando se
mencionó abiertamente el nombre de Han Jong-hyun, Kim Dong-gil gritó como si
estuviera avergonzado. Sabía que si Baek Seong-hwan o Chae Beom-jun se
enteraban de esto, regañarían primero a Kim Dong-gil, pero no era asunto de
Cheon Se-ju. Sobre todo, lo que le permitió actuar fue la confianza de que a
los ejecutivos no les importarían las circunstancias de un solo deudor. Por eso
Cheon Se-ju lo instó.
“Hablo por cuarta vez. Llame a la cuenta de
pago. Si lo digo una vez más, estás acabado".
Kim Dong-gil
finalmente se rindió urgentemente ante esas crueles palabras.
- Oye, hyung. espera un minuto! Si desea
pagarlo todo de una vez, se le cobrará una tarifa de reembolso. Calculemos
eso... .
No era una
especie de banco, y se sentó allí pagando esas malditas cuotas de reembolso.
Cheon Se-ju se tragó su frustración y esperó. Había pasado un minuto, dijo Kim
Dong-gil, que estaba tecleando la calculadora.
- Si sumas las tarifas... Siete mil
doscientos... .
"Joder, maldito tramposo".
La tarifa es de 15 millones de wones. ¿Qué
clase de maldito sistema es este? Mientras Cheon Se-ju maldecía, Kim
Dong-gil se echó a reír.
- Lo estoy recibiendo porque también quiero
recibirlo... . Por favor echa un vistazo.
Supongo que sí. En la cima de todo este
sistema de mierda estaba Shin Gyo-yeon. Pensando en el psicópata de mal genio,
Cheon Se-ju se cepilló el cabello con brusquedad. Dong-gil le envió un mensaje
solo después de decirle por quinta vez con voz tranquila que le enviara la
cuenta porque entendía.
Kim Dong-gil
Banco de Corea, Shinsa Capital Co., Ltd.,
551-2938109-121, 72813500 wones jaja
16:32
Después de
revisar el mensaje de texto, Cheon Se-ju transfirió inmediatamente todo el
dinero a la cuenta proporcionada por Kim Dong-gil. Luego lo llamó nuevamente.
"¿Cuándo vas a ver al director
Baek?"
- ¿Vas a informar que has saldado toda tu
deuda? Es el próximo jefe. ¿Por qué preguntas?
"Pero Kim Hyun-kyung no tiene que
trabajar de ahora en adelante, ¿verdad?"
- Mmmm, ¿verdad? Porque ha pagado toda la
deudas, ¿verdad?
Cuando pidió
confirmación, obtuvo la respuesta esperada. Estaba claro que a Baek Seong-hwan
no le importaría mucho el hecho de que uno de sus muchos deudores hubiera
obtenido la libertad inusualmente rápido. Ahora podía trasladar a Kim
Hyun-kyung a otro hospital.
Fue una
decisión un tanto impulsiva y gastó casi todo el dinero que tenía, pero no se
arrepentía. Al contrario, se sentía aliviado. Se alivió pensar que Se-jin
estaría feliz de que Kim Hyun-kyung ya no tuviera que trabajar duro.
Pero, por otro
lado, fue desgarrador saber que Se-jin fue separado de su madre por algo que
podría haberse resuelto con solo una llamada telefónica. Estaba harto de sí
mismo porque había estado ignorando su desgracia y sentía que estaba
desempeñando tardíamente el papel de salvador.
Cheon Se-ju
intentó aliviar su dolor de estómago y fumó un cigarrillo. Luego sacó su
teléfono nuevamente e hizo una llamada. Esta vez era Hae-reum.
- Sí, ¿qué está pasando?
Tal vez se
estaba quedando dormida, pero Hae-reum contestó el teléfono con voz adormecida.
"¿Qué estás haciendo? ¿Estás
ocupado?"
- No, así sin más. ¿Por qué? ¿Qué pasa?
Cheon Se-ju le
explicó la situación a la mujer que le preguntó qué estaba pasando. Alguien cercano a mí está enfermo. Necesito
hacer la prueba en un hospital, pero no hay lugares que puedan hacerlo en este
momento. ¿Me puedes ayudar? Hae-reum guardó silencio por un momento ante
esas palabras. Luego abrió la boca con voz preocupada.
- El mayor Joo-Won está en el departamento
de radiología de nuestro hospital. Como hay tantos compañeros de clase allí, si
llamo, podrás hacer la prueba de inmediato. ¿Pero estarás bien? La mayoría de
los chicos se han ido al ejército, pero Lee Jeong-oh es el que queda.
No importa a
qué hospital fuera, no habría un lugar donde pudiera hacerle una resonancia
magnética o una tomografía computarizada de inmediato. Es una amarga realidad,
pero las conexiones personales son importantes incluso en los hospitales. Era un
mundo donde una cita con el médico el mismo día o tres meses después podía ser
diferente dependiendo de si conocías o no a uno de los médicos.
Incluso si la
ambulancia hubiera sido llevada en estas condiciones, Kim Hyun-kyung habría
tenido que llegar a otro hospital y esperar varios días. Sin embargo, si Kim
Hyun-kyung hubiera llamado al mayor con quien había perdido contacto para que
le ayudara Hae-reum, podría haberse hecho una resonancia magnética de
inmediato, incluso esta noche. Pero para ello, Cheon Se-ju tuvo que ir con ella
al Hospital Universitario de Hankuk. En el momento en que se manchó las manos
de sangre, tuvo que entrar en un lugar al que nunca podría regresar.
Cuando la
policía lo atrapó y lo detuvo, muchos de sus amigos que se enteraron de su
situación presentaron peticiones en su nombre. Sin embargo, no todos
entendieron la situación del CheonSe-ju.
'Respetaré la vida humana desde el momento
de la concepción. "No importa cuál sea la amenaza, no usaré mis
conocimientos para violar la ética humana".
Cheon Se-ju
fue la persona que leyó la Declaración de Ginebra, también conocida como el
Juramento Hipocrático, frente a 100 graduados de la facultad de medicina.
El hecho de
que Cheon Se-ju abandonara su honor como médico y tratara de dañar a la gente
provocó una reacción violenta por parte de muchas personas. Algunos lo
criticaron por manchar la reputación de los médicos graduados de la Universidad
de Corea, mientras que otros abogaron por que se revocara su licencia médica,
diciendo que nunca más se le debería permitir ingresar al campo de la medicina.
Entre las personas que lo atacaron se encontraba su compañero de clase Lee
Jeong-oh, quien llegó al centro de detención y le lanzó duras palabras.
El Hospital
Universitario de Hankuk era el lugar donde se reunían en un solo lugar quienes
lo apoyaban y quienes lo criticaban. Dar un paso allí no fue diferente del
hecho de que Cheon Se-ju tuvo que enfrentar el pasado que había ignorado
durante cinco años.
"Estoy bien."
Pero Cheon
Se-ju estaba dispuesto a aceptarlo todo. Cheon Se-ju también fue uno de los que
lo criticó. Como se odiaba a sí mismo y no podía defenderse, no fue difícil
para los demás agregar algunas palabras.
"Entonces, ¿puedes ayudarme?"
Aunque
Hae-reum no merecía nada, ella era la única a la que podía pedir en este
momento. Hae-reum guardó silencio durante un rato, pero luego respondió que
entendía.
- Llamaré a mi superior y me comunicaré
contigo más tarde.
"Sí. gracias."
- Eso es todo lo que necesitas saber.
Después de
colgar el teléfono, le dolía la cabeza. Cheon Se-ju respiró hondo durante un
rato, sujetándose la frente palpitante, y se fue cuando su cabeza se aclaró un
poco. Mientras me dirigía hacia la cama donde yacía Kim Hyun-kyung, vi a Se-jin
sentado sin comprender en el asiento del guardián. Se-jin permaneció en
silencio, sosteniendo su mano seca.
Sólo después
de ver a Kim Hyun-kyung durmiendo, Cheon Se-ju se dio cuenta de que su
condición era grave. Cuando vió a Kim Hyun-kyung por primera vez en un mes,
había perdido mucho más peso que en julio. El dorso de sus manos delgadas tenía
venas azules abultadas, y la forma de sus costillas era claramente visible a
través de su camisa de empleado desabrochada. Al menos el rostro cubierto de
maquillaje se veía bien, por lo que parecía que otras personas no notaron un
cambio físico tan grande.
Cheon Se-ju,
naturalmente, recordó su conversación pasada con Kim Hyun-kyung. Cuando fue
solo a Ihwagak y le preguntó si sentía algún dolor, Kim Hyun-kyung puso cara de
perplejidad y le dijo que estaba a dieta. Como lo que dijo era comprensible, no
le prestó mucha atención a su condición, pero si eso era mentira. Si ella supiera de su condición hace mucho
tiempo y la ocultara a propósito... .
Era difícil
respirar en esta familia miserable. Cheon Se-ju se quedó allí, apretando los
puños, pero luego llegó al punto en que no pudo aguantar más y salió de la sala
de emergencias. Se sentó en una silla en el pasillo y se puso ambas palmas en
la frente. Tenía un dolor de cabeza terrible y ganas de romperse la cabeza.
Sentía que iba a morir.
〈Continúa en el Volumen 4〉